「deviate from」を含む例文一覧(310)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • to deviate from the rule
    格にはずれる - 斎藤和英大辞典
  • deviate from a rule
    規則に反する - Eゲイト英和辞典
  • to err from the path of duty―deviate from the path of virtue
    道に違う - 斎藤和英大辞典
  • If you deviate from my instructions...
    私の指示によって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to deviate from the path of right―swerve from the path of right
    正道をはずれる - 斎藤和英大辞典
  • We can not deviate from the rule.
    規則は曲げられぬ - 斎藤和英大辞典
  • deviate from the standard
    標準からはずれる. - 研究社 新英和中辞典
  • to leave the right path―deviate from the path of right―stray from the path of duty
    正道を離れる - 斎藤和英大辞典
  • to deviate from the normal course of action―leave the beaten track
    常軌を逸する - 斎藤和英大辞典
  • to deviate from the normal course of action―leave the beaten truck―run off the track
    常軌を逸する - 斎藤和英大辞典
  • And deviate from your own justice?
    自分の正義を曲げるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You will not deviate from your present course.
    現在のコースを 離れてはいかん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You musn't deviate from that purpose!
    目的からはずれたら ダメ! そうだドキ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must not deviate from the laws of the land.
    天下の大法を動かすべからず - 斎藤和英大辞典
  • Let's not deviate from the subject.
    本題からそれないようにしましょう。 - Tanaka Corpus
  • Let's not deviate from the subject.
    本題からそれないようにしましょう。 - Tatoeba例文
  • an intention to deviate from an established code of conduct
    ある処分に対する不服の意思 - EDR日英対訳辞書
  • They won't likely deviate from their healthy inclinations.
    健康志向はそう強くはなさそう。 - 経済産業省
  • diverge or deviate from the straight path
    まっすぐな経路から分岐するか、それる - 日本語WordNet
  • deviate erratically from a set course
    一定のコースから予測不能なほどに外れる - 日本語WordNet
  • You were not to deviate from it.
    お前はそれから 逸脱してはならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you deviate from my instructions in any way, she dies.
    [少しでも俺の指示にそむけば] [娘は死ぬ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Diffracted beams deviate from the incident beam path.
    回折ビームは入射ビームの進路からそれる。 - 科学技術論文動詞集
  • The alphabets that deviate from the standard will be called abnormal alphabets from now on.
    標準から外れた仮名は 以後 「変体がな」と呼ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I won't deviate from my way of doing things.
    でも 自分のやり方を 曲げるつもりは ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An ID code scanning line 70 is formed to deviate from a medal center locus 60.
    ＩＤコードスキャンライン70を、メダル中心軌跡60からずらす。 - 特許庁
  • a person who does not deviate from traditional customs
    従来からの習慣に従っていて,改めようとしないこと - EDR日英対訳辞書
  • To make a wound coil less apt to deviate from the fixing position on a substrate.
    巻線コイルが基板上の固定位置からずれにくくなる。 - 特許庁
  • I do not expect that the Fukuda Cabinet will deviate from this policy line.
    福田内閣においても、この線は踏み外してはいないと思います。 - 金融庁
  • Mr. Fogg, in order not to deviate from his course, furled his sails and increased the force of the steam;
    フォッグ氏は、航路から外れないように、帆をたたんで火を強くした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To restrain the excessive rotation of a generator so as not to deviate from a driver's request for acceleration.
    運転者の加速要求から逸脱しないように発電機の過回転を抑制する。 - 特許庁
  • Then, running is controlled so that the robot does not deviate from the edge 20 based on the data base.
    その後、データベースに基づいて、エッジ２０から逸脱しない様に走行を制御する。 - 特許庁
  • To provide a mesa pattern shape of a mesa section, which does not deviate from a mask pattern shape greatly.
    マスクパターン形状から大きく乖離しないメサ部のメサパターン形状を得ること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus wherein a drawing position does not deviate by force from a wire harness.
    ワイヤハーネスからの力で描画位置が狂うことのない画像形成装置の提供。 - 特許庁
  • A bracket 72 is provided in a position to deviate from an attachment position of the boom foot pin 67 in the space S.
    空間Ｓのブームフートピン67の装着位置からずれた位置にブラケット72を設ける。 - 特許庁
  • The filaments, which are entrained in the high-velocity process air, likewise deviate from the discharge direction.
    高速処理空気内に乗せられたフィラメントも同様に、放出方向からずれる。 - 特許庁
  • To detect that paper sheets remain in a processing apparatus even when the paper sheets deviate from a conveyance path.
    紙葉類が搬送路から外れた場合でも装置内に残留していることを検知する。 - 特許庁
  • freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech)
    通常適用される規則や習慣から、故意に逸脱する自由（特に行動や演説において） - 日本語WordNet
  • from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground:
    こういう注意からほんの少しはずれただけでも、地歩を失わずにすむことはほとんどありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The characteristics show that radiation, which lets the temperature of the first part deviate from a prescribed value, when it is incident on the first part is supplied to the first part to make its temperature deviate from a prescribed value in some case.
    この特性は、所定値からずれた温度、または第１の部分に入射したときに第１の部分の温度を所定値からずらす可能性がある放射の供給である場合がある。 - 特許庁
  • Symbols and units of measurement shall not deviate from those in general use in the Nordic countries.
    記号及び測量単位は，北欧諸国で一般に使用されているものから離脱してはならない。 - 特許庁
  • If you want to deviate from your current USE settings for CUPS alone, add the appropriate USE flags to /etc/portage/package.use.
    現在のUSEフラグとは別の設定をCUPSのみに行いたいのなら、適当なUSEフラグを/etc/portage/package.useに追加します。 - Gentoo Linux
  • And, captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your...
    それと、大尉、キミは ミッションから外れることはできんぞ ソース・コードの中にいる間はな たとえ調査でキミの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Namely, the signal outputted from the element part 19 for measurement can be made to deviate, in time from the signal outputted from the element part 21 for reference.
    つまり、測定用素子部１９から出力される信号と参照用素子部２１から出力される信号とを、時間的にずらすことができる。 - 特許庁
  • The learning data and the classification results are then compared and, if the category distributions deviate from each other, the learning data are updated.
    また、学習データと分類結果とを比較して、カテゴリ分布に乖離がある場合、学習データを更新する。 - 特許庁
  • A double coated tape and a pad 6 having plural projections 8 are provided so as not to easily deviate the inner pad 1 from a shoe.
    中敷きが靴から容易にずれないように、両面テープと複数の突起を有するパッドが設けられる。 - 特許庁
  • It is said to deviate from Wang Mo, one of the founders of Sansui (landscape, hills and rivers) with hatsuboku (splashed-ink technique) of a native style during the period of Tang Dynasty.
    唐代の溌墨山水、粗放な型の画風の創始者の一人王黙に源を持つといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Deviation point information regarding a deviation point where vehicles which travel by setting a route deviate from the route is acquired (S101), and travel history information after deviation regarding travel history after deviated vehicles which are the vehicles which set the route and deviate from the route at the deviation point deviate from the deviation point is acquired (S109).
    経路を設定して走行している車両が経路を離脱した離脱地点に関する離脱地点情報を取得し（Ｓ１０１）、経路を設定している車両であって離脱地点にて経路を離脱した車両である離脱車両が離脱地点を離脱した後の走行履歴に関する離脱後走行履歴情報を取得する（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • To provide a cooling drum for continuous casting in which sleeves of a pair of cooling drums do not relatively deviate from each other.
    一対の冷却ドラムのドラムスリーブが互いに相対ずれを起こさない連続鋳造用冷却ドラムを提供する。 - 特許庁
  • To generate a positional information for a search which does not substantially deviate from a desired marker point in recorded data on a disk.
    ディスク上の記録データ中の所望のマーカ点と実質的にずれがない検索用の位置情報を生成する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について