To efficiently extract remarkable characteristics, statistical significant difference and correlation between data. データ間の顕著な特徴や統計的有意差、相関関係を効率的に抽出すること。 - 特許庁
To prevent the leakage of a brake fluid caused by thermal expansion differencebetween a sleeve and a housing. スリーブと、ハウジングとの間の熱膨張差によるブレーキ液洩れが防止できるようにする。 - 特許庁
The difference (Ec-Em) between restitution coefficient Ec and restitution coefficient Em is 0.004 or larger. 反発係数Ecと反発係数Emとの差(Ec−Em)は、0.004以上である。 - 特許庁
The difference (HV_S-HV_α) between the hardness (HV_S) of the bainitic phase and the hardness (HV_α) of the ferritic phase is ≤300. ベイナイト相の硬度(HV_S)とフェライト相の硬度(HV_α)の差(HV_S−HV_α)が300以下である。 - 特許庁
The pool of small temperature differencebetween the supplied water and drained water is proper for the water refrigerant heater 1. また、給排水の温度差が少ないプールは、水冷媒加熱器1に好適である。 - 特許庁
To provide a combustion chamber structure, absorbing a thermal expansion differencebetween metal and ceramics. 金属とセラミックスの熱膨張差を吸収できる燃焼室構造を提供する。 - 特許庁
The difference of a voltage drop between both of the electrodes is small comparing with a conventional line light source. 従来のライン光源に比べ、両電極間における電圧降下の差が少ない。 - 特許庁
An arithmetic circuit 1 operates a differencebetween an input signal vi and a feedback signal Fb. 演算回路1は入力信号viとフィードバック信号Fbとの差を演算する。 - 特許庁
To reduce the deviation of radio channel allocation caused by a difference in access timing between mobile stations. 移動局間のアクセスタイミングの違いによる無線チャネル割り当ての偏りを低減する。 - 特許庁
The soundness is judged based on the temperature differencebetween the two locations in the convection space 10. 対流空間10の中の2位置間の温度差に基づいて、健全性が判断される。 - 特許庁
To provide a combustion chamber structure preventing deformation by a thermal expansion differencebetween metal and ceramics. 金属とセラミックの熱膨張差による変形を防ぐ燃焼室構造の提供。 - 特許庁
A phase comparator 13 detects a differencebetween the reference time information and the time information. 位相比較器13は、基準時間情報と時間情報との差分を検出する。 - 特許庁
When the input terminal 11 is not connected, the potential difference is not generated between the nodes N1 and N4. 入力端子11が無接続であると、ノードN1,N4間に電位差は生じない。 - 特許庁
A differencebetween the lengths of the two flow passages is for a half wavelength of a major noise frequency. 2つの流路の長さの差は主要な騒音周波数の半波長分とする。 - 特許庁
For example, whether a differencebetween addresses in the disk is not more than a prescribed value or not is detected. 例えばディスク上でのアドレス差が所定値以下であるか否かを検出する。 - 特許庁
The differencebetween a hardness Hs at the surface of the core 4 and the hardness H(12.5) is not less than 10.0. コア4の表面の硬度Hsと硬度H(12.5)と差は、10.0以上である。 - 特許庁
Creation of a derivative term is based on the differencebetween the current setpoint and the actual level of current. 微分項の生成は電流設定値と実際の電流レベル間の差に基いている。 - 特許庁
In this case, the differencebetween the reference voltages Vr (VBI) and Vr (Vcc) is set as minimally as possible. この場合、基準電圧Vr(VBI)とVr(Vcc)との差を極力小さく設定する。 - 特許庁
A subtraction part 13 computes the difference value fd between the value fi of the pixel of interest and the center value fmd. 減算部13は、注目画素の値fiと、中央値fmdとの差分値fdを演算する。 - 特許庁
The difference frequency between the synchronous injected light and the pumping light is guided out as a terahertz wave 5. 同期注入光とポンプ光との差周波がテラヘルツ波5として取り出される。 - 特許庁
To perform modulation even if there is a phase differencebetween a receiving signal and a local oscillation signal. 受信信号と局部発振信号とに位相差があっても復調できるようにする。 - 特許庁
A differencebetween a hardness HS at the surface of the core 4 and the hardness H(12.5) is ≥10.0. コア4の表面の硬度HSと硬度H(12.5)と差は、10.0以上である。 - 特許庁
To lessen the differencebetween the rise time and the fall time of ultrasonic signals. 超音波の信号における立ち上がり時間と立ち下がり時間との差を小さくする。 - 特許庁
To reduce the differencebetween an original color and the color displayed while superimposing and displaying semitransparent graphics. 半透明の図形を重ねて表示するときに、本来の色との誤差を小さくする。 - 特許庁
A phase difference film 3 is disposed between the liquid crystal display panel 1 and the backlight unit 2. また、液晶表示パネル1とバックライトユニット2の間に位相差フィルム3を配置する。 - 特許庁
An operating section 7c determines average differencebetween the constant torque average speed and the target average speed. 演算部7cは、一定トルク平均速度と目標平均速度との平均差を求める。 - 特許庁
The differencebetween the usage power of the motor and power generation of the generator becomes usable power. モーターの使用電力と発電機による発電の差が利用可能電力となる。 - 特許庁
In the expression, Δtc represents the time differencebetween the fetch timing of the rotational position θm and a voltage application timing. Δtcは回転位置θmの取り込みタイミングと電圧印加タイミングとの時間差である。 - 特許庁
To reduce a glossiness differencebetween arbitrary input images without using transparent toner. 透明トナーを利用することなく任意の入力画像間における光沢度差を低減する。 - 特許庁
A phase difference (ΔΨ) between the second and third beat signals is found with a phase comparator (56). 位相比較器(56)により、第2及び第3のビート信号間の位相差(ΔΨ)が求められる。 - 特許庁
A differencebetween the input torque (to the motor) and the output torque (from the impeller) is calculated. (モータへの)入力トルクと(インペラからの)出力トルクとの間の差が計算される。 - 特許庁
The absolute value of the differencebetween the angles α and β |α-β| is 30° or less. これらの角度α及びβの差の絶対値|α−β|は30度以下である。 - 特許庁
The vector conversion section 4 calculates a difference vector between the target pixel and the object vectors. ベクトル変換部4において、注目画素から候補ベクトルへの差分ベクトルが計算される。 - 特許庁
A comparator 23 outputs an RF AGC signal corresponding to the differencebetween an IF AGC signal and a reference voltage. コンパレータ23は、IF AGC信号と基準電圧の差に対応して、RF AGC信号を出力する。 - 特許庁
A focus slippage can be determined from the differencebetween that focus value and the best focus value. フォーカスズレ量は、当該フォーカス値とベストフォーカス値との差から定めることができる。 - 特許庁
To secure a sufficient voltage differencebetween a control electrode and a pixel electrode to prevent an image retention. 残像を防ぐのに充分な制御電極と画素電極間の電圧差を確保する。 - 特許庁
(3) A difference in softening point between the first glass frit and the second glass frit is not more than 150°C. (3)第1のガラスフリットの軟化点と第2のガラスフリットの軟化点の差が150℃以下。 - 特許庁
Difference data between the original data and preliminarily stored original data and the coordinates are acquired. あらかじめ保存してある原稿データとの差分データおよびその座標を取得する。 - 特許庁
A subtracter 27 detects the difference value between the ideal sample value and actual sample value at the sample point. 減算器27は、サンプル点の理想サンプル値と実サンプル値との差異値を検出する。 - 特許庁
The difference in refractive index between the organic fine particles and a cured polyfunctional polymerizable monomer is ≤0.02. 有機微粒子と多官能重合性モノマー硬化物の屈折率差は0.02以下とする。 - 特許庁
A differencebetween the receiving signal (b) and the signal (c) is found and a waveform after the detection is shown in (d). (b)の受信信号と、(c)の信号との差分を取り検波後の波形を(d)に示す。 - 特許庁
What is the differencebetween the New Miyazawa Initiative and the Asian Monetary Fund (AMF) discussed last year?
新宮澤構想は1997年に議論されたアジア通貨基金構想とどう違うのですか。 - 財務省
If there is differencebetween the claim and prior art, the application shall achieve novelty.
請求項と先行技術の間に相違点があれば、出願は新規性を有する。 - 特許庁
In this case, the examiner should take notice of the differencebetween the Japanese examination system and practice and those of the foreign country.
この場合、我が国と他国の制度・運用の違いに留意する必要がある。 - 特許庁
To eliminate the feeling of the physical disorder of a user which is generated based on the positional differencebetween an audio data and a video object. オーディオデータとビデオオブジェクトの間の位置的な差異に基づく違和感を無くす。 - 特許庁
To perform detection of the differencebetween images of the same subject obtained at different times, with high performance. 異なる時期に撮影した画像間に現れる違いの検出を高性能に行う。 - 特許庁
By this potential difference, an electrostatic force is generated between the two which are attracted to each other. この電位差により両者の間に静電力が生じて両者が互いに引き合う。 - 特許庁
The difference of the heights between the protrusion 1 and the recess 2 is preferably 0.5 mm or more. 凸部1の高さと凹部2の高さの差は、0.5mm以上であるのが好ましい。 - 特許庁
Difference in the angle of field between the draft picture and the recording picture is lessened through regulation of the angle of field. この画角調整により、ドラフト画像と記録画像の画角差を軽減する。 - 特許庁
To resolve a difference in brightness between the peripheral part and the central part of a planar cathode-ray tube. 平面ブラウン管における周辺部と中心部での輝度の相違を解消する。 - 特許庁