「devised」を含む例文一覧(1124)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.
    そこで 彼は 妻とその愛人に 復讐するだけでなく ゆっくりと彼を苦しめる死から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some shafts are devised to be broken if it hits a hard ground surface or a wall in order not to be utilized in return by the enemy.
    敵に再利用されないように、硬い地面や壁に当れば、折れるよう工夫された矢柄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Writing is a relatively recent invention; its story began with cuneiform devised around 4,000 B.C.
    文字が発明されたのは比較的新しくその歴史は西暦前 4,000 年ごろの楔(せつ)形文字に始まる.  - 研究社 新和英中辞典
  • It is also called tsubouchi, a kind of dart devised in China, and target practice was conducted by two persons.
    -壺射ち（つぼうち）ともいい、中国で考案されたダーツの様なもので、二人対戦で行う射的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this very reason, C&B devised 'curry powder' in which spices are readily mixed and the company sold it as 'C&B Curry Powder.'
    そこでC&B社は、あらかじめスパイスを調合した「カレー粉」を考案、「C&Bカレーパウダー」として売り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, various ideas have been devised to make the apron of sagari loincloth hang down beautifully when a player or actor spreads his legs to squat.
    このように、股を割ったとき、いかに下がりがきれいに見えるかという様々な工夫が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was devised by Kichiya UEMURA I, an actor of female roles who had won immense popularity on stage during the Enpo era.
    延宝年間に舞台で大人気を博した女形の初代上村吉弥の考案によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The battery 3 is devised to be thinned by storing a generating element in an outer case formed by a laminate sheet.
    電池３は発電要素をラミネートシートによる外装ケースに収容して薄型化を図っている。 - 特許庁
  • The air chamber 11 is devised to be communicated to outside air through the air piping 17 and the solenoid valve 15.
    空気室１１は、空気配管１７及び電磁バルブ１５を通じて外気と流通可能となっている。 - 特許庁
  • IMPLEMENT DEVISED TO ATTACH BUTTON OR OTHER ACCESSORIES TO TARGET PLACE WITHOUT USING NEEDLE NOR THREAD
    針も糸も使わず、必要なところにボタンその他の装身具等を取り付けられるように考案した器具。 - 特許庁
  • (c) an independent claim of a product, an independent claim of a process specially devised for the manufacture of that product and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of the process.
    (c) 物についての独立クレーム，当該物の製造のために特に発明された方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置若しくは手段についての独立クレーム - 特許庁
  • To provide a collisional form judgement device devised free to detect a diagonal collisional state of a vehicle with high precision.
    車両の斜突状態を高精度に検出することを可能とした衝突形態判定装置を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, it is devised to send a safety control signal toward the crane side from a command part 9 in accordance with the load state.
    また、負荷状況によって指令部９からクレーン側に向けて安全制御信号を送るようにした。 - 特許庁
  • To provide a counter devised to improve a productivity of a shoe, and to provide a method of manufacturing a shoe by using the counter.
    靴の生産性の向上に供する月形芯及びこれを用いた靴の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sling type nursing strap devised so that a father or a mother can easily support an infant.
    母親や父親が楽に乳幼児を支えるようにするための工夫を施したスリング式子守帯を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, a circuit has been devised that follows the point of maximum power of solar cells that varies depending on temperature.
    そこで、温度によって変化する太陽電池の最大電力点を追従するような回路を考案した。 - 特許庁
  • A transforming circuit such as a Cockcroft-Walton circuit is devised by combining diodes and capacitors.
    ダイオードとコンデンサを組み合わせることにより、コッククロフト・ウォルトン回路のように変圧する回路を考えることができる。 - 特許庁
  • To provide a multiplex recording device which makes a multiplex recording, without having a backup file, using a devised mixing processing.
    ミキシング処理を工夫してバックアップファイルを持たずに多重録音可能な多重録音装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thereafter, it is devised to simultaneously carry out manufacture of a wire harness as a circuit body and wiring to the door inner panel 2.
    そして、回路体としてのワイヤハーネス３の製造と、ドアインナパネル２への配索とを同時に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a gate type automatic transmission operation device devised to carry out park-lock and reverse-inhibit.
    パークロック及びリバースインヒビットが行える、構造的に改良されたゲート式自動変速機操作装置を提供する。 - 特許庁
  • The inside of the stopper is devised to restrict the wire and the thumbtack-like pin (needle) with a force of a spring.
    ストッパーの内部にはバネの力によりワイヤ−と画鋲状のピン（針）を拘束する細工がなされている。 - 特許庁
  • Two rings (3) are fixed to both sides of a tape (2) which is devised to be expansible with the use of buckles (1).
    バックル（１）で伸縮可能に工夫したテープ（２）の両脇に２つの輪（３）を固定することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a liquid level detection device capable of highly-accurate liquid level detection with a devised float support structure.
    フロートの支持構造に工夫を凝らして高精度な液面検出が可能な液面検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus devised to reduce troublesomeness when coping with a medium taking-in error.
    媒体取込エラーの対処に伴う煩わしさを軽減する工夫がなされた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, it is devised to sandwich and carry the sheet on a contact part of the downstream side carrier belt 11 and the spur 18.
    そして、下流側搬送ベルト１１と拍車１８との当接部でシートを挟持して搬送するようにする。 - 特許庁
  • To provide an adjustment method for a color liquid crystal module which is devised for an easy adjustment of a white balance.
    ホワイトバランスの調整を簡単に行えるようにしたカラー液晶モジュールの調整方法を提供する。 - 特許庁
  • Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed.
    歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, the weight unit of monme had existed, and kan was devised as its 1000 times weight.
    上述のように、先に匁という単位があって、その1000倍の質量として貫が定められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hydraulic circuit 63 is devised to circulate the working oil between the hydraulic cylinder 62 and the accumulator 61.
    油圧回路６３は、油圧シリンダ６２及びアキュムレータ６１の間で作動油を流通させるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a pet robot devised so that it singly or with many other robots plays various games and motions.
    単独で又は多数のロボットが互いに多様なゲームと動作を行うようにした愛玩ロボットを提供する。 - 特許庁
  • In 1999, he devised a mathematical model which he believed could accurately predict crime patterns in and around new york city.
    1999年 彼は ニューヨーク近郊で起こる 犯罪のパターンを正確に予想できると 考えた数理モデルを発案した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. vacanti devised a method for growing human cartilage on a biodegradable earshaped scaffold.
    ヴァカンティ博士は 生分解性の耳の形をした土台に 人間の軟骨を成長させる方法を考案した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During this period, the bow and arrow were improved for strength and a long bow with a grip on the lower side, was devised.
    この時弓矢により強い威力を求めた改良がなされ、長尺、弓幹下側を握る弓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a cooking-related person, FUJIWARA no Yamakage devised a new cooking method (Shijo style cooking) upon orders of Emperor Koko.
    人物では、藤原山蔭が光孝天皇の命で新しい料理法（四条流包丁式）を編み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an intake silencer devised to secure an exposed area of an acoustic material 15 large in simple constitution.
    簡単な構成で吸音材１５の露出面積を大きく確保できるようにした吸気消音器を提供する。 - 特許庁
  • When the sheet S passes through the flexed transfer path R, the waving in the carrying direction of the sheet is so devised as to be removed out.
    そして、この屈曲した搬送路Ｒを通過する際、シートＳの搬送方向の波打ちを除去する。 - 特許庁
  • The SME Agency has devised and published various tools to help SMEs establish Business Continuity Plans (BCPs).
    中小企業庁では、中小企業のBCP策定を支援するため、様々なツールを策定し、公表している。 - 経済産業省
  • But no, thanks to seeing through a plot devised by the great sherlock holmes, I have decided to give detecting one last chance.
    だけど 偉大なるシャーロック・ホームズが 書いた筋書を見破れたおかげで 最後のチャンスに賭ける気になったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he knew that, and experienced a pang of regret that he had not devised a nose-strap of the sort Bud wore in cold snaps.
    それを知って、バドが寒い時期に使っていたような鼻あてを作っておかなかったのをふと後悔した。 - Jack London『火を起こす』
  • When Fukagawa geisha (geisha in Fukagawa, Edo (present-day Tokyo)) devised "taikomusubi" (a puffed-out bow of an obi), they also devised obimakura; it is considered that obiage was invented in order to hide the obimakura and to provide support for the obi which became heavier due to obimakura.
    深川芸者が「太鼓結び」を発案したとき、帯の形を整えるために帯枕も発案されたが、この帯枕を隠し、かつ重くなった帯を支えるために発明されたのが帯揚げではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus which are devised to improve an image quality with high precision, and an image forming method.
    画像品質を精度良く向上させる工夫が図られた画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a camera provided with a flash light emitting device, which is devised with respect to photographing in a red-eye reduction mode.
    赤目低減モードにおける写真撮影についての工夫がなされた、閃光発光装置を備えたカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a photoelectric compound connector so devised that terminals are more surely fixed to a given position.
    端子がより確実に所定位置に確実に固定されるように工夫された、光電気複合型コネクタを提供する。 - 特許庁
  • A sliding element 5 is devised to be constantly made pressure contact with a cam surface 40 of a cam 4 by energization of an energizing means 6.
    付勢手段６の付勢によって摺動子５がカム４のカム面４０に常時圧接されるようになっている。 - 特許庁
  • The inward lip part 12 is devised to make pressure contact with the outer surface 4c of the housing 4a by internal pressure of the housing 4a.
    前記内向きリップ部１２はハウジング４ａの内圧によりハウジング４ａの外面４ｃに圧接するようになる。 - 特許庁
  • This control device is devised to furnish a control circuit to restrict driving of an elevator by the computed coil temperature of the direct current motor.
    算出した直流モータの巻線温度によってエレベータの運転を制限する制御回路を備えるようにした。 - 特許庁
  • By designating the articles as the 'Charter Oath of Five Articles,' he devised a ceremony in which Emperor Meiji and other nobles swore by God.
    「五箇条の御誓文」と称し、明治天皇以下全員が天地神明に誓うという儀式を木戸自身が構想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is devised so that motive power is transmitted to the shaft 4 from the shaft 9 through a driving transmission and carrier belt 6.
    シャフト４には、駆動伝達兼搬送ベルト６を介してシャフト９から動力が伝達されるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a polishing method of a work devised so that upper and lower peripheral edge parts do not sag at the time of polishing the work on a polishing device.
    研磨装置における研磨時に上下周縁部がだれないようにしたワークの研磨方法を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the cell 56 in the middle of deployment is devised not to be caught by the upper end of the assist grip 76 for getting on and off.
    このため、展開途中のセル５６が乗降用アシストグリップ７６の上端に引っ掛からないようになっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について