「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 524 525 次へ>
  • To recognize the difference of performance between products more remarkably than the conventional.
    従来よりも製品同士の性能の違いを顕著に認識できるようにする。 - 特許庁
  • As the difference between the QC data, the difference between the maximum value and minimum value of QC data at measurement points in, for example, the same block or the same wafer is used.
    QCデータ相互間の差分としては、例えば同一ロット内または同一ウェハ内の複数の測定点におけるQCデータの最大値と最小値の差分を用いる。 - 特許庁
  • The difference between us, tommy, is that I didn't find out the truth about my father until it was too late.
    相違点 俺達の間で トミー 俺の父の 真相を突き止められなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sooner or later you'll realize, just as I did there's a difference between knowing the path and walking the path.
    そのうち わかる 私も そうだった 道を知ることと 道を歩くことは ちがう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The entire difference between us and asia would go away.
    現在、アメリカ合衆国とアジア間に存在する差は、全く無くなるということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You gotta show them the difference between that madman in that pharmacy who blew them two people away, and the man who's sitting here right now.
    違いを見せろ 薬局で2人を 殺した狂人と― 今のお前との - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
    彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 - Tanaka Corpus
  • these pictures can show the difference between normal and diseased tissue.
    この撮影法では、正常組織と患部組織の違いがはっきりと映し出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Not even the experts could tell the difference between the real painting and the fake.
    専門家でさえ本物の絵とにせ物の違いを識別することはできなかった - Eゲイト英和辞典
  • There is a significant difference between our product package for the individuals and one for corporates.
    個人様と法人様とでは、ご提案する商品プランは大きく異なります。 - Weblio Email例文集
  • It is important to note the difference between a rational expression and a rational equation.
    有理式と有理方程式との違いについて言及することは重要である. - コンピューター用語辞典
  • She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
    彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 - Tatoeba例文
  • in wrestling, a foul that is given when there is a difference of fifteen or more decision points between two wrestlers
    レスリングにおいて,15点以上の大差の判定点により宣告されるフォール - EDR日英対訳辞書
  • However, there is considerable difference in factors behind the deterioration of profitability between transport equipment and electrical/electronic equipment.
    しかし、収益力の悪化の要因が両品目で大きく異なっている。 - 経済産業省
  • The difference between the U.S. entry rate and the Japanese entry rate is likely to be affected at least to some extent by the difference between the two in self-employment rates in younger and middleaged age groups.
    アメリカの開業率と日本の開業率の差には、こうした若・中年層における自営業率の相違が少なからず影響しているのではないだろうか。 - 経済産業省
  • Also, the transmission circuit outputs a difference between a set value of an output level of a high-frequency signal and a preset value corresponding to a level difference between a main signal and the high-frequency signal.
    また、送信回路は、高周波信号の出力レベルの設定値と、主信号及び高周波信号のレベル差に相当する設定値との差分を出力する。 - 特許庁
  • Especially, in the spring 11, a difference between a diameter of the hollow part and an outside diameter of the spring 11 is smaller than a difference between an inside diameter of the spring 11 and a diameter of a core holding tube 14.
    特に、バネ11は、中空部の直径とバネ11の外径との差がバネ11の内径とコア保持管14の直径との差よりも小さくなるように構成される。 - 特許庁
  • and it occurred to me that there was no difference between men, in intelligence or race, so profound as the difference between the sick and the well.
    ふとぼくの頭に、人間というものは、精神的にも人種的にも、病人と健康人の間ほどの相違はないのではないだろうか、そんなことが思い浮かんだりした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Difference generating sections 31, 32 detect a difference PR_D between each field of a video signal S20 and its one-preceding field and a difference PO_D between each field of the video signal S20 and its one-succeeding field.
    差分生成部31,32は、ビデオ信号S20の各々のフィ−ルドについて、当該フィールドとその1つ前のフィールドとの差分PR_Dを検出し、当該フィールドとその1つ後のフィールドとの差分PO_Dを検出する。 - 特許庁
  • A controller computes the difference between the length B of a sheet bundle in a conveying direction and the length A of a sheet in the conveying direction as an offset amount C, and computes the difference between an offset target value D and the offset amount C as a difference E1.
    制御部は、シート束の搬送方向長さBとシートの搬送方向長さAの差をオフセット量Cとして算出し、オフセット目標値Dとオフセット量Cの差を差分E1として算出する。 - 特許庁
  • A calibration module 22 receives a coarse timing pulse signal and a fine timing pulse signal, decides the phase difference between the coarse timing pulse signal and the fine timing pulse signal and generates a phase compensation signal corresponding to the difference between the phase difference and a prescribed phase difference.
    較正モジュール22は粗いタイミングパルス信号と細かいタイミングパルス信号を受信し、粗いタイミングパルス信号と細かいタイミングパルス信号の間の位相差値を決定し、位相差値と所定の位相差値の間の差に対応する位相補償信号を発生させる。 - 特許庁
  • The phase control part 170 comprises a phase difference detection part 172 which detects the phase difference between the voltage Vs and current Is on the side of the slave and a phase adjustment part 174 which makes the phase difference between the voltage Vs and current Is zero by controlling a variable reactor part 162 based on the phase difference.
    位相制御部170は、位相差検出部172がスレーブ側の電圧Vsと電流Isとの位相差を求め、位相調整部174が位相差に応じて可変リアクトル部162を制御して電圧Vsと電流Isとの位相差を零にする。 - 特許庁
  • The emphasis of the level difference of the video signal is performed, for instance, by calculating the difference between a signal that is delayed by a field memory and the original signal, adding the difference to the original signal, after amplifying the difference if necessary, and outputting it.
    映像信号のレベル差の強調は、例えば、フィールドメモリにより遅延した信号と元の信号との差を求め、その差を、必要に応じて増幅した後、元の信号に加えて出力することで行う。 - 特許庁
  • In this design, though little difference is detected between the track of electrons passing through the patterns A1 and A2 and the track of electrons passing through the patterns B1 and B2, yet a phase difference is created due to difference in electron wave lengths resulting from difference in electron velocity.
    よって、パターンA1、A2を通過する電子と、パターンB1、B2を通過する電子との間には、軌道の距離の差はほとんど無いが、電子の速度差のために、電子の波長に違いができて、位相差ができる。 - 特許庁
  • Further, when the position difference between the changed position and the previous estimation position is at least an allowable position difference C1, the vertical position of the extrapolation target is changed so that the position difference becomes the allowable position difference C1 (S316-S317).
    更に、その変更した位置と、先の予測位置の位置差が許容位置差C1以上であれば、その位置差が許容位置差C1になるように外挿物標の縦位置を変更する(S316〜S317)。 - 特許庁
  • The potential difference distribution and potential difference rate-of-change distribution in the region to be measured are determined from the potential difference obtained between the respective potential difference measuring terminals in two different directions, so that the state of damage in the region to be measured is evaluated.
    得られた異なる二方向の各電位差測定用端子間の電位差から、被測定領域における電位差分布、電位差変化率分布を求め、被測定領域における損傷状態を評価する。 - 特許庁
  • To output a difference image consistent in the display form of a shadow on the difference image by generating the consistent difference image about the difference image generated from between images where the positive/negative of an image are not unified.
    画像のポジ/ネガが統一されていない画像間から生成される差分画像ついて一貫性のある差分画像を生成し、差分画像上の陰影の表示形態に一貫性のある差分画像を出力する。 - 特許庁
  • In the case of reconstituting the difference image 20 from CT projection data 14, a difference (18) between the time-series projection data 14 and mask projection data 10 as they are projection data, and the difference image 20 is reconstituted from the difference (18).
    CT投影データ14から差分画像20を再構成する際に、投影データのままで時系列の投影データ14とマスク投影データ10の差分(18)をとり、該差分(18)から差分画像20を再構成する。 - 特許庁
  • Further, in the data compression section 17, a difference extraction section 25 generates a difference signal being the difference between an area separation signal and the expanded area separation signal and a 2nd signal compression section 26 generates a compressed difference signal.
    さらに、差分抽出部25によって、領域分離信号と伸張領域分離信号との差分である差分信号を生成し、第2信号圧縮部26によって圧縮差分信号を生成する。 - 特許庁
  • An updated difference model D" is generated from the difference between the noise and speaker adapted speech model R and noise adapted representative speech model C^N and the difference model D in the storage part 1b is updated with the updated difference model D".
    雑音話者適応音声モデルRと雑音適応代表音声モデルC^Nとの差分から更新差分モデルD”を生成し、更新差分モデルD”で記憶部1bの差分モデルDを更新する。 - 特許庁
  • As a calculation method for finding out a time difference between detection signals SA, SB, a method (X) for finding out the time difference from a phase difference between the detection signals SA, SB by the φ measurement part 70 and a method (Y) for directly finding out the time difference between the detection signals SA, SB by the Δt measurement part 90 are adopted.
    検出信号SA、SB間の時間差を求める演算方法としては、φ計測部70による検出信号SA、SB間の位相差から時間差を求める方式(X)と、Δt計測部90による検出信号SA、SB間の時間差を直接求める方式(Y)とがある。 - 特許庁
  • The power correction signal is formed by employing a value calculated by subtracting a secondary difference signal, which is the difference between the difference between the first power control signal Id1 and the second position control signal Is2 and the difference between the second power control signal Id2 and the first position control signal Is1, from the first power control signal Id1.
    電力補正信号は、第1電力制御信号Id1と第2電力制御信号Id2の差分と第2位置制御信号Is2と第1位置制御信号Is1の差分との差分である二次的差分を第1電力制御信号Id1から差し引いた値が採用される。 - 特許庁
  • An address difference between a first special pattern change timer area and a second special pattern change timer area, an address difference between a first special pattern display pattern data area and a second special pattern display pattern data area and an address difference between a first special pattern stop pattern area and a second special pattern stop pattern area are set to the same address difference.
    第1特別図柄変更タイマエリアと第2特別図柄変更タイマエリアとのアドレス差、第1の特別図柄表示図柄データエリアと第2の特別図柄表示図柄データエリアとのアドレス差、第1特別図柄停止図柄エリアと第2特別図柄停止図柄エリアとのアドレス差を同一のアドレス差に設定する。 - 特許庁
  • (B) and (C) are larger than (A), and the difference between (A) and (B) as well as between (A) and (C) are 5-35 ppm/°C.
    (B)および(C)が(A)よりも大きく、(A)と、(B)との差、(A)と(C)との差が5ppm/℃以上、35ppm/℃以下である。 - 特許庁
  • Therein the speed difference at the contacting point between the whetstone and the wire saw should be between 50-3,000 m/min, including the limits.
    砥石と、超砥粒ワイヤソーの接触点における速度差が50m/分以上、3000m/分以下とする。 - 特許庁
  • To avoid the dispersion of a valve lift amount between cylinders while eliminating the influences of a thermal expansion difference between a cam housing and a shaft.
    カムハウジングとシャフトとの熱膨張差による影響を排除し、気筒間のバルブリフト量のばらつきを解消する。 - 特許庁
  • To restrain a variation in a valve lift quantity between cylinders, by reducing influence by a thermal expansion difference between a housing and a control shaft.
    ハウジングとコントロールシャフトの熱膨張差による影響を少なくして、気筒間のバルブリフト量のばらつきを抑える。 - 特許庁
  • To prevent reduction of potential difference between bit lines owing to the increase of coupling capacity between bit lines in a DRAM circuit.
    DRAM回路におけるビット線間のカップリング容量の増大に伴いビット線間の電位差の低減を回避する。 - 特許庁
  • To absorb a difference in transfer rate between first and second information signals transferred between an information signal recording medium and a buffer memory.
    情報信号記録媒体とバッファメモリとの間で第1,第2の情報信号の転送速度の差を吸収する。 - 特許庁
  • To prevent a short circuit between discrete electrodes while a potential difference is suppressed between a passage unit and a common electrode.
    流路ユニットと共通電極との間に電位差が生じにくくなるようにしつつ個別電極間のショートを防ぐ。 - 特許庁
  • To increase the operation speed between a macro and adjacent logic by suppressing the phase difference (delay) between a root clock and a CTS clock.
    ルートクロックとCTSクロック間の位相差(遅延)を抑えて、マクロと隣接ロジック間の動作速度を向上させること。 - 特許庁
  • To provide a sheet transporting device and an image forming device equipped with the same capable of precluding generation of a slip between a roll and a sheet even if there is a difference in the diameter between the roll and a friction roller.
    ころと摩擦ローラとに径の差が生じても、ころとシートとの間にスリップが生じないようにする。 - 特許庁
  • A device for adjusting phase between axes for keeping the phase difference between the driving phases caused by each synchronizing system constant is arranged.
    各同期装置による駆動位相の間の位相差を一定に保持する軸間位相調整装置が設けられる。 - 特許庁
  • When a difference between the traffic density is higher than a threshold value, the controller 1 discriminates that there is a deviation in the traffic density between neighboring base stations.
    呼量の差がしきい値より大きい時は、近くの無線基地局間で呼量の偏りがあると判断する。 - 特許庁
  • The moving image output device detects an amount of difference between adjacent frames of moving image data, and determines the level of each frame based on the detected amount of difference.
    動画データの隣接するフレーム間の差分量を検出し、検出された差分量に基づいて各フレームのレベルを決定する。 - 特許庁
  • When the difference is at the outside of the prescribed range, a loop filter 5 is forcibly charged by a charge time in proportion to the difference between the frequency division data.
    所定範囲外であると、前記分周データの差に比例したチャージ時間によって強制的にループフィルタ5をチャージする。 - 特許庁
  • A difference angle ΔH between the steering wheel and the dirigible road wheel is calculated (S140), and a motor output command value Dm depending on the difference angle ΔH is calculated (S150, and S180 to S200).
    ハンドルと操舵輪の差角ΔHを算出し(S140) 、差角ΔHに応じたモータ出力指令値Dm を算出する(S150,S180〜S200)。 - 特許庁
  • Color difference between colors of pixels of the image and the representative colors is expressed and weighted color difference index values weighted for each representative color are calculated.
    画像の画素の色と代表色との色の差を表し、代表色ごとに重み付けられた加重色差指標値を算出する。 - 特許庁
  • A difference in a direction of the base axis 22 is measured when difference between a three dimensional shape 11 and a three dimensional shape 12 are measured.
    三次元形状11と三次元形状12の差分が測量されるとき、この基軸22方向での差分が測量される。 - 特許庁
  • In a judgment part 2, difference in colors between colors of the respective pixels in the input image and the representative colors is calculated and the total of the difference is calculated.
    判定部2では、入力された画像中の各画素の色と代表色との色の差を求め、その差の合計を算出する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について