「differ」を含む例文一覧(2423)

<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 48 49 次へ>
  • A transmitter side inserts a channel identifier to prescribed free bytes of parallel channel signals whose phases differ from each other without executing phase adjustment, converts the parallel channel signals into serial signals, and transmits a frame comprising the serial signals.
    送信側では、互いに位相が異なるパラレルチャネル信号の所定空きバイトに位相調整せずにチャネル識別子を挿入し、該パラレルチャネル信号をシリアル信号に変換してフレームを送信する。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting minority target nucleotide sequences which differ from one or more majority target nucleotide sequences by change, insertion, delation or translocation of a base, in a sample containing both the sequences.
    塩基の変更、挿入、欠失または転座により、多数標的ヌクレオチド配列と相違している、少数標的ヌクレオチド配列を、両配列を含むサンプル中で検出する方法の提供。 - 特許庁
  • Although the circumstances in Japan and other Asian countries may differ somewhat, that impact probably caused Japanese stock prices to post the second largest loss in the postwar period.
    アジア、日本、それぞれ多少条件は違うのかもしれませんけれども、やはりその影響というものがあって、日本でも戦後2番目の下げになってしまったということだろうというふうに思っております。 - 金融庁
  • Since sovereign ratings differentiate countries' default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ, rather than merely describing the economic and fiscal conditions and policy direction of each country.
    格付けがデフォルト・リスクを差別化して分類している以上、単に、一国の経済・財政状況や政策の方向性の記述ではなく、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省
  • In this context: We agree that the most appropriate regime for any given economy may differ, depending on particular economic circumstances, such as the degree of integration with its trading partners.
    この関連において、我々は、ある国にとって最も適切な為替相場制度は、その国の貿易相手国との関係の深さなど、具体的な経済状況によって異なりうることに合意する。 - 財務省
  • (ii) If the corporate officer(s) listed in item (ii) of the preceding paragraph differ from the candidates for the Corporate Officer(s) at Establishment notified pursuant to Article 69, paragraph (1), documents stating to that effect and the reason therefor;
    二 前項第二号に掲げる執行役員が第六十九条第一項の規定により届け出た設立時執行役員の候補者と異なるときは、その旨及びその理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Patents shall be granted only for inventions, which are new in relation to the state of the art at the date of filing of the patent application and which, moreover, differ essentially there from.
    特許は,発明であって,それに係わる特許出願日現在の技術水準に対して新規であり,更にまた,その技術水準と本質的に異なるものに対してのみ与えられる。 - 特許庁
  • The requirement set out in the first paragraph, that the invention must differ distinctly from the prior art known before the filing date of the application for a utility model right, shall not apply, however, in such cases.
    ただしこれらについては,第1段落に述べた,考案が実用新案権出願の出願日より前に知られていた技術と明確に相違しなければならないとの要件は適用されない。 - 特許庁
  • The communication terminal 3 conducts no speech transfer when a caller number detected at the arrival of an incoming call is coincident with the transfer destination number but conducts the speech transfer when both the numbers differ from each other.
    通信端末装置3は、着呼時に検出した発信者番号が転送先番号と一致するときには通話転送を行なわず、前記両者の番号が相違するときに通話転送を行なう。 - 特許庁
  • As for the crowning parts 10, 11 which are formed at the shaft ends of the main body 2 of the roll, the length in the axial direction of the crowning parts 10, 11 of the main body 2 of the roll is made to differ in each position in the circumferential direction.
    ロール本体2の軸端に形成されるクラウニング部10,11について、ロール本体2のクラウニング部10,11の軸方向長さを円周方向各位置で異ならせるようにしている。 - 特許庁
  • To provide an original feeder and an image reader that can suppress deterioration in image reading quality due to attached matter which is attached to an original even when the thickness of the originals differ.
    原稿の厚さが異なる場合でも、原稿に付着した付着物により画像読取品質が低下することを抑制することができる原稿送り装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • An integration circuit 14 is provided to integrate a pulse signal based on the pulse current to be output, and to differ a time constant of a rising of the pulse signal from that of a falling of the pulse signal each other.
    上記パルス電流に基づくパルス信号を積分して出力すると共に、上記パルス信号の立ち上がりと立ち下がりとでは時定数が互いに相違している積分回路14を設ける。 - 特許庁
  • To solve the problem in the conventional copyright protection device that data have been obtained which differ greatly from the data obtained, when contents data are given to a contents encryption or decoding means and then outputted therefrom during generation of information used for encryption and decoding.
    情報を生成中にコンテンツのデータをコンテンツの暗号化もしくは暗号復号する手段に入力し、出力すれば、本来得られるべきデータと大きく異なったデータが得られてしまう。 - 特許庁
  • A match-up can be set between characters whose ranks fall within a predetermined match-up acceptable range, and a match-up cannot be set between characters whose ranks differ extremely and fall out of the predetermined match-up acceptable range.
    ランクが所定の対戦許容範囲内にあるキャラクタ間には対戦を設定し、ランクが極端に離れ対戦許容範囲外にあるキャラクタ間には対戦を設定しないようにすることができる。 - 特許庁
  • There is provided a transmission system 100 for transmitting a plurality of transmission frames from a transmitter 110 on the transmitting side to a transmitter 120 on the receiving side via transmission paths 192, 194 which differ from each other.
    互いに異なる伝送路192、194を経由して送信側の伝送装置110から受信側の伝送装置120に複数の伝送フレームを送信する伝送システム100が提供される。 - 特許庁
  • In this case, the performance symbol constituting the ready-to-win state is decided by making selected probabilities differ from one another depending on when the probability variable state should be continued or when a time that the probability variable state should be not continued.
    この場合、確変状態を継続させると決定したときと継続させないと決定したときとで、リーチ状態を構成する演出図柄を、選択する確率を異ならせて決定する。 - 特許庁
  • To facilitate setting of drying time which is troublesome for users as the time to set varies depending on drying capacity and ambient temperature or moisture which differ according to season and weather.
    乾燥容量の違いや季節や天候による雰囲気温度、湿度などの違いによって、設定すべき時間が変わり、使用者にとっては煩雑である乾燥時間の設定を容易にすることを目的とする。 - 特許庁
  • Since these upper and lower limit production amounts are reflected with the last production schedule, the new production schedule planned on the basis of this does not differ extremely from the last production schedule.
    これらの上限生産数量と下限生産数量とは前回の生産計画を反映しているので、これに基づいて立案した新規の生産計画は前回の生産計画と極端に相違しない。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor light-emitting element of high reliability that is provided with two light-emitting parts emitting laser beams of light- emitting wavelengths which differ from each other at high output and has a structure that is easy to manufacture.
    相互に異なる発光波長のレーザ光を高出力で発光させる2つの発光部を有し、信頼性が高く、しかも作製が容易な構成の半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
  • To satisfy the requirement that three kinds of chargers or three kinds of connectors are necessary for charging, because an existing mobile communication apparatus comprises three kinds of connectors, and shapes of portable telephone sets of manufacturers differ from one another.
    現在の移動体通信機は、3種類のコネクタがあり、また携帯電話の形状が各社それぞれに成っており、充電するには3種類の充電器もしくは、3種類のコネクタが必要です。 - 特許庁
  • To provide a printer and control method that can detect tapping operations of a device body to perform processes and can differ whether or not tapping operations are accepted, for each printing job.
    装置本体のタッピング操作を検知して処理を行うことができ、タッピング操作を受け付けるか否かを印刷ジョブごとに異ならせることができるプリンタおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a substrate holder capable of making the direction of fixing a substrate to a package differ from the direction of extracting a metal mold that forms the package, electronic apparatus, and method for assembling the electronic apparatus.
    基板を筐体に固定する方向を、筐体を成型する金型の抜き方向とは異ならせることができる基板ホルダ、電子機器、及び、電子機器の組立方法を提供すること。 - 特許庁
  • As for the shape of a guide groove hole for a guide pin for moving the image pickup device backward and forward with reference to the optical lens, the size of a gap formed between the guide pin and the guide groove hole in the forward direction is made differ from that in the backward direction.
    光学レンズに対し撮像デバイスを前後に移動させるためのガイドピンに応じたガイド溝穴形状について、前後方向でガイドピンとの隙間の大きさを異ならせる。 - 特許庁
  • The frequency of the first big winning opening 28 in the first special game and the frequency of opening and closing of the first big winning opening 28 in the second special game differ from each other.
    第1特別遊技における第1大入賞口28の開閉動作の回数と、第2特別遊技における第1大入賞口28の開閉動作の回数とは、異なるように設定される。 - 特許庁
  • To obtain such an inkjet head as the characteristics of an actuator, ink, or the like, differ from column to column wherein a driving signal is supplied depending on the characteristics of each column without complicating the arrangement of a driving circuit.
    列ごとにアクチュエータの特性やインクの特性等が異なるインクジェットヘッドにおいて、駆動回路の構成を複雑化することなく、列ごとの特性に応じた駆動信号を供給する。 - 特許庁
  • To provide a dynamic band allocation method appropriate to a PON (Passive Optical Network) system including a plurality of subscriber side apparatuses transmission rates in UP directions which differ from each other, and to provide a station side apparatus and the subscriber side apparatus for the method.
    上り方向の送信レートが互いに異なる複数の宅側装置を含むPONシステムに適した動的帯域割当方法並びにそのための局側装置及び宅側装置を提供する。 - 特許庁
  • An inner tape 12i and an outer tape 12o adjoining in the inside and outside of a layer changing portion Lc in which the winding directions differ are made the composite tape Tcw and the both tapes 12i, 12o are arranged so that the craft paper face of both may face each other.
    巻き方向が異なる層変わり部分Lcの内外に隣接する内側テープ12i,外側テープ12oを複合テープTcwとし、両テープ12i,12oは、それぞれのクラフト紙面が向かい合うように配される。 - 特許庁
  • The substrate-treating apparatus 11 includes a plurality of chambers 15 of which the atmosphere is adjusted to differ from the air, and a substrate transfer chamber 14 which transports a substrate 12 to be treated to the plurality of the chambers 15.
    基板処理装置11は、大気と異なる雰囲気に調整された複数のチャンバ15と、複数のチャンバ15に被処理基板12の搬送を行う基板搬送室14とを有する。 - 特許庁
  • Two speakers 11, 12 emit ultrasonic waves whose frequency f1 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.
    同一の周波数f1で位相を違えた超音波を2本のスピーカ11、12から放射し、それらの干渉により特定方向(点線)にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁
  • Thus, in the welded part of one member 21a, shape is made to differ between a transmission region 123 where force is transmitted and a non-transmission region 124 where force is not transmitted.
    これによって一方の被接合部材21aの接合部分のうち、力を伝達する伝達領域123と、力を伝達しない非伝達領域124とで形状を異ならせることができる。 - 特許庁
  • Since the phases of the two sounds generated on both upper and lower sides of the vibration plate 16 differ from each other by 180-degrees, the sounds are cancelled at a pressure-sensitive space (beta) provided to the sound collection portion B.
    振動板16の上下両面で発生した2つの音は互いの位相が180度異なっているため、集音部Bに設けられた相殺部βにおいてキャンセルすることができる。 - 特許庁
  • A downlink control channel transmitted by a base station device includes a plurality of control channel elements (CCE), and a PUCCH resource is determined so as to differ in response to the CCE to which control information of each user device corresponds.
    基地局装置が送信する下り制御チャネルは複数の制御チャネルエレメント(CCE)を含み、各ユーザ装置宛の制御情報がどのCCEに対応していたかに応じて、PUCCHのリソースは異なるように決められる。 - 特許庁
  • The two cutting blades are disposed in such a positional relationship that distances from each of the two cutting blades to a rotational axis of the member to be cut differ and an area cut by the one cutting blade can further be cut by the other cutting blade.
    そして、被削材の回転軸に対する2つの切れ刃との距離が異なり、一方の切れ刃で切削した領域を他方の切れ刃が更に切削加工できるような位置関係に配置した。 - 特許庁
  • When the similar processing is applied to the other current-carrying patterns #2 to #6, the current-carrying times T1 to T6 differ from one another depending on the current-carrying patterns #1 to #6, and thereby the rotor stop position is detected by utilizing this characteristic.
    他の通電パターン#2〜#6についても同様の処理を実施すると、通電時間T1〜T6が通電パターン#1〜#6によって異なるので、この性質を利用してロータ停止位置を検出する。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal and a mobile communication method capable of alleviating a load imposed on a wireless communication network while maintaining the convenience of the mobile communication terminal in the case of receiving data in an environment wherein amounts of received data differ from one another.
    受信するデータのデータ量が様々である環境下においてデータを受信する際に、移動通信端末の利便性を維持しつつ無線通信ネットワークにかかる負荷を軽減すること。 - 特許庁
  • A bearing device according to this invention is structured so that four ball bearings 1, 2, 3, 4 are installed on a shaft 8 and a preload is applied in the axial direction, wherein two or more bearings have such a structured that the widths L1 and L2 of the inner ring and outer ring differ.
    4個の玉軸受1,2,3,4を軸8に組み込み、軸方向に予圧した軸受装置において、2個以上の軸受の内輪と外輪の幅寸法L1,L2に差を設けた。 - 特許庁
  • In this display device for the vehicle, when a plurality of intersections exist ahead of an own vehicle, display processing is varied corresponding to the distance between the intersections to make the display operation of a side image differ.
    車両用表示装置1は、自車両前方に交差点が複数存在する場合、それら交差点間の距離に応じて、表示処理を変更して側方映像の表示動作を異ならせる。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the action directions (directions of vibration damping) differ mutually, the driving force F is corrected by multiplication of gain K which is determined by using the vertical force Fz and the vertical acceleration Az.
    一方、作用方向が互いに異なる方向(振動減衰方向)であるときには、駆動力Fを、上下力Fzと上下加速度Azとを用いて決定されるゲインKを乗算して補正する。 - 特許庁
  • To provide a design support device and method capable of displaying two portions that differ in three-dimensional configurations, from a direction that is suited for viewing them, even without requiring a user to operate the device.
    ユーザが操作しなくても、2つの3次元形状の差のある箇所をその箇所を見るのに適した方向から表示することができる設計支援装置および設計支援方法を提供する。 - 特許庁
  • Second to fourth schemes involve periodically comparing the transmission rates of the base station and UE, and replacing the rate of the UE if they differ.
    速度コマンドの送信時、基地局が送信した速度R^nbとUEが検出したR^ueとの不一致のような伝送エラー発生のおそれがあり、これを減少・修正する種々の方式を提案する。 - 特許庁
  • A plurality of kinds of the 1st and 2nd code sequence in pairs whose dummy patterns differ from each other can be obtained and normal decoding/reproduction can be attained only from the pairs of the 1st and 2nd code sequences to be in pairs with each other.
    互いにダミーパターンの異なる複数種類の第1の符号列と第2の符号列との対が得られ、対となる第1、第2の符号列の対のときのみ正常な復号、再生が行える。 - 特許庁
  • When the local area is located at a border between two areas whose data averages differ greatly, the window width is determined by adding a value that is twice as much as standard deviation of a Gaussian distribution to a difference between the maximum value and the minimum value near the clicked point.
    局所が、データ平均値の大きく異なる2領域の境界の場合、クリック点近傍の最大最小値の差にガウス分布の標準偏差×2を加え、ウインドウ幅とする。 - 特許庁
  • Further, when the medium is changed, the medium ID of new medium is compared with the registered medium ID, and the registered information table for limitation is removed when both the medium IDs differ.
    さらに、メディアが差し替えられると、新たなメディアのメディアIDと登録されているメディアIDを比較し、両メディアIDが異なる場合は登録されている制限用情報テーブルを削除する。 - 特許庁
  • A third and fourth stoppers 12 and 14 (third and fourth gaps) are caused to differ in the number of the friction mechanisms A-F in a first and second step ranges of twist characteristics with respect to microtwist-vibration.
    第3ストッパー12(第3隙間)と第4ストッパー14(第4隙間)は捩り特性の1段目範囲と2段目範囲とで微小捩り振動に対して滑る摩擦機構A〜Fの数を異ならせる。 - 特許庁
  • The inner and outer bead cores differ in rigidity and the inner bead core 18A has the higher rigidity, so that the tire region on the inner vehicle side can be prevented from lifting off the road surface.
    これにより、内側と外側のビードコアの剛性に差を付けることができ、内側のビードコア18Aの剛性をより高くできるので、タイヤの車両内側部分が路面から浮き上がるのを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a multiple dwelling house interphone system that refers to a cross-reference table corresponding to a plurality of control programs provided in a single control unit to activate control programs corresponding to a plurality of living room master units whose functions differ from each other.
    単一の制御機に備えられる複数の制御プログラムに対応した対応テーブルを参照して、機能の異なる複数の居室親機に該当した制御プログラムを能動とする。 - 特許庁
  • A pair of transistors Tr3 and Tr4 which differ in polarity from each other are connected in series across the power supply voltage V_DD and also connected in parallel with the pair of transistors Tr1 and Tr2.
    互いに極性の異なる一対のトランジスタTr3及びTr4が、電源電圧V_DD間に直列接続されると共に一対のトランジスタTr1及びTr2に並列接続される。 - 特許庁
  • Thus, the plurality of communication lines are provided, the plurality of spot light sources which differ in color kind are provided for each of the microcomputer chips, and light emission is carried out by synthesizing a plurality of colors for each of the microcomputer chips.
    通信線を複数本とし、マイコンチップごとに色彩種別の異なる複数個の点光源を装備して、マイコンチップごとに複数個の色彩の合成による発光を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a polyphase-clock signal generating circuit that generates a plurality of clock signals with the same frequency but whose phases differ from each other without the need for an oscillator for a high frequency and that is not affected by fluctuations in ambient temperature and a power supply voltage.
    高い周波数の発振器を用いず、周囲温度や電源電圧の変動に影響されることなく、同一周波数で相互に位相が異なる複数のクロック信号を生成する。 - 特許庁
  • Opinions concerning the Hashihaka Tumulus differ among scholars, though recently it is widely accepted that the tumulus was created between the mid-third century (which is close to the year of Himiko's death in 248) and the latter half of the third century.
    箸墓古墳の築造年代についても、研究者により多少の前後はあるものの卑弥呼の没年(248年頃)に近い3世紀の中頃から後半と見る説が最近では一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 48 49 次へ>

例文データの著作権について