To prevent fracture of glass caused by differencebetween pressure in a sealed space within double glass and ambient pressure, and damage of sealing due to deformation of the glass. ペアガラスの内部の気密空間の気圧と外気圧との差に起因するガラスの破損、並びにガラスの変形に伴うシール破壊を防止する。 - 特許庁
The difference of winding width is reduced between the primary winding and secondary winding, thereby the deterioration or ununiformity of magnetic coupling can be relaxed. これにより、1次巻線の巻幅と2次巻線の巻幅の差が軽減されることから、磁気結合の低下や不均一を緩和することができる。 - 特許庁
To enable the gate operation of the quantum bit of a quantum bit apparatus even at a frequency other than a frequency corresponding to one-nth of the differencebetween energy <I_R and energy <I_L. |R〉と|L〉のエネルギー差のn分の1に相当する周波数以外の周波数でも、量子ビットのゲート操作ができるようにする。 - 特許庁
In a phase compensation part 206, the second sensing signal is treated for phase compensation, and thus the phase differencebetween the first sensing signal and the second sensing signal is compensated for. 位相補償部206では第2のセンシング信号に位相補償処理が施され、第1のセンシング信号との位相差が補償される。 - 特許庁
Difference in the refractive index between the material of active region and that the material of blocking region is set smaller than about 0.029 at the fundamental frequency. 基本周波数における、活性領域の材料とブロッキング領域の材料との間の屈折率の差を約0.029よりも小さくする。 - 特許庁
The flow of the resin is slow at the upper side of the IC chip 3 and becomes fast in the valley between the adjacent IC chips 3, thus generating a difference in flow velocity. 樹脂の流れは、ICチップ3の上面側は遅く、隣接するICチップ3間の谷間では速くなり流速に差が生じる。 - 特許庁
At the time of cleaning, the stretching part 64 stretches and absorbs a speed differencebetween the operating speed of the grip part 21 and the self-propelling speed of the floor brush 23. 掃除の際に伸縮部64が伸縮して把持部21の操作速度と床ブラシ23の自走速度との速度差を吸収する。 - 特許庁
To relax difference in level between a black matrix and a color filter of a CF(color filter) substrate, in a vertical alignment mode liquid crystal display device capable of color display. カラー表示のできる垂直配向型の液晶表示装置において、CF基板のブラックマトリックスとカラーフィルタとの段差を緩和する。 - 特許庁
The counted value Tcnt is compared with a cycle logical value ΔTexi and when the difference Δe between both exceeds a specific reference value α, an alarm is outputted. またカウント値Tcntを周期理論値ΔTextと比較し両者の差Δεが所定の基準範囲αを越えるとアラームを出力する。 - 特許庁
Then the thickness (t) of the component P picked up by the suction nozzle 13 is calculated from a differencebetween both the amounts H1 and H2 of the downward movements. そして、これら両下方移動量H1,H2の差分から、吸着ノズル13にピックアップされた部品Pの厚さtを算出する。 - 特許庁
Then, each differencebetween every two differential images is taken successively relative to the differential images, and a variation image is generated (variation image generation process S5). 次いで、差分画像において、2つの差分画像ごとに順次差分をとって変化量画像を作成する(変化量画像作成工程S5)。 - 特許庁
The laminate body has one or more laminate structures in which the refractive-index differencebetween the contacting inorganic compound layers is 0.1 to 0.4. 前記積層体は、互いに接する無機化合物層間の屈折率の差が0.1〜0.4である積層構造を1つ以上有する光学素子。 - 特許庁
A clearance G between the magnetic sensing face 51 and the surface 7a of the magnetic scale can be reduced by reducing the difference in steps t1 and the gap t2. 感磁面51と磁気スケール表面7aのクリアランスGはこれらの段差t1およびギャップt2を小さくすることにより小さくできる。 - 特許庁
Thus, a difference in blur or deformation between the central part 2 and the peripheral part 3 can be made small, thereby permitting accurate exposure transfer. これにより、中央部分2と周辺部分3とにおけるボケや歪みの較差を小さくでき、精度良く露光転写を行うことができる。 - 特許庁
Because there is a difference in circumferential length between the widthwise ends of the intermediate transfer belt, the circumferential lengths of the seamless reinforce members are different from each other. 中間転写ベルトは幅方向両端でその周長に差があるため、シームレス状補強部材は互いに異なる周長である。 - 特許庁
Because the differencebetween inflow temperature and outflow temperature of the cold water is large and the diameter of a pipe of the cold water can be made small, the cost can be reduced. 冷水の流入温度と流出温度の温度差が大きく配管径を細くできるのでコストを削減することが可能となる。 - 特許庁
By offset adjustment, the phase differencebetween S_LO (0) and S_LO(-π/2) can be adjusted so that the image rejection ratio shows a suitable value. オフセット調整により、S_LO(0)及びS_LO(-π/2)の位相差を調整し、イメージ除去率が好適な値となるように調整可能とする。 - 特許庁
An arithmetic unit 4 detects the height difference of the spheres a, b based on the inclination angle θx and the known distance L1 between the spheres a, b. 演算装置4では、傾斜角度θxと、球体a、b間の既知の距離L1に基づき、球体a、bの高さの違いを検出する。 - 特許庁
The differencebetween the reference index signal and the reference index signal after correction is thereby eliminated each rotation of the photosensitive drum. これにより、感光体ドラムの1回転毎に基準Index信号と補正後の基準Index信号との差を解消できる。 - 特許庁
To detect an accurate cylinder internal pressure by correcting not only an offset amount but also an individual differencebetween pressure sensor themselves, a temperature drift and the like. オフセット量だけでなく、圧力センサ自体の個体差や温度ドリフトなどを補正して正確なシリンダ内圧を検出できるようにすること。 - 特許庁
According to a theory, the differencebetween the two dialects is due to a rugged mountainous area along the coast that blocked traffics of people where Nagu is located..
奈具は海岸沿いの険しい山岳地帯であり、人の往来が出来なかったことが丹後弁と舞鶴弁の違いを生んだとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No rotation speed difference is generated between the armature and the regulating mechanism so that, even if the armature touches the regulation mechanism in the disengagement, no drag torque is generated. アマチュアと規制機構は回転速度差が生じないため、非係合時にアマチュアが規制機構に接触しても引きずりトルクを生じない。 - 特許庁
The microcomputer 103 obtains the differencebetween the received motor position and the theoretical position which is stored in an EEPROM 104 in advance for calculating correction value. マイコン103は、受信したモータの位置と、予めEEPROM104に記憶されていた理論位置との差を求め補正値を算出する。 - 特許庁
The peeling suppression structure 30 is formed by providing a height differencebetween the leading edges of the blades 29a to 29h of the blade group unit 24. この剥離抑制構造30は、羽根群ユニット24の各羽根29a〜29hの前縁に高低差を設けることによって形成する。 - 特許庁
Air inside the boot 1 is thus effectively circulated with outer air by temperature differencebetween the inside and the outside of the boot 1, thereby favorable feel to wear can be constantly achieved. 長靴内外の温度差により靴内部の空気と外気の循環を効果的に行い、何時でも良好な履心地を得ることができる。 - 特許庁
To suppress fluctuation of servo control due to cross talk between layers in difference of inner and outer circumference and multilayer structure of an optical disk in the optical disk device. 光ディスク装置において、光ディスクの内外周差や多層構造における層間クロストークによるサーボ制御のばらつきを抑制する。 - 特許庁
Thereby, the equivalent difference in the refractive index between the core 5 and the clad 6 can be decreased to increase the core diameter which satisfies the single mode conditions. それにより、コア5とクラッド6との等価的な屈折率差を小さくして、シングルモード条件を満たすコア径を大きくすることができる。 - 特許庁
Then a reception-side communication device 14 acquires a difference signal between the communication lines transmitted through the respective power supply lines L2a and L2b. そして、受信側の通信装置14では、各電源線L2a,L2bを介して伝送された通信信号の差分信号を取得する。 - 特許庁
A structural differencebetween the two halves, or materials with different stiffness, may cause the different stiffness distribution or inertia distribution. 2つの個片の間の構造的差異、又は異なる剛性をもつ材料は、異なる剛性分布又は慣性分布をひき起こす可能性がある。 - 特許庁
A shift amount calculating section 34 calculates a shift amount S which is the differencebetween the focal position obtained from the AF control section 33 and a focal reference position. シフト量算出部34は、AF制御部33から取得した合焦位置と合焦基準位置との差であるシフト量Sを算出する。 - 特許庁
To set the difference in grounding potentials between circuit substrates to a desired value without changing the wiring substrate itself or changing the method of mounting. 配線基板自体の変更や実装方法の変更を行うことなく、回路基板間の接地電位差を所望の値に設定できるようにする。 - 特許庁
A gate generation part 53 sets a gate based on a difference absolute value between a value of a pixel of a noticing frame and a value of a pixel of a frame of the background image. ゲート生成部53は、注目フレームの画素の値と、背景画像のフレームの画素の値との差分絶対値に基づいてゲートを設定する。 - 特許庁
To provide a membrane separation apparatus capable of preventing its membrane elements from moving and its membrane module from deforming caused by a pressure differencebetween the outside and the inside of its water-collection case. 集水ケースの内外圧力差に因る膜エレメントの移動および膜モジュールの変形を防止できる膜分離装置を提供する。 - 特許庁
According to this method, particle damage generated by the difference of the expansion coefficients between the dielectric plate and the metallic processing vessel is absorbed. これにより、誘電体板と金属製の処理容器との熱膨張率の差から発生するパーティクル・ダメージが吸収されることになる。 - 特許庁
Therefore, the bearings having the same shapes are rotated, thereby decreasing a substantial differencebetween a diameter of the shaft insertion hole and a rotation shaft. 同一形状を有する軸受を回転させることで、実質的な軸挿通孔の直径と回転軸との差を小さくすることができる。 - 特許庁
To manufacture a color filter for a semitransmissive liquid crystal display device, of which difference in chromaticity between reflective display and transmissive display is little and which is bright at a low cost. 反射表示と透過表示での色度差が少なく、明るい半透過型液晶表示装置用カラーフィルターを安価に製造する。 - 特許庁
To reduce interference fringes caused by a frequency differencebetween electrifying bias and developing bias independently of the electrifying bias and the developing bias. 帯電バイアスと現像バイアスとの周波数差に起因する干渉縞を帯電バイアス及び現像バイアスとは切り離したかたちで低減する。 - 特許庁
To compensate a differencebetween a position of merging/outgoing node read from road information and a point of actually starting a merging/outgoing travel. 道路情報から読み出される合流・退出ノードの位置と、実際に合流・退出走行が開始される地点との違いを補償する。 - 特許庁
Time calibration is attained by deciding a time difference Δt between reference GPS time (or a pulse) and an (n)-th frame boundary. 時間較正は、基準GPS時間(またはパルス)と、n番目のフレーム境界との時間差Δtを決定することによって成し遂げられる。 - 特許庁
A phase-difference between the first drive voltage and the second drive voltage is set to suppress high frequency vibration from generating in the mirror part 1. 第1駆動電圧と第2駆動電圧との間の位相差が、ミラー部1の高周波振動が発生するのを抑制するように設定される。 - 特許庁
The plurality of connecting terminals 10 has respectively a terminal connection part 11, a substrate connection part 12, and a level difference part 13 formed between these. 複数の接続端子10は、それぞれ端子接続部11と基板接続部12とこれらの間に形成された段差部13とを有する。 - 特許庁
The initial value of the potential difference VGS between a gate and a source of a switching transistor upon a verify process is varied in accordance with the resistance value level of the multi-value information. スイッチングトランジスタのゲート・ソース間の電位差VGSのベリファイ時の初期値を、多値情報の抵抗値レベルに応じて異なる値とする。 - 特許庁
The circuit 5 determines the line capacitance of the telephone line 6, based on the potential differencebetween the charge signal 103 and the step signal 101. 演算回路5は、注入電荷信号103及びステップ信号101の電位差に基づいて、電話回線6の線間容量を求める。 - 特許庁
As the cushion material 6 is pressed by the junction part 5 to deform, a density difference is generated between the thick part and the thin part to apply force to the junction end surfaces. クッション材が接合部で押圧されて変形すると、厚い部分と薄い部分で密度差が生じ、接合端面に対して力を及ぼす。 - 特許庁
To restrain a pressure differencebetween insides of two sample chambers 10a, 20a to realize proper heat quantity measurement in any combination of samples. 2つの試料室10a,20a内の圧力差を抑制し、いかなる試料の組み合わせに対しても、適正な熱量測定を実現する。 - 特許庁
An error detection unit 114 detects an error signal that corresponds to a differencebetween the wideband speech signal and the decompressed wideband low-band speech signal. 誤差検出部114により、広帯域音声信号と広帯域低域復元信号間の差に対応する誤差信号を検出する。 - 特許庁
To provide a hydroform (HF) forming method and device that can effectively suppress forming defects due to difference in base materials between manufacturing lots. 製造ロット間の素材差に起因する成形不良を効果的に抑制しうるハイドロフォーム(HF)成形方法および装置を提供する。 - 特許庁
To make fast calculation of a free energy difference associated with binding between a polymer compound and a compound in a solvent. 本発明の課題は、溶媒中での高分子化合物と化合物の結合に関する自由エネルギー差の計算を高速化することを目的とする。 - 特許庁
To quickly eliminate pressure differencebetween the inside and outside of a storage without spending time and effort without leaking cold air to the outside of the storage. 速やかにしかも手間を要することなく庫内外の圧力差を解消するとともに、その際に冷気が庫外に漏れないようにする。 - 特許庁
The local energy of an original image is calculated by each differencebetween pixels tied by each diagonal line of each of N-pixels on the upper and the lower lines of an original image (step S42). 原画像の上行と下行のN個の画素の対角線に位置する画素の差から局所エネルギーが計算される(ステップS42)。 - 特許庁