「differ」を含む例文一覧(2423)

<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 48 49 次へ>
  • The line number and last instruction in the traceback may differ from the line number of its frame object if the exception occurred in a try statement with no matching except clause or with a finally clause.
    トレースバック内の行番号や最後に実行された命令は、try 文内で例外が発生し、かつ対応する except 節や finally 節がない場合には、フレームオブジェクト内の行番号とは異なるかもしれません。 - Python
  • It's strong enough to handle fixed-offset time zones, and time zones accounting for both standard and daylight time, and the latter even if the DST transitiontimes differ in different years.
    デフォルトの実装は、固定オフセットのタイムゾーンや、標準時と夏時間の両方について記述しているタイムゾーン、そしてDST 移行時刻が年によって異なる場合でさえ、扱えるくらい強力なものです。 - Python
  • There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick.
    片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was already known that text would differ between a manuscript and the printed book, but while Norinaga MOTOORI pointed out the differences he didn't make a further study of the texts.
    写本や版本によって本文が異なることはこの時代すでに知られており、本居宣長などもその点に付いての指摘を行ったこともあるが本格的な本文研究に進むことは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming device that can reduce the entire print time and conduct printing of printed matters such as post card printing where one side of the printed matters is in common but the other side of the printed matters differ from each other.
    全体のプリント時間を短縮してはがき印刷等で一方の面が共通でもう一方の面が変化するような印刷を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of improving an allow ance for the occurrence of jitter by making a paper carrying speed in a paper transfer unit differ from a paper carrying speed by a resist roller in accordance with the thickness of a transfer paper.
    転写紙の厚さにより、紙転写ユニットでの用紙の搬送速度とレジストローラでの用紙の搬送速度の速度を変え、ジターの発生余裕度を向上させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a jig for manufacturing a heat insulating box, the manufacturing of which can be possible with no exchange of the jig and with favorable productivity at the manufacturing of heat insulating boxes having specifications, only the depth dimensions in which differ from each other.
    奥行き寸法だけが異なっている仕様の断熱箱体の製造に際して治具を交換することなく生産性良く製造することができる断熱箱体製造用治具を提供する。 - 特許庁
  • For the inner ring 391, an arrangement pitch circle diameter D1 of a first recessed part 66 and an arrangement pitch circle diameter D2 of a second recessed part 69 having the axis aligned with a second axis line B differ from each other.
    内輪391において、第2の軸線Bを中心とする、第1の凹部66の配列ピッチ円直径D1と、第2の凹部69の配列ピッチ円直径D2とを互いに異ならせる。 - 特許庁
  • To correctly implement multipoint communications without causing overflow of buffers in a service unit and in each terminal, even if multipoint communications are conducted between terminals which differ in communication conditions, such as communication speed.
    通信速度等の通信状態の異なる端末間での多地点通信の場合であっても、サービスユニット内や各端末内でバッファのオーバーフローを発生させずに正常に多地点通信を実現する。 - 特許庁
  • The water supply pipe 12 and the hot water supply pipe 13 are formed in such a way that the axes of inlet holes 12a, 13a and outlet holes 12b, 13b differ from each other and are rotatably mounted on the mixing cock 3.
    給水配管12と給湯配管13は、入口孔12a,13aと出口孔12b,13bとの軸心が異なるように形成し、混合水栓3に対し回転自在に装着した。 - 特許庁
  • To provide a game machine for increasing interest in a game by enabling a player to fully realize that enjoyment and a sense of achievement differ depending on timing of winning a jackpot.
    大当たりに当選するタイミングによって喜びや達成感の度合いが異なることをより強く遊技者に実感させることにより、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a route-guiding device capable of easily recognizing each image of an object to be displayed, even if the images of the objects being displayed on a display device differ from each other.
    表示装置に表示される表示対象物の対象物画像同士が重なる場合でも、各表示対象物画像の認識を容易に行うことが可能な経路案内装置を提供する。 - 特許庁
  • The values of a MUSIC spectrum whose variable is azimuthal angle θ are computed at elevation values which differ at one-degree intervals for example by spectrum computation sections 51-5m, and the values are all added by an addition processing section 6.
    スペクトラム算出部51〜5mにより、例えば1°ごとに異なる仰角ごとに方位角θを変数とするMUSICスペクトラムを算出し、加算処理部6によりそれらを全て加算する。 - 特許庁
  • To provide an imaging device capable of preventing degradation of quality of a composite image, when the composite image is created, using a plurality of imaging elements having optical characteristics that differ from one another, and to provide an image processing method.
    光学特性の異なる複数の撮像素子を用いて合成画像を生成する際に、合成画像の品質の劣化を抑えることができる撮像素子及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce complexity in control of signal transmission/reception between devices, while enabling system construction rich in scalability, and to prevent scale from being expanded more than needed, even when the systems differ in format.
    スケラビリティに富んだシステム構築を可能としながらも、装置間における信号の送受信の制御の煩雑さを軽減し、かつ、無線方式が異なる場合であっても必要以上に規模を大きくしない。 - 特許庁
  • Similarly two speakers 21, 22 emit ultrasonic waves whose frequency f2 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.
    同様に、別の周波数f2で位相を違えた超音波を2本のスピーカ21、22から放射し、それらの干渉により特定方向(点線)にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁
  • a research study that compares a particular outcome (such as lung cancer) in groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke compared with those who do not smoke).
    多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群(女性看護師の喫煙者と非喫煙者との比較など)において特定の評価項目(肺がんなど)を比較する調査研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Enterprises that have succession candidates in mind emphasize “management ability” as a factor in choosing one as a successor, and this tendency does not differ markedly regardless of whether or not the candidate is the proprietor’s son.
    候補者がいるとしている企業は、その中から後継者を選定する要因として「経営能力の高さ」を重要視しており、その傾向には子息の有無等で大きな違いはない。 - 経済産業省
  • In contrast, many FTAs/EPAs and BITs contain several different types of the provisions which "reference matters to a dispute settlement body"; such provisions differ from each other with respect to the organization of the dispute settlement body and the mechanics of referring matters to the dispute settlement body.
    一方、この「紛争解決組織への問題 の付託」については、当該紛争解決組織の性格 や付託の仕組みによっていくつかの類型に分類することが可能である。 - 経済産業省
  • We appreciate that commentators differ in their views as to when due diligence and, potentially, a Conflict Minerals Report is required under the language of the Conflict Minerals Statutory Provision.
    紛争鉱物法律規定の文言に基づいてデュー・ディリジェンス、そして潜在的に紛争鉱物報告書が義務付けられる時期についての意見提出者の見解が異なることを我々はよく理解している。 - 経済産業省
  • The definitions of R50, R51 and R52 correspond to those of Acute 1, Acute 2 and Acute (GHS classification). However, the former differ from the latter in that Crustacea refers to Daphnia only, and that the testing time for algae is fixed at 72 hours.
    R50、51、52の定義はそれぞれGHSの急性1、2、3に対応するが、甲殻類がミジンコ類に限られていること、藻類の試験時間が72時間のみに決められていることがGHSと異なる。 - 経済産業省
  • Recently, China's presence has been increasing in Central and South American regions. Responses to China's presence in the region is said to differ from country to country*2.
    特に最近の中南米地域では、中国の存在感が拡大しているが、この中国の存在感の拡大とこれに対する反応は中南米地域の中でも国ごとに異なっているとされている*2。 - 経済産業省
  • Allocation adds uncertainty to the emissions estimates and may be especially inaccurate when an activity or facility produces a wide variety of products that differ significantly in their GHG contribution.
    配分は予想排出に不確実性をもたらし、ひとつの活動または施設がGHG 排出への影響が大きく異なる様々な製品を製造する場合、特に正確性を欠く可能性がある。 - 経済産業省
  • *1 The Act distinguishes among three terms of “Personal Information”, 2-1-4. “Personal Data”, and 2-1-5. “Retained Personal Data”, and the duties imposed on entities handling personal information differ from one entity to another. Accordingly, a careful attention is required.
    ※1法は、「個人情報」、2-1-4.「個人データ」及び2-1-5.「保有個人データ」の語を使い分けており、個人情報取扱事業者に課せられた義務はそれぞれ異なるので、注意を要する。 - 経済産業省
  • *1 The Act distinguishes among three terms of 2-1-1. “Personal Information”, 2-1-4. “Personal Data”, and “Retained Personal Data”, and the duties imposed on entities handling personal information differ from one entity to another. Accordingly, a careful attention is required.
    ※1法は、2-1-1.「個人情報」、2-1-4.「個人データ」及び「保有個人データ」の語を使い分けており、個人情報取扱事業者に課せられた義務はそれぞれ異なるので、注意を要する。 - 経済産業省
  • To efficiently introduce an already marketed laser light source, using a simple constitution and switch-over of the illumination light for optical-path branching or combining of laser lights which differ in wavelength, at a speed of single-pixel units or lower.
    市販のレーザ光源を簡単な構成で効率よく導入でき、光路分岐や波長の異なるレーザ光の合成などの照明光の切替を1画素単位以下の速度で行う。 - 特許庁
  • Governments within the region differ in their responses concerning immigration control policies for managing this movement of natural persons and in the policies to develop the human resources that are vital to their economic development.
    また、こうした人の移動を管理する各国の入国管理政策や各国の経済発展にとって重要な人材開発政策については、域内でもその政府の対応に濃淡が見られた。 - 経済産業省
  • The eight agreements covered in this analysis share a common framework, but differ in substance, depending on when they entered into force, the contracting countries, the substance of the provisions already existing in the FTAs/EPAs between the contracting countries, etc.
    分析対象とした8協定は、大枠は共有されるも、発効時期および締約国の組み合わせ、締約国が既に有していたFTA の規定内容等により内容に相違がある。 - 経済産業省
  • In addition, there is a tendency for the issues with self-development to differ from those of regular employees, with “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self-development” at 28.7% and “I don’t know what I should be doing” at 24.0% and so on.
    また、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」が28.7%、「やるべきことがわからない」が24.0%となるなど、自己啓発の問題点として正社員とは異なる傾向もみられる。 - 厚生労働省
  • It is desirable that positions of the ringlike rollers 30a to 30d, 31a to 31d, 32a to 32d, 33a to 33d, 34a to 34d, 35a to 35d differ depending on at least adjacent roller shafts 22a to 22f.
    また、リング状ローラー30a〜30d、31a〜31d、32a〜32d、33a〜33d、34a〜34d、35a〜35dの位置は、少なくとも隣り合うローラーシャフト22a〜22f毎に異なるようにすることが望ましい。 - 特許庁
  • The network relay apparatus 1-1 compares contents of an address management table 1-3 on the basis of the ARP table 1-2 updated periodically and stores the IP address of the ARP table to the address management table to update its contents when the IP addresses differ from each other.
    その後、定期的に更新されるARPテーブル1−2を基にアドレス管理テーブル1−3を比較し、IPアドレスが異なる場合はARPテーブルのIPアドレスをアドレス管理テーブルに格納して更新する。 - 特許庁
  • To provide an image processor that unifies sizes of images transferred to an external device even when sizes of originals differ from each other so as to simplify handling at the external terminal.
    元の原稿のサイズが異なっていても、外部端末装置に転送される画像のサイズは統一されたものとし、外部端末装置での取扱いを簡易なものとすることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To use various power shovels and attachments whose diameters of mounting pins and mounting widths differ in general-purpose application in a fixture used when various work attachments are mounted on the power shovel.
    パワーショベルに種々の作業用アタッチメントを装着する際に使用する取付具に関し、取付ピンの径や取付幅が異なる各種のパワーショベルとアタッチメントに汎用的に用いることができる取付具を提供する。 - 特許庁
  • Address allotment for spare sub-word lines (SSWL0-SSWL3) is made to differ from address allotment of normal sub-word lines (NSWL 0-NSWL3) by a spare address conversion circuit (14) at write or at read.
    スペアアドレス変換回路(14)により、データ書込み時とデータ読出時とで、スペアサブワード線(SSWL0−SSWL3)に対するアドレスの割当をノーマルサブワード線(NSWL0−NSWL3)のアドレス割当と異ならせる。 - 特許庁
  • A main ROM (32) of a Pachislot machine (1) includes a general game state internal drawing table where probabilities by which replay is determined as an internal winning symbol combination differ from one another and an internal drawing table used during RT operation.
    パチスロ(1)のメインROM(32)は、リプレイが内部当籤役として決定される確率がそれぞれ異なる一般遊技状態用内部抽籤テーブルと、RT作動中用内部抽籤テーブルとを備える。 - 特許庁
  • To easily know an operating state of a packaging and filling machine to reduce time required for knowing and inspecting and/or labor even if environments and conditions on a production site under which the machine is used differ and various factors are combined.
    生産現場の機械使用環境や条件異なり、様々な要素の複合によっても、包装充填機械の稼動状況を容易に把握し、把握調査時間/労力に低減することができること。 - 特許庁
  • At this time, since hardening and shrinking of each component holding material 2 does not influence a material 2 in another section, even if the material 2 shrinks, placement pitches for respective components may not differ.
    この際、各部品保持材2の固化収縮は他の区画の部品保持材2に対して相互に影響することが無いため、部品保持材2が収縮しても各部品の配置ピッチが異なるようなことはない。 - 特許庁
  • For circularly polarized radio waves, a cut face 5b is formed into the outer surface of the resonance radiator 5a so that the lengths of the orthogonal axes of the radiator 5a differ in a plane perpendicular to the axial line.
    電波が円偏波の場合は、共振放射部5aの外表面に切り落とし面5bを形成し、軸線方向に垂直な面内における共振放射部5aの直交軸の長さを異ならせておく。 - 特許庁
  • Initial values of working angles and lift amount of the valves 2 realized by the variable mechanisms 1A, 1B are set so as to differ with the variable mechanisms 1A, 1B, in accordance with distances of each of the variable mechanisms 1A, 1B from an actuator 40.
    可変機構1A,1Bにより実現されるバルブ2の作用角及びリフト量のイニシャル値を、各可変機構1A,1Bのアクチュエータ40からの距離に応じて、可変機構1A,1B毎に異なる値に設定する。 - 特許庁
  • The twist direction of the herical gear of each element is set in the passage so that the direction of the thrust force F1 of the element R1 and the direction of the thrust force F3 of the element S3 differ mutually at the first speed drive time.
    その経路に、要素R1のスラスト力F1の方向と、要素S3のスラスト力F3の方向を、第1速駆動時に互いに異なる方向となるように、それぞれの要素のはす歯のねじり方向を設定した。 - 特許庁
  • To provide an electronic circuit substrate having a land which can properly connect a terminal of an arbitrary surface mounting component selecting a plurality of kinds of surface mounting components wherein the shape and position of a terminal differ each other.
    端子の形状及び位置が互いに異なる複数種類の面実装部品を選択した任意の面実装部品の端子を適切に接続することが可能なランドを備える電子回路基板を提供する。 - 特許庁
  • In this way, there is almost no effect on behavior of the whole thin film transistor, even if threshold voltages Vth in channel center portion and in channel edge portion differ from each other, and thereby indication failure resulting from the hump can be avoided.
    これにより、チャネル中央部とチャネルエッジ部とでしきい値電圧Vthが異なる特性であっても、薄膜トランジスタ全体の特性には殆ど影響がなく、ハンプに起因する表示不良が回避される。 - 特許庁
  • To provide an optical system that can manufacture, at low cost, a plurality of optical systems that differ in the observation range of an approximately lateral object side, and enables simultaneous observations of front and approximately lateral objects.
    略側方の物体側の観察範囲が異なる複数の光学系を安価に製造することを可能にした前方の物体と略側方の物体の同時観察が可能な光学系を提供すること。 - 特許庁
  • To provide phenanthridine derivatives which differ from the previously known compounds in unanticipated and dense structural alterations and have surprising and particularly advantageous properties, and to provide a pharmaceutical composition comprising the same.
    予想されない緻密な構造的変更点によって今までに知られた化合物とは異なり、そして意想外かつ特に有利な特性を有するフェナントリジン誘導体及びそれを含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁
  • The separation member 13d is provided with a magnet 13k formed so that its polarity on a side opposed to the magnetic pole H4 may differ from the polarity of the magnetic pole H4 opposite to the developer carrier 13a.
    そして、仕切り部材13dは、その磁極H4に対向する側の極性がその磁極H4の極性とは異なるように形成された磁石13kが、現像剤担持体13aに対向するように設けられる。 - 特許庁
  • To provide automatic photographic equipment capable of compositing a photographed image with a decorative image beautifully, even if a floor is included in the photographed image together with a background curtain, and the color of the background curtain and the color of the floor differ.
    撮影画像に背景カーテンとともに床が含まれ、背景カーテンの色と床の色とが異なっていても、撮影画像に装飾画像をきれいに合成できる自動写真撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • Conducting grains 3a, 3b which differ in size are compound in different film layers, to insert conducting grains 3 between electrodes 6, 7, thereby accomplishing the function of assisting electrical conduction, even if the spacing between the electrodes is wide.
    大きさの異なる導電粒子3a、3bを異なるフイルム層に配合することにより電極6、7間の隙間が広くても導電粒子3が挟まり導通補助の役目を果たせるようにする。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus capable of reducing the effect of multi-path and inter-code interference and estimating a frequency offset value of a local oscillation signal even when preceding and succeeding transmission pilot symbols differ from each other.
    マルチパスや符号間干渉の影響を低減でき、さらに、前後の送信パイロットシンボルが異なる場合であっても局部発振信号の周波数オフセット値を推定することが可能な通信装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a communication equipment that can automatically select a proper wireless service corresponding to a purpose of communication in the case that radio services are in existence and their characteristics differ from each other.
    本発明は、複数の無線サービスが存在し、これらの特性が互いに異なる場合、通信の目的に対応した適切な無線サービスを自動的に選択できる通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The respective set information are controlled therein to make a display mode of the set content same to the corresponding reference value from a display mode of the set content differ therefrom, when list-displayed.
    そのとき,設定情報各々について,その設定内容が対応する基準値と同じものと異なるものとで一覧表示する際の表示態様が異なるものとなるよう制御する(S2−1〜S2−5)。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 48 49 次へ>

例文データの著作権について