The city's Korean salons differ from its Japanese geisha houses. この町の韓国サロンは日本式の置屋とは異なる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
These four resistance states differ detectably. これら4つの抵抗値状態は検出可能に異なる。 - 特許庁
And any two babies differ from each other in innumerable ways. どの赤ちゃんにも あらゆる面で違いがありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In which people don't differ so much on the facts 事実に対して大きな違いを認めない場合でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These results differ from earlier studies. これらの結果は,初期の研究(の結果)とは異なっている。 - 英語論文検索例文集
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 - Tanaka Corpus
I'm afraid I differ with you on this point. あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。 - Tatoeba例文
I like talking to people whose ideas differ from mine.
自分と考えの違う人と話をするのが好きです。 - Weblio Email例文集
typefaces that have the same shapes but differ in obliqueness and weight
同じ形だが傾きやウェート[太さ]が異なる書体 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 - Tatoeba例文
Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 - Tatoeba例文
The things currently popular in Japan differ depending on the era.
今日本で流行っている物は年代によって違う。 - Weblio Email例文集
The call said during bean throwing may also differ by region. 豆まきの時の掛け声も地域で違う時があります。 - 時事英語例文集
Circumferential lengths of the magnets differ form each other by an electrical angle of 60°. その周方向長さは、互いに電気角60°異なる。 - 特許庁
People born of the same parents will have different natures―differ in nature.
同じ親から生まれても性質が違えば違うものだ - 斎藤和英大辞典
Obsolete ("basic") regular expressions differ in several respects.
古い ("基本") 正規表現は、いくつかの点において異なる。 - JM
Files The actualpathnames given may differ on your system.
ファイル実際のパス名はシステムによって異なる場合がある。 - XFree86
The one way in which they differ: they're extremely social. 違うことはただ1つです 彼らはものすごく社交的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Microorganisms differ with respect to their aluminum toxicity tolerance. 微生物はアルミニウム毒性許容性において異なっている。 - 英語論文検索例文集
Microorganisms differ with respect to their aluminum toxicity tolerance. 微生物はアルミニウム毒性許容性において異なっている。 - 英語論文検索例文集
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。 - Tanaka Corpus
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 - Tanaka Corpus
The two differ in kind, not in degree.
両者は性質が違うのであって, 程度が違うのではない. - 研究社 新英和中辞典
People greatly differ in their views of life. 人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。 - Tatoeba例文
Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 - Tatoeba例文
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 - Tatoeba例文
of one's way of thinking, to differ from others greatly
考えや物事の程度が他のものと大きくかけ離れる - EDR日英対訳辞書
money whose legal price does not differ largely from the price of the metal contained in the money
法定価格と地金の価格との差の少ない貨幣 - EDR日英対訳辞書
the condition of having sexual preferences that differ from the norm
通常の性のあり方とは好みが異なっていること - EDR日英対訳辞書
The Tanabe clan and Masakuni seemed often to differ with one another.
田辺氏と正邦とは意見を違えることが多かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sizes of the outlet ports 30 differ depending on the ion density. 取り出し口30の大きさは、イオン密度によって異なる。 - 特許庁
The number of delay lines may differ between the two delay lines. 遅延線の数は、2つの遅延線間で異なる場合がある。 - 特許庁
The files differ and only the first file contains the line.
ファイルは異なり、1 番目のファイルにだけこの行が含まれている。 - JM
The files differ and only the second file contains the line.
ファイルは異なり、2 番目のファイルにだけこの行が含まれている。 - JM
The ways to display kakemono differ depending on the house/style and the class of the kakemono.
飾り方には流派や掛物の格に応じて差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifically, the dimensions of butsudan sizes are as follows, though they may differ by production area.
各産地により差異があるが具体的には次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of 20 volumes with more than 1370 poems, although the exact number of poems differ according to existing manuscripts.
20巻、伝本によって歌数が違うが、1370首強ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。 - Tanaka Corpus
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 - Tanaka Corpus
I beg to differ with you, but I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 - Tanaka Corpus
inclined to respect views and beliefs that differ from your own
自分の考えと違う視点や信条を尊敬する傾向の - 日本語WordNet
Human beings differ from other animals in that they have reason. 理性があるという点で人間は他の動物と違っている。 - Tatoeba例文
Japan and China differ from each other in many ways. 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 - Tatoeba例文
Advertising sales ratios differ widely according to the type of business. 売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。 - Weblio英語基本例文集
Furthermore, the coils axis directions of the aircore coils L4, L5 differ from each other by 90 degrees and the winding directions differ from each other. さらに、空芯コイルL4,L5も、コイル軸方向が互いに90度異なっており、巻き方向も互いに異なっている。 - 特許庁
The long axis and the short axis of the super abrasive grain 14 differ in length. 超砥粒14は長軸aと短軸bの長さが異なる。 - 特許庁
Consequently, 103 and 104 differ from the time when two wirings are wired in parallel as 105 and 106, and the spaces among the two wirings differ at places. したがって105と106のように2本を平行に配線したときと違い、2本の配線間隔が場所によって異なる。 - 特許庁
To easily connect programs which differ in reproduction speed together in one. 再生速度の異なるプログラムを簡単に1つに繋ぎ合わせる。 - 特許庁
The plurality of substrate stages have unit configurations that differ from each other. 複数の基板ステージは、互いに異なるユニットの構成を有する。 - 特許庁
Each of the block pieces 6A1 through 6B2 differ in profile. 各ブロック片部6A1〜6B2は、輪郭形状が互いに相違する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.