A frequency shift is calculated from a ratio of the differencebetween two stored corrected slave counter values and the differencebetween two master counter values corresponding to the corrected slave counter values, to perform network synchronization. 記憶された2つの補正後スレーブカウン値の差分と、それに対応し2つのマスタカウンタ値の差分との比から周波数偏差を算出してネットワーク同期を行う。 - 特許庁
Hokkaido is also convenient because there is little time differencebetween Japan and Australia.
北海道はまた,日本とオーストラリアの間に時差が少ししかないので都合がよい。 - 浜島書店 Catch a Wave
"I wanted to prove that there is no differencebetween men and women," she said.
「男性と女性の間に差がないことを証明したかった。」と彼女は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To reduce a surface level differencebetween different kinds of materials constituting a float surface. 浮上面を構成する異種材料間における表面段差の低減を図る。 - 特許庁
Foreign matter during rotation is detected by obtaining the differencebetween the two photographed images. 2つの撮影画像間で差分をとることで回転中の異物を検出する。 - 特許庁
To perform format conversion between heterogeneous formats while including a difference in copyright protection mechanism. 異種フォーマット間で著作権保護機構の違いを含めてフォーマット変換を行う。 - 特許庁
A differencebetween the reversing pressure A and the cleavage breaking pressure B is set to be 0.2 to 0.8 MPa. 反転圧Aと開裂圧Bとの差は0.2〜0.8MPaに設定されている。 - 特許庁
The screen angle differencebetween Y color and C color is set to a minimum value (4.4°). また、Y色とC色とのスクリーン角度差を最小値(4.4度)に設定する。 - 特許庁
A phase difference generating mechanism 7 is provided between an input shaft 2 and an output shaft 4. 入力軸2と出力軸4との間に位相差発生機構7を設ける。 - 特許庁
Consequently, the difference of the peak temperature can be reduced between the components due to heating. これにより、加熱による部品間のピーク温度の差を少なくすることができる。 - 特許庁
To estimate a relative threshold corresponding to an intensity differencebetween a text and a background in an OCR system. OCRシステムのテキストと背景の強度間の相対しきい値を推定する。 - 特許庁
To provide a refrigerating device preventing increase in a temperature differencebetween a refrigerant and water in a water heat exchanger and reducing a difference of performance between cooling operation and heating operation. 水熱交換器における冷媒と水との温度差を増大せず、冷房運転と暖房運転との性能の格差を低減できる冷凍装置を提供する。 - 特許庁
A time differencebetween test sound signal output and test sound input is calculated. テスト音声信号出力からテスト音声入力までの時間差を算出する。 - 特許庁
Moreover, a horizontal azimuth of the obstruction P is found by the phase differencebetween received signals at the elements A, B, and a vertical azimuth is found by the phase differencebetween signals at the elements A, C. また、受信信号の素子A,Bにおける位相差によって障害物Pの水平方位を求め、素子A,Cにおける位相差によって垂直方位を求める。 - 特許庁
Between the package substrate 16 and the printed wiring board 14, a thermal expansion difference occurs. パッケージ基板16とプリント配線板14との間には熱膨張差が生じる。 - 特許庁
The capacity value is variable, according to the potential differencebetween the gate electrode and second well layer, and further to the potential differencebetween the second well layer and first well layer. ゲート電極と第2ウェル層間の電位差に応じて容量値が可変であるとともに、第2ウェル層と第1ウェル層間の電位差に応じて容量値が可変である。 - 特許庁
To analyze the differencebetween an expected resignation payment debt and a determined resignation payment debt. 予定退職給付債務と確定の退職給付債務との差異を分析する。 - 特許庁
A speed-of-sound calculating section 21 calculates speeds Va and Vb of sound of the surface waves in the transverse direction and longitudinal direction based on a differencebetween course lengths of the ultrasonic waves and a differencebetween propagation times. 音速算出部21は、超音波の経路長の差と伝搬時間の差に基づき、横方向及び縦方向の表面波音速Va、Vbを算出する。 - 特許庁
To enable players having differencebetween their techniques or players having differencebetween the strengths of their operation subjects to be operated to enjoy a matching-type game according to respective levels. 技量に差があるプレイヤーや、操作する操作対象の強さに差があるプレイヤーが、それぞれのレベルに応じて対戦ゲームを楽しむことを可能とすることである。 - 特許庁
The characteristic calculation section obtains a correction processing to reduce a differencebetween the histograms. 特性算出部は、これらヒストグラムの間の差を低減する補正処理を求める。 - 特許庁
To properly remove tailing noise based on difference of scanning directions between channels. チャネル間の走査方向の違いに基づいて、尾引状ノイズを的確に除去する。 - 特許庁
This corresponds to a relative phase differencebetween each output which limits the passband. これは、通過帯域を限定する各出力間の相対位相差に対応する。 - 特許庁
The frequency difference ν between the pump light and the probe light is set within a prescribed range. ポンプ光とプローブ光との周波数差νは、所定範囲内に設定される。 - 特許庁
The logic corresponds to a differencebetween the version in the past and the current version. ロジックは、過去のバージョンと現在のバージョンとの間の差異に対応するものである。 - 特許庁
A differencebetween the hue of the attentional pixel and the hues of the peripheral pixels is detected (#13 #14). 上記注目画素と周辺画素との間の色味の差を検出する(#13,#14)。 - 特許庁
To efficiently generate a data row showing a differencebetween an old data row and a new data row. 旧データ列と新データ列の差分を示すデータ列を効率的に生成する。 - 特許庁
An optical path length difference is set between two light guides of each spectrointerferometer. 光干渉計は、2つの光導波路間に光路長差が設定されている。 - 特許庁
The ratio of a differencebetween the characteristic waveform and a reference waveform to a reference waveform for a is found. 基準波形と特性波形の差の基準波形に対する割合を求める。 - 特許庁
To control a differencebetween server environments before and after installing a software, by a reduced capacity. ソフトウェアのインストール前後のサーバ環境の差分を少ない容量で管理する。 - 特許庁
The withstanding voltage of the capacitive element 22 is lower than a differencebetween a high potential Vdd and a low potential Vss and is equal to a differencebetween the high potential Vdd and the intermediate potential Vce or over. コンデンサ素子22の耐圧は、高電位Vddと低電位Vssとの電位差より低く、高電位Vddと中間電位Vceとの電位差以上あればよい。 - 特許庁
Thus, a potential differencebetween the adjacent transfer transistors is prevented from becoming large. これにより、隣接する転送トランジスタ間の電位差が大きくなるのを防いでいる。 - 特許庁
More specifically, the phase differencebetween the two ultrasonic waves received is the time corresponding to the difference M (=L2-L1) between respective distances L1, L2 of the ultrasonic wave transmitter and the two receivers. 即ち,2つの受信超音波の位相差は,超音波発信器と2つの受信器とのそれぞれの距離L1,L2の差M(=L2−L1)に対応する時間である。 - 特許庁
For each 2 pixels of two screens to be overlapped, a differencebetween the 2 pixels is detected. 2画面の重ね合わせる2画素毎に、当該2画素間の差分を検出する。 - 特許庁
METHOD OF HOT REUSING TUNDISH FOCUSING ON TEMPERATURE DIFFERENCEBETWEEN PRECEDENT CHARGE AND SUBSEQUENT CHARGE 前チャージと次チャージの温度差に着目した、タンディッシュの熱間再使用方法 - 特許庁
A differencebetween waveforms during unloading and waveforms during sheet cutting, namely, during loading is calculated. 無負荷時の波形とシート切断時すなわち負荷時の波形との差分を演算する。 - 特許庁
(3) The difference in intrinsic viscosity between the two polyester components is 0.05-0.9 (dl/g). (3)該2種類のポリエステル成分の固有粘度差が0.05〜0.9(dl/g)である。 - 特許庁
To obtain nearly no color sense differencebetween a front and a flank and to realize high transmissivity. 正面と側面との色感差がほとんどなく、高い透過率を実現する。 - 特許庁
CIRCUIT AND METHOD FOR DETERMINING PHASE DIFFERENCEBETWEEN SAMPLE CLOCK AND SAMPLED SIGNAL サンプルクロックとサンプルした信号との間の位相差を決定する回路及び方法 - 特許庁
Consequently, a sebum secretional capacity is calculated from a differencebetween transmissivity before and after sticking of sebum. 従って、皮脂付着の前後の透過率差から皮脂分泌量が演算される。 - 特許庁
The film 32 enables hydrogen to selectively permeate according to a partial pressure differencebetween its both sides. 膜32は、両側の水素分圧差に応じて水素を選択的に透過させる。 - 特許庁
An arithmetic unit 13 calculates the differencebetween the input data and the moving average value. 減算器13は、その入力データおよび移動平均値の差分を算出する。 - 特許庁
A differencebetween voltage levels dropped by the 1st and 2nd resistors 35, 36 expresses a control value. 第1抵抗器と第2抵抗器で降下する電圧の差が制御値を表す。 - 特許庁
Consequently, a level difference is not formed between the bushing 17 and the chain sprocket 11. そのため、ブッシュ17とチェーンスプロケット11との間には段差が形成されない。 - 特許庁
When voltage is applied to the pixel electrodes, the absolute potential differencebetween the first electrode and a common electrode is set higher than the absolute potential differencebetween the second electrode and the common electrode. ピクセル電極に電圧が印加される場合には、第1の電極と共通電極は、第2の電極と共通電極とよりも高い絶対電位差を有する。 - 特許庁
To raise output voltage by increasing difference of water activity between electrodes. 電極間の水活量差を大きくすることにより、出力電圧を高くする。 - 特許庁
The potential differencebetween the coupler electrodes 5a, 5b is detected by a detection circuit 11. カプラ電極5a、5b間の電位差が検出回路11により検出される。 - 特許庁
The valve shaft oscillates and absorbs the difference of center positions between the slider and the valve shaft. 弁軸が首振りをしてスライダと弁軸との間の芯のズレを吸収する。 - 特許庁
A detection theory is based on the difference of ionizing characteristics between many gas molecules. 検出原理は、多くのガス分子の間のイオン化特性の相違に基づいている。 - 特許庁
I do not think that there is any differencebetween the basic directions of reform represented by the government bill and those of the counterproposal.
基本的な方向性は全然違わないのではないかと思います。 - 金融庁
There is a difference in the risk level between ordinary loans and loans covered by the emergency guarantee scheme.
普通の貸し出しと緊急保証が付いた貸し出しでリスクプレッシャーは違うと。 - 金融庁