「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 524 525 次へ>
  • The die (1) for glass molding obtained by forming an electroless plating layer (11) on a die base (10) is specified to ≤2×10^-6/K in the difference in the coefficient of thermal expansion between the die base (11) and the electroless plating layer (11).
    金型母材(10)上に無電解メッキ層(11)を形成してなるガラスモールド用金型(1)において、前記金型母材(10)と前記無電解メッキ層(11)との熱膨張率差を2×10^-6/K以下にする。 - 特許庁
  • To provide an absorbent article which does not easily generate a crease due to the difference of rigidity between a multilayered section and the other portion of the absorbent article and is excellent in a fitting capacity to a body shape of a wearer and in the leak prevention.
    着用時に、吸収体の多層部と他の部分との剛性差に起因する皺が生じにくく、着用者の身体形状に対するフィット性及び防漏性に優れた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
  • In an embodiment, the method includes steps of monitoring a parameter having a relation to movement of the partition; generating a first value based on the monitored parameter; and generating a difference value between the first value and a threshold value.
    一実施例では、この方法は、仕切りの移動と関連したパラメータを監視する工程と、監視されたパラメータに基づいて第1値を発生する工程と、第1値と閾値との間の差の値を発生する工程とを含む。 - 特許庁
  • It is determined whether the difference between and the ratio of those two values is within a numeric range which is set by a user or automatically calculated to determine whether the coating amount of the coating agent F of the bump P2 is too small or too large.
    これら2値の差や割合が、ユーザにより設定、あるいは自動的に算出された数値範囲内かどうかが判断され、当該バンプP2の塗布剤Fの塗布量が過少あるいは過多であるかが判定される。 - 特許庁
  • A correction information extraction unit 232 extracts the correction information from the difference between an electronic file of the original text on which the corrected document is based, and an electronic file of the corrected document received from the electronic file generation unit 231.
    修正情報抽出部232は、修正文書の元となる原文の電子ファイルと、電子ファイル生成部231から受け付けた修正文書の電子ファイルとの差分から修正情報を抽出する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method of the inorganic plate, press molding is performed so that the difference between the compression ratio of the uncured cement substrate 1 at the part of pattern protruded parts 18 and that at the part of pattern recessed parts 17 is set to 20% or below.
    模様凸部18の部分における未硬化のセメント基板1の圧縮率と模様凹部17の部分における未硬化のセメント基板1の圧縮率との差が20%以下となるように加圧成形する。 - 特許庁
  • Thus, a hardness difference between the cage 4b and the respective spherical rollers 3 and 3 formed of hard materials such as high carbon chrome bearing steel (SUJ2 : HV670 to 770, SUJ3 : HV640 to 750) is reduced.
    これにより、この保持器4bと、高炭素クロム軸受鋼(SUJ2:HV670〜770、SUJ3:HV640〜750)等の硬質材料から造られた上記各球面ころ3、3との硬度差を小さくする。 - 特許庁
  • In regard to the valve closing action of the intake valve 28, the ECU 20 suitably adjusts an indicator current value of a first electromagnetic coil 303 for correcting the difference between the estimated seating speed and the optimal value.
    さらにECU20は、推定検出された着座速度と最適値とのずれを、吸気弁28の閉弁動作に関する場合、第1の電磁コイルへ303の指示電流値を適宜調整することで修正する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of preventing a step difference between patterns from being unnecessarily too small or too large after division of an image so as to reduce an image drawing time and enhance the image drawing accuracy in the case of generating image drawing data from design data.
    設計データから描画データを作成する際に、分割後のパターン段差が不必要に小さくなったり大きすぎたりすることを防止でき、描画時間の短縮と共に描画精度の向上をはかる。 - 特許庁
  • A control circuit 4 adjusts the output of the variable DC signal 45 so that a difference between a maximum value and a minimum value of the outputs of the error detection circuits 33-37 becomes minimum to correct the operation point of the TE signal.
    制御回路44は誤り検出回路33から37の出力の最大値と最小値の差が最小となるように可変直流信号45の出力を調整して、TE信号の動作点を補正する。 - 特許庁
  • Since the difference of residual stress is reduced as much as possible between the region of the machined part 64 and the other region 66, distortion of the pressure generating chamber forming plate 30 can be corrected or prevented.
    このため、加工形状部64の領域とそれ以外の領域66とのあいだにおける残留応力の差を可及的に小さくして、圧力発生室形成板30の歪変形を矯正または防止している。 - 特許庁
  • To overcome a problem such that electrolytic corrosion is caused by the generation of a potential difference during the passage of an electric current, because a part of contact between different metals appears at the constitution of a composite rigid structure of concrete, which is to be buried in ground, etc.
    地中等に埋設されるコンクリートの複合剛性構造物は、その構成時に異金属接触部分が生じているため、電流が流れたとき電位差が発生して電食の原因となっている。 - 特許庁
  • The current-side reference frequency generator 51 outputs a signal for correction, based on a time difference between the 1PPS signal from the GPS receiver 21a of the own apparatus and the 1PPS signal output to the spare side and is returned.
    現用側の基準周波数発生装置51は、自機のGPS受信機21aからの1PPS信号と、予備側に出力して戻された1PPS信号と、の時間差に基づき補正用信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide an integrated circuit device that performs a precise analog-to-digital (A/D) conversion of a signal corresponding to a difference between a first signal and a second signal when a channel signal of a sensor device is composed of the first signal and the second signal.
    センサーデバイスのチャネル信号が第1、第2信号で構成される場合に第1、第2信号の差分に対応する信号の精度の高いA/D変換を実現する集積回路装置等の提供。 - 特許庁
  • The imbedded controller 68 executes a jog dial state monitoring program 70E and monitors changed quantity of the counter (1) 86, the counter (2) 87, difference between them and whether or not the jog dial 4 is depressed by polling of 5 ms.
    エンベデットコントローラ68は、ジョグダイヤル状態監視プログラム70Eを実行し、5msのポーリングによりカウンタ(1)86、カウンタ(2)87の変化量や、それらの差、さらにジョグダイヤル4が押されたかを監視している。 - 特許庁
  • Index acquiring means 124 and 127 acquire indexes (1st index, and 2nd index) for evaluating a smoothed image according to the value of the difference between a source image and the smoothed image generated from the source image.
    指標取得手段124,127は、原画像と、当該原画像から生成された平滑化画像との差分値に基づいて、平滑化画像に対する評価の指標(第1の指標,第2の指標)を取得する。 - 特許庁
  • During polishing, a big difference between a frictional resistance acting on the surface of the silicon wafer W from an upper surface plate 12 side and that acting on the rear surface of the wafer from a lower surface plate 13 side is given comparing with conventional method.
    研磨時、上定盤12側からシリコンウェーハWの表面に作用する摩擦抵抗と、下定盤13側からウェーハ裏面に作用する摩擦抵抗とには、従来に比べて大きな差が与えられている。 - 特許庁
  • To provide an internal tooth gear mechanism capable of reducing contact bearing pressure and bending stress generated in internal and external teeth and mitigating constraint of the lifetime of the internal tooth gear mechanism by considerable lifetime difference between the internal and external teeth.
    内歯と外歯とに発生する接触面圧や曲げ応力を低減でき、内歯と外歯との寿命差が顕著になることによって内歯歯車機構の寿命が制約を受けてしまうことを緩和する。 - 特許庁
  • To efficiently mass-produce an FRP lining metal pipe rich in durable strength and stability in a short time by utilizing the difference of thermal expansion quantity between a mandrel, around which a FRP prepreg is wound, and a thin-walled metal pipe.
    FRPプリプレグを巻き付けたマンドレルと、薄肉な金属管との相互間における熱膨張量の差を利用して、耐久強度と安定性に富むFRPライニング金属管を短時間での効率良く量産する。 - 特許庁
  • To provide a simple and inexpensive expansion joint device for securing flatness of a road surface by absorbing displacement between bridge beams caused by a temperature change and vehicle travel, and restraining the occurrence of a level difference of the road surface.
    温度変化や車両走行等に起因する橋桁間の変位を吸収すると共に、路面の段差の発生を抑えて路面の平坦性を確保することができる、簡易で安価な伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁
  • After the indoor temperature has entered into the predetermined range with respect to the target temperature, the CPU 30 determines the amount that the drug is released depending on the difference between the indoor temperature and outdoor temperature detected by an outdoor temperature sensor 36.
    また、CPU30は、室内温度が目標温度に対して所定範囲内となった後は、室内温度と室外温度センサ36が検出した室外温度との差に基づいて薬剤の放出量を決定する。 - 特許庁
  • The current-side reference frequency generator 51 outputs a signal for correction, based on a time difference between a 1 Hz signal from the PLL circuit 22a of an own apparatus and a 1 Hz signal output to the spare side for returning.
    現用側の基準周波数発生装置51は、自機のPLL回路22aからの1Hzの信号と、予備側に出力して戻された1Hzの信号と、の時間差に基づき補正用信号を出力する。 - 特許庁
  • A differential means is constituted of the transistors Tr1, Tr3 and Tr4 and a pair of pixel capacitances Cs1 and Cs2, and generates control voltage in accordance with a difference between the sampled signal current Isig and the reference current Iref.
    差分手段はトランジスタTr1,Tr3,Tr4と一対の画素容量Cs1,Cs2で構成されており、サンプリングされた信号電流Isigと基準電流Irefの差分に応じた制御電圧を生成する。 - 特許庁
  • To provide the heat dissipating structure of an electronic element for appropriately maintaining the contact state between the electronic element and a heat sink even if the electronic element and the metal heat sink have a dimension difference and an assembly error.
    電子素子や金属製の放熱板に寸法差や組み付け誤差がある場合でも、電子素子と放熱板との接触状態を良好に維持することのできる電子素子の放熱構造を提供する。 - 特許庁
  • Armature current is fed, according to the difference of cross-sectional area per slot between the armature coil (22A) wound about the plurality of slots (21A) and the armature coil (22B) wound about the remaining slots (21B).
    複数のスロット(21A)に巻かれた電機子コイル(22A)の各スロット当たりの断面積と、残りのスロット(21B)に巻かれた電機子コイル(22B)の各スロット当たりの断面積との差に応じて電機子電流を流す。 - 特許庁
  • To reduce stress in all regions in a cross direction Z of a tube 10 while preventing stress concentration on the end in the cross direction Z of the tube 10 even when a temperature difference between the tubes 10 is greater.
    各チューブ10間の温度差が大きい場合でも、チューブ10におけるチューブ巾方向Z端部への応力集中を防止しつつ、チューブ10におけるチューブ巾方向Z全域で応力を小さくする。 - 特許庁
  • To resolve the problem that write requires a long time due to difference between an external data management size and an internal data management size of a semiconductor memory card caused by an increase in the capacity of the semiconductor memory card.
    半導体メモリカードの大容量化に伴い、外部のデータ管理サイズと半導体メモリカードの内部のデータ管理サイズとが異なることによって書き込みに長時間がかかるという欠点を解消すること。 - 特許庁
  • To provide a generation device or the like for generating a test vector set, capable of reducing the difference between each logic value generated before and after scan capture, concerning the output of a scan cell included in a full-scan sequential circuit.
    フルスキャン順序回路に含まれるスキャンセルの出力について、スキャンキャプチャの前後において発生する論理値の相違が低減されるようなテストベクトル集合の生成を行う生成装置等を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, an error correlation amount Δθ2 is calculated based on the difference between a target value and a multiplication value mdq of amplitude of a current signal when the voltage signal is overlapped on d-axis direction and on q-axis direction.
    一方、上記電圧信号をd軸方向及びq軸方向に重畳した際の電流信号の振幅の乗算値mdqと目標値との差に基づき、誤差相関量Δθ2が算出される。 - 特許庁
  • In addition, a high output characteristic and cycle durability can be improved by defining the particle diameter of the black lead as the value of 50% volume cumulative diameter, and a difference between 90% volume cumulative diameter and 10% volume cumulative diameter within respective predetermined ranges.
    併せて、黒鉛の粒径を、50%体積累積径の値、及び90%体積累積径と10%体積累積径との差を、それぞれ所定範囲に規定することで、高出力特性とサイクル耐久性とを改善することができる。 - 特許庁
  • The camera 1 detects the difference in temperature between both the right and left sides of the device body and makes the button switch arranged on a higher-temperature side function as a shutter button and the button switch on the other side function as a power switch.
    カメラ1は、本体の左右両側の温度の違いを検出し、より温度の高い方に配置されているボタンスイッチをシャッタボタンとして機能させ、反対側のボタンスイッチを電源スイッチとして機能させる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of cellular concrete capable of uniformizing a cell distribution, preventing generation of a large cell and showing little difference between the upper and lower sides in a foaming direction without a use of a special mixer or an additional equipment.
    特殊なミキサーや付加設備を使用せずに、気泡分布が均質で、粗大気泡の発生を抑え、発泡方向における上側と下側との密度差が少ない気泡コンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The slip amount Nslip is calculated as the difference between the maximum rotating speed Nmax and the minimum rotating speed Nmin among the four wheels, and in accordance with the slip amount Nslip, the correction coefficient FBk for correcting the braking force FB is set.
    また、4輪中の最大回転速度Nmaxと最小回転速度Nminとの差として、スリップ量Nslipを算出し、該スリップ量Nslipに応じて前記制動力FBを補正するための補正係数FBkを設定する。 - 特許庁
  • Also, his reporting on culture, power of the nation and the dignity and prosperity of the capital, Changan, of Tang made the government conscious of the large difference between Fujiwarakyo and Changan, which resulted in the decision to transfer the capital.
    また唐の文化や国力、首都長安の偉容や繁栄などを報告したことが、藤原京と長安との差がかけ離れていることを自覚することとなって、遷都を決めた要因となったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To overcome these difficulties, the government forbade gaining profits from the difference in value between the bills and hard currency and ordered that payments of taxes and tributes be made in Dajokan bills and that domains redeem these bills for hard currency.
    このため政府は、紙幣と正金とのあいだに差価をたてて打歩をとることを禁じ、租税および諸上納に金札をもちいるべきことを命じ、諸藩に石高貸付を命じるなど方法を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The only difference between the claimed invention and D1 is that the claim recites “8>D/h>5,” but D1 has a value of “D/h” exactly equal to 5.
    請求項に係る発明と引用文献1に記載された発明との唯一の相違点は、請求項に係る発明においては8>D/h>5であるのに対して、引用文献1に記載された発明ではD/hが5である点である。 - 特許庁
  • It is considered that this difference of names depends on the connection between each region and Koya or Kumano and on the destination of each pilgrim, and the name 'Kohechi' was used only when the whole pilgrimage road had to be explained.
    こうした呼称の違いは、各地域と高野・熊野との結びつきや巡礼等の目的地の違いに依存すると考えられ、「小辺路」は参詣道全体を鳥瞰するような場合に用いられる名なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, bushi refers to 'a service member who is a master of military art and battle or a military strategist,' but by this definition, the difference between the 'military officer' under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) before the Heian period and the bushi is not clear.
    武士は、一般に「武芸に通じ、戦闘を職業とする軍人、あるいは兵法家のこと」とされるが、これだけでは平安時代以前の律令制体制下の「武官」との違いがはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a big difference between Daimon and Hitatare or Suo: family crests were dyed out at ten parts of Daimon, including larger family crests at the back, right and left front sides, back side of each sleeve, and the backside of the hakama and smaller crests at two places on the front part of the hakama.
    大きめの家紋を背中と両胸、袖の後ろ側、袴の尻の部分、小さめの家紋を袴の前側に2カ所、合計10カ所に染め抜いた点が直垂や素襖との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most important difference between the semantics is what happens when a device used for reading is closed: in System V semantics the tape is spaced forward past the next file mark if this has not happened while using the device.
    これらのルール間の最も大きな違いは、読み込みを行っていたデバイスがクローズされたときの振舞いである。 System V のルールでは、テープは次のファイルマークを越えて移動する(デバイスの利用時にこれが行われなかった場合)。 - JM
  • Later, the thick karakami (Chinese paper) which concealed easily was introduced and its application to shoji spread, the difference between fusuma-shoji, and karakami-shoji (paper sliding-door made of imported Chinese paper) became blurred and they were used together so paper covered shoji, other than silk shoji, were also called fusuma.
    のちに、隠蔽性の高い厚手の唐紙が伝来して障子に用いられて普及していくが、襖障子と唐紙障子は混同され併用されて、絹張りでない紙張り障子も襖と称されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenko YOSHIDA explained the difference between a noble-style hanami and a countryside style hanami in "Tsurezure Gusa" (the Essays in Idleness), and it is learnt that even the local samurai warrior society was enjoying a hanami feast in the early Muromachi period.
    吉田兼好の『徒然草』には貴族風の花見とそうでない田舎ぶりの花見の違いが説かれており、室町時代初期には地方の武士階級にも花見の宴は行われていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, Kunihiro HORIKAWA who was the best new sword craftsman, imitated the work of Soshu artisans, but the difference in periods, in the iron quality and the Nioikuchi, between that in the Kamakura period and those whose iron is beautiful in the Keicho Genwa era is obvious
    例えば新刀最上作である堀川国広が相州上工の作を写しているが、鎌倉期の地鉄、匂い口と、慶長元和期の綺麗な新刀地鉄とでは時代の差が歴然としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such brewing specialists who were equivalent to modern-day 'private' brewing experts were called sakashi (which literally means "sake master"), and stores which brewed and sold sake were called tsukuri-zakaya (which means "sake brewer and seller," and they were also simply called 'sakaya' (sake shop). Refer to the section of Sakaya for the difference between them).
    このような、今日でいう「民間」の醸造技術者のことを酒師(さかし)といい、また酒を造り販売した店を造り酒屋(あるいは単に「酒屋」とも。区別については酒屋の項を参照)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When considering that there are seventy years difference between the year which is said to be the construction year of Kitano-jinja Shrine (947) and the year Zesan died (1018), it is likely that the theory stating that the appointment was in 1004 is more appropriate.
    北野神社の創建年とされる天暦元年(947年)と是算の没年である寛仁2年(1018年)の間には70年もの開きがあることを勘案すれば、寛弘元年(1004年)任命説の方に妥当性があると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WADA's colleague, Kuniji YASHIRO claimed in "A Study of Azuma Kagami" in 1913 that there was a big difference between the shogunal record of the three generations of the Minamoto clan and that of the subsequent three generations of shogun, advocating the hypothesis of two-step compilation.
    1913年(大正2年)、和田の同僚であった八代国治は、『吾妻鏡の研究』で、源氏三代の将軍記とそれ以降三代の将軍記とは大きな隔たりがあるとし、編纂二段階説を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the works which are currently recognized as 'monogatari,' there seems to have been various 'lost and dispersed monogatari,' but we have to be careful about the difference between the current definition of 'monogatari' and what 'monogatari' meant in those days.
    現存する「物語」として認められる作品以外にも、平安時代には様々な「散逸物語」があったと考えられているが、「物語」の語が捉える範囲そのものが現代と違うことに注意を要しよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This optical quartz glass has a 10-30 ppm OH group concentration expressed in terms of a mass ratio, a ≤10 ppm difference between the maximum and minimum OH group concentrations within the glass, a ≤0.10 ppm/mm concentration gradient, a ≥1018 mol/cm3 hydrogen content and a refractive index of 1.50860 at 248.25 nm wavelength.
    OH基の濃度が質量比で10〜30ppm、最高最低の差が10ppm以下、濃度勾配が0.10ppm/mm以下、水素が10^18mol/cm^3以上で、かつ波長248.25nmの光に対する屈折率が1.50860以下である紫外線用光学石英ガラス。 - 特許庁
  • When the strip metal metal passes through a horizontal bridle apparatus, a difference in rolling-reduction force is provided between both the edge parts in the strip metal, and the quantity of the cambering in the strip metal is regulated, thus the cambering of the strip metal in a continuous line is controlled.
    金属帯が水平ブライドル装置を通過する際に、前記金属帯の両エッジ部に圧下力差を設け、前記金属帯の蛇行量を調整することで、連続ラインにおける金属帯の蛇行を制御する。 - 特許庁
  • When water dropping is stopped, the water absorptive polymer is dried and hence is reduced in its volume to return to an original state to keep the air-permeable property intact, whereby a pressure difference between the inside and outside of the case is prevented from happening and the switch from being operated erroneously.
    水滴がかからなくなると吸水ポリマーが乾燥して体積収縮して元の状態に戻り通気性が維持され、ケースの内外での圧力差が生じるの防ぎ、スイッチの誤作動を防止できる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について