The oxide on the bulk spacer materials 12 and 13 prevents conversion of a part of wafer that functions as a spacer to the etching characteristics which differ from the bulk spacer materials 12 and 13 via the exposed surface of the wafer of bulk spacer materials 12 and 13. バルク・スペーサ材料上の酸化物は、バルク・スペーサ材料のウエーハの、露出した表面を介して、バルク・スペーサ材料と異なるエッチング特性へのスペーサとして機能するウエーハの部分の変換を防止する。 - 特許庁
To provide a wireless receiver that can stably receive a wireless signal by effectively utilizing a conventional detection means so as to accurately adjust a DC offset voltage even when the frequency and received signal strength differ among a plurality of slots. 従来の検波手段を有効に活用し、複数のスロット毎に異なる周波数及び受信信号強度でも正確に直流オフセット電圧を調整し安定して受信する受信機を提供する。 - 特許庁
To use a module power source of the same filament voltage, even when the length and thickness of a filament to be used differ from each other, and the resistance of the filament change by the differences in the types of fluorescence display tubes, and the like. 蛍光表示管等のタイプの違いにより、使用するフィラメントの長さや太さが異なり、フィラメントの抵抗値が異なる場合にも、同じフィラメント電圧のモジュール電源を使用できるようにすること。 - 特許庁
This equipment comprises arranging an electrolysis diaphragm between an anode electrode and an electroconductive layer of a substance to be treated for separating a plating liquid and making the electrical sheet resistance or the film thickness between front and back interfaces of the electrolysis diaphragm differ depending on the site. アノード電極と被処理体の導電層との間にメッキ液を分かつ電解隔膜を設け、その電解隔膜の表裏面間の面積電気抵抗または膜厚を、その部位により異ならしめる。 - 特許庁
The bending positions of the center conductor 10 differ from the positions of tangents e12 at the outer periphery of the ground electrode 25 in parts, where the ground electrode 25 and the center electrodes 21 to 23 are connected, and from the edge position of the ferrite. このとき、中心導体10の折曲げ位置は、アース電極25と中心電極21〜23が接続している部分のアース電極25の外周の接線e12の位置やフェライトのエッジ位置とは異なっている。 - 特許庁
Lenses L1 and L2 can be positioned along the optical axis by making an arm 12 abut against bosses 20b to 20d which are formed on a pedestal 20 and differ in height in the direction of the optical axis, so wide-range adjustments can be made. 台座20に形成された、光軸方向の高さが異なるボス20b〜20dに、アーム12を当接させることで、レンズL1,L2の光軸方向の位置決めを行えるため、広範な調整を行える。 - 特許庁
To provide a method for controlling a power conversion device, in which electric power can be supplied from one DC power supply to the other DC power supply out of two DC power supplies that differ in the output voltage. 出力電圧が異なる2つのDC電源のうちの、一方のDC電源から他方のDC電源に、高効率で電力を供給することが可能な電力変換装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
The imaging apparatus separates incident light L1 through a lens 2 into a plurality of luminous fluxes L11, L12 and thereafter uses the imaging elements 11R, 11L whose directivity differ from each other to acquire images SR, SL with the parallax. 本発明は、レンズ2からの入射光L1を複数の光束L11、L12に分離した後、指向性の異なる撮像素子11R、11Lで撮像して視差を有する画像SR、SLを取得する。 - 特許庁
To obtain a digital camera and a digital camera system which can always obtain a suitable exposure, without needing an automatic strobe device, even when using one of a plurality of strobe devices which differ in instantaneous emitted light quantity. オートストロボ方式のストロボ装置の使用が不要で、しかも、瞬間発光量が異なる複数のストロボ装置のいずれが用いられた場合でも常に適正露出を得ることができる、デジタルカメラ及びデジタルカメラシステムを得る。 - 特許庁
To economically provide a processor system, capable of executing a software program for plural kinds of processors which differ in architecture, while switching the processor architecture at any time, while maintaining a high execution speed on a single hardware. アーキテクチャの異る複数種類のプロセッサ向けソフトウエアプログラムを、単一のハードウエア上で高い実行速度を維持したまま、プロセッサアーキテクチャを随時切替えながら実行することができるプロセッサシステムを経済的に実現する。 - 特許庁
When 38 kHz signals 138P, 138N are inputted to gates of MOS transistors Q1, Q2, both source voltages in terms of AC differ depending on levels of the 38 kHz signals 138P, 138N. MOSトランジスタQ1,Q2のゲートに38kHzの信号I38P,I38Nが入力しているときには、その38kHzの信号I38P,I38Nのレベルによって両者の交流的なソース電圧は異なる。 - 特許庁
The island terminal control section 4 compares the image data with previously stored image data when the image data are inputted from the stand terminal control section 3, and outputs the image data to a central control apparatus 5 when they differ. 島端末制御部4は、台端末制御部3から画像データを入力したときは、その画像データと前回記憶した画像データとを比較し、異なるときは画像データを集中管理装置5に出力する。 - 特許庁
A stand terminal control section 3 compares the image data with previously stored image data when game data from the game data input section are inputted, and output the image data to an island terminal control section 4 when they differ. 台端末制御部3は、遊技データ入力部から遊技データを入力したときは、その画像データと前回記憶した画像データとを比較し、異なるときは画像データを島端末制御部4に出力する。 - 特許庁
The power receiving coil 101a, 101b are arranged so that facing directions may differ mutually and the control circuit 112 adds powers received by the coils 101a, 101b respectively and leads the power to the charging circuit 113. 受電用のコイル101a、101bは、互いに向きが異なるように配置され、制御回路112は、受電用のコイル101a、101bがそれぞれ受電した電力を加算して、充電回路113に導く。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional apparatus that there exist variations in the directivity and sound output levels because characteristics of sound signals received by a directivity composite circuit differ resulting from level differences and frequency characteristics of microphone units. マイクロホンユニットのレベル差や周波数特性により、指向性合成回路に入力される音声信号の特性が異なるため、指向性や音声出力レベルにばらつきを生じるという課題を持つ。 - 特許庁
A demodulation unit 102 demodulates the base band signal in proper spread code/timing by each base station and by each path to provide an output of soft decision values expressing the same digital bit data even when the values differ from each other. 復調部102では、基地局ごとパスごとに適切な拡散符号・タイミングで復調することにより、値が異なっていても同一のディジタルビットデータを表現した軟判定値を出力するようになっている。 - 特許庁
Each power supply brush 6 is arranged along the circumferential direction alternately such that two adjacent polarities (positive/negative) differ, i.e., they become different pole brushes and that the positive and negative brushes surround a commutator 9. 各給電ブラシ6は、その隣り合う二つの極性(正/負)が相違する、即ち異極ブラシとなるように、その正極ブラシ及び負極ブラシが上記整流子9を囲むように周方向に沿って交互に配置される。 - 特許庁
A signal in the light receivers 5 and 6 is amplified via amplifiers 7 and 8 and is sent from an A/D converter 9 to a comparator 10, and data that differ between the upper and lower portions in oil are subjected to comparison arithmetic processing, thus diagnosing the deterioration of oil. 受光器5、6の信号はアンプ7、8を介し増幅しA/Dコンバータ9からコンパレータ10に送られ油中上方部と下方部で異なったデータが比較演算処理され油の劣化を診断する。 - 特許庁
To provide a packing paper mounting mechanism of a medicine packaging machine capable of using a roll paper in common even if outside diameter of a support shaft body in a paper feeding part of the used dividing and packaging machine and engaging means differ. 使用される分包機の給紙部における支持軸体の外径寸法や係合手段が異なっていてもロール紙を共通使用できるようにされた薬剤分包機の包装用紙装着機構を提供する。 - 特許庁
The respective bits are set to "0" when they are always equal even if the comparison results about the corresponding column activate every word line, and are set to"1" when once the comparison results about the corresponding column differ. この各ビットは、対応するカラムについての比較結果がどのワード線を活性化したときでも常に等しいときには、「0」となり、対応するカラムについての比較結果が一度でも異なるときには、「1」となる。 - 特許庁
For example, a pinhole line PL6 is a line of pinholes arranged along a helical curve such that the pinhole diameters differ bordering on the border line of the small pinhole area SC1 and the large pinhole area 31b. 例えば、ピンホール列PL6は1つの螺旋状の曲線に沿って配置されたピンホール列であるが、小ピンホール領域SC1と大ピンホール領域31bの境界線を境にしてピンホール径が異なっている。 - 特許庁
The polarizing film comprises a biaxially oriented film, in which a difference in the refractive index between the continuous phase and the dispersion phase with respect to linearly polarized light may differ between one orientation direction and the other orientation direction. 本発明の偏光フィルムは、二軸延伸フィルムであって、直線偏光に対する連続相と分散相との屈折率差が一方の延伸方向と他方の延伸方向とで異なっていてもよい。 - 特許庁
In the magnetic encoder 1, a plurality of strings of magnetic encoder tracks 2 and 3 are magnetized to each annular magnetic body 4 molded integrally, magnetization patterns along the circumferential direction of the magnetic encoder tracks 2 and 3 differ from each other. 磁気エンコーダ1において、複列の磁気エンコーダトラック2,3は、互いに一体に成形された各環状磁性体4に着磁され、かつ磁気エンコーダトラック2,3の円周方向に沿う着磁パターンが互いに異なる。 - 特許庁
To provide a paper conveyance device capable of properly controlling paper conveyance even for a plurality of kinds of tab papers whose tab positions differ in the vertical direction to the direction of conveyance without increasing cost. タブの位置が搬送方向に垂直な方向に異なる複数種類のタブ紙に対しても、適切に用紙搬送制御を行うことができる用紙搬送装置を、コストを増大させることなく提供する。 - 特許庁
The deionizer includes the at least one electrode which includes the electrochemical redox active material, and the electrolyte solution in which the types and/or total concentration of ion species differ from those of ion species contained in the influent water. 電気化学的酸化還元活物質を含む少なくとも一つの電極、及びイオン種の種類及び/または総濃度が、流入水に含まれたイオン種のそれらと異なる電解質溶液を含む脱イオン装置。 - 特許庁
Use of 2 or more radiowaves whose polarized wave faces differ obtains communication of multiple-input multiple-output orthogonal frequency division multiple (MIMO-OFDM) by using orthogonal antennas as multiple antennas. 複数のアンテナとして、直交型アンテナを利用し、偏波面の相違する2以上の電波を用いて多入力多出力直交周波数分割多重方式(MIMO−OFDM)を用いた通信を実現する。 - 特許庁
The eligibility of assets for support should be kept flexible due to the difference in balance sheet compositions, the conditions in different countries and because the amount and type of impaired assets is likely to differ across financial sectors.
バランスシート構成は多様であり、状況は国毎に異なり、また、不良資産の額及び種類は金融セクターによって異なるものであるため、支援対象資産の適格要件は柔軟性を持たせるべきである。 - 財務省
The applicant may against payment of a fee request the Patent and Trademark Office also to ensure that the requirements to the effect that the creation be new and differ distinctly from the state of the art, cf. section 5, are fulfilled.
出願人は,手数料を納付して,考案が新規であり,かつ,技術水準と明確に異なる旨の要件(第5条参照)を満たしていることも特許商標庁が確認するよう請求することができる。 - 特許庁
Consequently, matters used to specify the claimed invention and the matters used to specify the cited invention are not understood to be different from each other when these matters do not differ in any aspects except the limitation of use.
したがって、この場合、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とが、用途限定以外の点で相違しない場合は、両者は別異の発明であるとすることはできない。 - 特許庁
(i) If the matters listed in item (i) of the preceding paragraph differ from the entries in the certificate of incorporation submitted under Article 69, paragraph (2) upon the establishment of the Investment Corporation, documents stating to that effect and the reasons therefor;
一 前項第一号に掲げる事項が当該投資法人の設立に当たり第六十九条第二項の規定により提出された規約の記載と異なるときは、その旨及びその理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) "Chief Hearing Officer" means the officer within the Bureau who exercises immediate supervision over any Hearing Officer. His title or official designation may differ from the words "Chief Hearing Officer" depending on the structure of the Office; (d) 「主任聴聞官」とは,局の上級職員であって,聴聞官を直接監督するものをいう。その役職又は正式な呼称は,庁の構成によっては,「主任聴聞官」の語と異なる場合がある。 - 特許庁
Other inventions of which examination has been substantially completed as a result of examination on inventions that were the subject of the examination in ③ or ④ (for example, inventions that differ only in terms of category expression) will also be added to the subject of the examination.
③又は④で審査対象とした発明について審査を行った結果、審査が実質的に終了している他の発明(例えば、カテゴリー表現上の差異があるだけの発明)についても審査対象に加える。 - 特許庁
In this section, “series of trade marks” means a number of trade marks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark.
本条において,「連続商標」とは,本質的な部分が互いに類似し,商標の同一性に実質的に影響を与えない識別性を欠く事項についてのみ異なる複数の商標をいう。 - 特許庁
When the call button is depressed again, even while the voice guidance is outputted by a speaker as the call button has been depressed, a shorter waiting time is required making it convenient because of being switched for allowing attendant conversation to differ from the switching by a timer. この発明は、呼出釦が押下されることによりスピーカにより音声案内の出力中でも、再度、された際に、係員会話に切替えているため、タイマによる切替と異なり、待つ時間が少なくて良い。 - 特許庁
To provide an air supply and exhaust air-conditioning control system for saving energy even if working conditions differ for each equipment that is installed at space to be air-conditioned, and for setting the amount of exhaust that a user desires. 被空調空間に設置した機器毎に稼働状況が異なっていても省エネルギ化を図ることができ、使用者の所望する排気量を設定できる給排気空調制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of properly carrying out following processings based on a preset condition even in the case that a sheet size set out by a user and a sheet size actually set differ from each other. ユーザが設定した用紙サイズと実際にセットされた用紙サイズとが異なる場合等においても、予め設定した条件に基づいて以降の処理を適切に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is constituted so that a rotary shaft of an opening/closing cover may differ from a rotary shaft of a manual feeding tray, and which has a constitution that the opening/closing cover is smoothly opened/closed even in a state where the manual feeding tray is made open. 開閉カバーの回転軸と手差しトレイの回転軸が異なるように構成された画像形成装置において、手差しトレイを開いた状態でも開閉カバーをスムーズに開閉できる構成を提供する。 - 特許庁
In addition to the cosmetic product replacement unit, the assembly also has a plurality of base stick modules which have feed devices for the cosmetic product, and the cosmetic products differ from one another in their mechanical operating principles. 化粧製品取替えユニットに加え、集合体も化粧製品用供給装置を有する多数のベーススティック構成要素を有し、当該化粧製品は機械的作動原理において互いに異なっている。 - 特許庁
To solve the problem, wherein since the types of processings for a plurality of regions differ from one other in PinP in a boundary of respective regions, the capacity of a memory to be used for carrying a smooth moving image is increased unnecessarily. PinPの際に、複数の領域に対する処理が異なるため、それぞれの領域の境界において、滑らかな動画像を担保するために使用するメモリの容量の不必要に増大している。 - 特許庁
When it is determined that the self-vehicle is placed in a parked conditions from the information from the self-vehicle condition sensing portion 20, the presentation information is output in configurations which differ from those in which the self-vehicle is not placed in a parked condition. 提示情報は、自車状態センシング部20からの情報により自車が駐停車状態と判断された場合に、自車が駐停車状態でない場合とは異なる形態で出力される。 - 特許庁
It should be noted that a movement distance of the grip member 3 and that of the connector body 11 differ from each other with respect to the case 9 because a coupling position of the grip member 3 and that of the connector body 11 vary from each other relative to the arm 13. なお、アーム13に対する連結位置が把持部材3とコネクタ本体11とで異なるため、ケース9に対する把持部材3の移動距離とコネクタ本体11の移動距離とは異なる。 - 特許庁
As for the photoreceptors positioned on a more downstream side than the photoreceptor on the most upstream side in the moving direction of the transfer paper conveying belt, where the void phenomenon easily occurs, the linear velocity ratios of the photoreceptors to the transfer conveying belt are made to differ. また、中抜け現象が生じやすい、転写搬送ベルト移動方向最上流の感光体よりも下流側に位置する感光体においては、感光体と転写搬送ベルトとの線速比を異ならせる。 - 特許庁
Implemented contents of the preliminary multiple rotational operation implemented by turning the image forming apparatus on, opening and closing a door to process a paper jam differ from implemented contents of the preliminary multiple rotational operation implemented when the image forming apparatus returns from an energy saving mode to a normal state. 電源オンやジャム処理時のドア開閉時に行う前多回転動作の実行内容と、省エネモードから通常状態への復帰時に行う前多回転動作の実行内容を異ならせる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic wave generating device which does not cause the concentration of power on a specific transducer, even when loads to be applied to a plurality of the transducers differ from each other and also there is a variability among resonance frequencies. 複数の振動子にかかる各負荷に差があっても、また各共振周波数にばらつきがあっても、特定の振動子にかかる電力に集中を起こさない超音波発生装置を提供することにある。 - 特許庁
A spectral reflection data accepting part 11 accepts spectral reflection data that show the spectral reflection characteristic of the entire target surface under a plurality of observing conditions which differ at least in illuminating positions or viewing positions. 分光反射データ受付部11は、少なくとも照明位置または視点位置が異なる複数の観察条件における対象表面全体の分光反射特性を示す分光反射データを受け付ける。 - 特許庁
Gate wiring is a three-layered film, and mean wiring width of the maximum wiring width and the minimum wiring width of at least either of the upper layer and the lower layer is made to differ from as mean wiring width of the maximum wiring width and the minimum wiring width in the middle layer. ゲート配線に、上層と下層の少なくとも何れか一方の配線幅が中間層の配線幅と異なる三層膜、または、上層と下層の配線幅が異なる二層膜を用いる。 - 特許庁
That is, since the time until the transfer material reaches a first transfer unit among the used transfer unit differ according to the image forming mode, the measuring time is secured according to this arrival time. すなわち、使用される転写ユニットのうち、最初の転写ユニットへと転写材が到達するまでの到達時間は、画像形成モードに応じて異なるため、この到達時間に応じて測定時間を確保する。 - 特許庁
A couple of steel belts 10, 11 opposing to each other are set to the lower part of the position at which a cigarette butt falls down and rotationally driven by the detection of the cigarette but falling while the peripheral speeds of the two steel belts 10, 11 are made to differ. 吸殻1の落下位置下部に、吸殻1の落下を感知して回転駆動されるスチールベルト10,11を対設させ、スチールベルト10,11の相対する側の2つのスチールベルトの周速度を相違させる。 - 特許庁
The width, number, or installation interval of the regression reflectors that are provided at the reflection plate of the safety verification region differ from those of the regression reflectors that are provided at the reflection plate of the normal verification region. 安全確認領域の反射板に設けた回帰反射体の幅,個数又は設置間隔と,正常確認領域の反射板に設けた回帰反射体の幅,個数又は設置間隔を異なるものとする。 - 特許庁
Associated with the output conditions set by the display condition input section 2, a pattern creation and display processing section 3 plots a graphic on a bit map alternately, by using first and second gradations that differ from each other. パターン作成表示処理部3が、表示条件入力部2により設定された出力条件に対応させて、互いに異なる第1のおよび第2の階調を交互に用いてビットマップに図形を描画する。 - 特許庁