This inorganic/organic hybrid material contains one or more kinds of metal or semimetal element ions having ≥0.7 and <1.4 electronegativity and a differencebetween an oxygen coordination number and a valence of 3 to 10 in an organosiloxane skeleton and exhibits basicity. また、オルガノシロキサン骨格中に、電気陰性度が0.7以上1.4未満で、酸素配位数と価数の差が3から10である金属または半金属の元素イオンを1種あるいは2種以上含み、塩基性を示す無機・有機ハイブリッド材料である。 - 特許庁
The color toner set has toners of a plurality of colors each containing an amorphous polyester resin, a crystalline polyester resin and a colorant, wherein differencebetween the maximum and the minimum in acid values of the respective color toners ranges from 3 to 20 mgKOH/g. 無定形ポリエステル樹脂、結晶性ポリエステル樹脂及び着色剤を各々含有し、各色トナーの酸価のうちの最大値と最小値との差が3〜20mgKOH/gの範囲である複数色のトナーを有するカラートナーセットである。 - 特許庁
If open failure where the thermostat 13 is not closed but kept open in a temperature range where the thermostat 13 is closed when normal exists or not is diagnosed based on temperature difference or temperature change ratio between engine side cooling water temperature and radiator side cooling water temperature. サーモスタット13が正常であれば閉じている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット13が閉じずに開き放しになる開故障の有無を診断する。 - 特許庁
Phase differencebetween a waveform outputted from a system A PWM generating section 101 and a waveform outputted from a system B PWM generating section 102 is decreased and eliminated eventually and the waveforms are synchronized thus suppressing the lateral flow. これにより、A系のPWM発生部101から出力される波形とB系のPWM発生部102から出力される波形との位相差が小さくなり、最終的に位相差が無くなり、同期することとなり、横流を抑制する。 - 特許庁
Phase controllers 15 to 18 have a comparator 15 that compares the clock signal with a reference signal, and output control current varying so as to reduce a phase differencebetween these signals as the current being supplied to the plural current-controlled delay circuits 11. 位相制御部15〜18は、クロック信号と基準信号とを比較する比較器15を有し、これらの信号の位相差を減らすように変化する制御電流を、複数の電流制御遅延回路11に供給する電流として出力する。 - 特許庁
To provide a method for measuring lipase activities in specimens with a good same time reproducibility and different day reproducibility by using an emulsion substrate without having differencebetween preparations, being homogeneous and stable, and a reagent for the measurement. 検体中のリパーゼ活性を同時再現性、日差再現性良く測定するためのリパーゼ測定方法であり、調製間差がなく均質で安定なエマルジョン基質を用いた検体中のリパーゼ測定方法および測定試薬を提供する。 - 特許庁
A judging section for dividing block 102 obtains a difference amount between an encoding object macroblock P in the image of an encoding object frame and a macroblock Q corresponding to the encoding object macroblock P in the image of the preceding frame of the encoding object frame. 小ブロック化判定部102は、符号化対象フレームの画像における符号化対象マクロブロックPと、符号化対象フレームよりも前のフレームの画像において符号化対象マクロブロックPに対応するマクロブロックQと、の差分量を求める。 - 特許庁
The differencebetween the voice signal of voice picked up by the nondirectional microphone 15-3 and the delayed voice signal picked up by the nondirectional microphone 15-4 is calculated and according to the voice signal obtained as a result, the voice recognition is performed. 無指向性マイク15−3により取り込まれた音声の音声信号と、遅延させた無指向性マイク15−4により取り込まれた音声信号との差分が取られ、その結果得られた音声信号に基づいて、音声認識が行われる。 - 特許庁
Thus, since the refractive index differencebetween the scintillator crystal 2 and the first light wavelength conversion layer 4 is sufficiently small, the scintillation light 6, having a specific wavelength, efficiently reaches the photodetector 5, without being reflected by the first light wavelength conversion layer 4. このため、シンチレータ結晶2と第一光波長変換層4との屈折率差が十分に小さいため、特定波長のシンチレーション光6が第一光波長変換層4で反射されることなく効率よく光検出器5に到達する。 - 特許庁
Operability is improved with a decrease in reaction at the return of a piston by reducing the pressure differencebetween the upper pressure and lower pressure of a piston part 13 and a main piston 21 when closing a main valve 28 to exhaust internal compressed air. 主弁28を閉じ、内部の圧縮空気を排気するときの主ピストン21及びピストン部13の上部圧力と下部圧力の圧力差を小さくなるようにすることでピストン戻り時の反動を低減して、操作性を向上できるようにした。 - 特許庁
As the optical pickup, an electrically readable nonvolatile memory is provided, and a differencebetween the spherical aberration amount when the jitter of reproducing signals becomes minimum and the spherical aberration amount when a tracking error signal amplitude becomes maximum is stored as data. 光ピックアップとして,電気的に読み出し可能な不揮発メモリを備え,再生信号のジッタが最小になる時の球面収差量とトラッキング誤差信号振幅が最大になるときの球面収差量の差分をデータとして格納する。 - 特許庁
A data of the emission waveform or a reflection waveform at this time is inputted through a band pass filter 14 and a resonance frequency between a piezoelectric element of the probe 2 and an LPG tank 3 is detected based on a difference of a damping characteristic of the waveform. そして、このときの発射波形又は反射波形のデータをバンドパスフィルタ14を介して入力し、波形の減衰特性の相違に基づいて探触子2の圧電素子とLPGタンク3との間の共振周波数を検出する。 - 特許庁
An operating system communicates with the first and second processing modules and performs at least one of load balancing and/or throttling of the first and second processing modules to reduce a difference in current consumption between the first and second processing modules. オペレーティングシステムは、第1及び第2プロセッシングモジュールと通信し、第1及び第2プロセッシングモジュールのロードバランシング及び/又はスロットリングの少なくとも1つを実行して、第1及び第2プロセッシングモジュールの間の消費電流の差を減少させる。 - 特許庁
The actual engine output torque TE is detected, and the difference D between the torque control quantity TC1 based on a torque reduction signal generated in a shift down from up-shifting and the actual engine output torque TE1 is eliminated before the torque reduction is swept up. 実際のエンジン出力トルクT_E を検出し、アップシフト中からのダウンシフトの際に生じるトルクリダクション信号に基づいたトルクコントロール量T_C 1と実際のエンジン出力トルクT_E 1の差異Dを、トルクリダクションをスイープアップする前に一致させる。 - 特許庁
A difference in reactivity between the isocyanate terminated prepolymer derived from the low molecular weight polyol and the isocyanate terminated prepolymer derived from the high molecular weight polyol prevents the physical association of the cells and gives the soft polyurethane foam having the minute cell structure. 低分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーと、高分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーとの反応性の差異を利用してセルの物理的会合を妨げ、微細セル構造の軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁
As a result, the multilayer circuit board can prevent crack generated in the board 21 of the electrode pad 22 near the peripheral part of the semiconductor chip resulting from difference in the thermal expansion coefficient between the semiconductor chip and multilayer board. その結果、本発明の多層配線基板は、半導体チップと多層基板の間の熱膨張係数の差に起因して、半導体チップの周辺部に近い電極パッド22部分の基板21中に発生するクラックを防止することができる。 - 特許庁
A scene change detector compares predicted macroblocks from an anchor image 140 to input macroblocks from an input image 120 on a macroblock-by-macroblock basis to generate a residual macroblock 142 representing the differencebetween each predicted macroblock and each input macroblock. シーン変更検出器は、アンカー画像140からの予測マクロブロックを入力画像120からの入力マクロブロックと、マクロブロック毎のベースで比較して、各予測マクロブロックと各入カマクロブロック間の差を表す残差マクロブロック142を発生させる。 - 特許庁
(c) Based on the above, the chief inspector shall communicate the problems, etc. identified through on-the-spot inspection, interview the financial institution in regards to its awareness of the problems, etc., and confirm the consistency and the difference in awareness between the chief inspector and the financial institution at that time.
ハ.そのうえで、主任検査官より立入を通じて把握した問題点等を伝達し、これに対する金融機関の認識を聴取し、その時点での主任検査官と被検査金融機関との間の認識の一致及び相違を確認する。 - 金融庁
In order to find that the inventions are different, it is evident that the differencebetween both inventions should be distinguished objectively. The standard for determining existence or nonexistence of identicalness of inventions should be selected from the above standpoint.
二個の発明が別発明であるとするためには、両発明の異なることが客観的に識別されうるものでなければならないことが明らかであるから、発明の同一性の有無を判断する基準は右の観点からこれを選ばねばならない。 - 特許庁
Article 329 No person may conduct acts for the purpose of exchanging the differencebetween the selling price and the buying price by using quotations on a Commodity Market instead of through Transactions on a Commodity Market, or carry out transactions similar to the following transactions:
第三百二十九条 何人も、商品市場における取引によらないで、商品市場における相場を利用して、差金を授受することを目的とする行為及び次に掲げる取引と類似の取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case of item (iii) of the preceding paragraph, at the request of the copyright holder, the person who is required to pay the compensation shall pay [to the copyright holder] an amount based upon his own estimate and deposit the differencebetween his estimated amount and the amount of compensation fixed in the ruling [for compulsory license].
2 前項第三号の場合において、著作権者の請求があるときは、当該補償金を支払うべき者は、自己の見積金額を支払い、裁定に係る補償金の額との差額を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A coryneform bacterium strain K-336 producing L-arginine was isolated from soil based on the drug tolerance. Its taxonomic characteristic was analyzed in detail, and the differencebetween K-336 and the similar species was examined. The coryneform bacterium strain K-336 proved to be a new species.
薬剤耐性に基づき土壌から単離した、L-アルギニンを産生するコリネ型細菌K-336株の分類学的性質を詳細に分析し、在来の類似種との異同を検討したところ、該コリネ型細菌K-336株は新種であることが判明した。 - 特許庁
The approach in all three offices includes the steps of comparing the claimed invention with relevant prior art, recognizing the differencebetween them, and determining whether a person skilled in the art would have been easily or obviously led to the claimed invention.
三庁の手法はいずれも、クレームに係る発明と関連先行技術の比較、それらの間の相違点の認識、及び、当業者がクレームに係る発明に至ることが容易又は自明であるかどうかの判断によって構成される。 - 特許庁
A complementary fee shall be paid in addition to the application fees already paid, corresponding to the differencebetween those fees and the sum of minimum fees to be paid for each divisional application in accordance with the schedule of fees.
手数料表にしたがって,既に納付した出願手数料に加えて,既に納付した出願手数料とそれぞれの分割出願に対して当然納付するべき手数料の総額との差額に相当する補完手数料を支払う。 - 特許庁
Therefore, the grip strength of carrier rollers or the like in a longitudinal direction becomes equal during a carrying operation, thus restraining sheets from skewing due to a differencebetween the grip forces in the longitudinal direction when the sheets are gripped by the carrier rollers or the like. これにより、搬送路中の搬送ローラなどのグリップ力が長手方向で同じになるので、用紙が前記搬送ローラなどにグリップしたときに長手方向のグリップ力の差によって、用紙が斜行してしまうのを抑制することができる。 - 特許庁
To provide an image reader employing a white fluorescent lamp such as a xenon lamp for a lighting means that can reduce both a fluctuation in an RGB output level due to a differencebetween afterglow characteristics of phosphors and color slurring at edges of an original in a subscanning direction. キセノンランプ等の白色蛍光ランプを照明手段として用いた画像読取装置において、蛍光体の残光特性の違いによるRGB出力レベルの変動と、副走査方向での原稿エッジ部分の色ずれを共に軽減する。 - 特許庁
The point addition/subtraction part 107 adds points according to a differencebetween the current print number N(1) and a previous point number N(2) as a total print number until the previous month to points P meeting the received ID in a point management table 102. ポイント加減算部107は、ポイント管理テーブル1002内の受信したIDに対応するポイントPに対し、現印刷枚数N(1)と先月までの合計印刷枚数である前印刷枚数N(2)との差に応じて、ポイントを加算する。 - 特許庁
Consequently, differencebetween injection quantity in a direction where the sprays impinge and interfere and injection quantity in a direction where the sprays do not impinge and interfere gets small is made small, usage of air in a combustion chamber is promoted and generation of black smoke can be inhibited. これにより、噴霧が衝突干渉する方向への噴射量と、噴霧が衝突干渉しない方向への噴射量との偏差が小さくなり、燃焼室における空気利用が促進され、黒煙の発生を抑制することができる。 - 特許庁
An offset current supplying circuit 53 then supplies offset current Ioffset for compensating a temperature characteristic of a difference current between the second current I2' and the first current I1', to the current combining point P in accordance with a detection result of a circuit board temperature. そして、オフセット電流供給回路53は、回路基板温度の検出結果に応じて、第2電流I2’と第1電流I1’との差電流が有している温度特性を補正するオフセット電流Ioffsetを電流合成点Pに供給する。 - 特許庁
On the other hand, when the differencebetween the discharge pressure and the suction pressure is large, the communication passage (81) is blocked by the differential pressure valve (82), since the pressure in the intermediate space (77) becomes the intermediate pressure lower than the discharge pressure, the pressure working to the cylinder (40) is decreased. 逆に吐出圧力と吸入圧力の差が大きい状態では、連通路(81)が差圧弁(82)によって遮断され、中間隙間(77)が吐出圧力よりも低い中間圧力となるため、シリンダ(40)に作用する押し付け力が小さくなる。 - 特許庁
The location of an effective expansion area, where the external periphery 30a of the sleeve unit 30 concentrically expands by more than the common differencebetween the external diameter of the sleeve unit and the diameter of an axis hole 40a in the revolving tool 40, is made variable so as to correspond to the depth of the relief groove 26. スリーブ部30の外周30aがスリーブ部外径と回転工具40の軸穴40aの穴径との公差以上に同心的に拡張する有効拡張領域の位置が、逃がし溝26の溝深さに対応して可変とされる。 - 特許庁
The displacement of fundamental components is prevented by constituting the switch gear such that a detected voltage of the uninterruptible power supply and a detected voltage of the bypass power supply are rectified by a full-wave rectifier through a band-pass filter, and after that, a differencebetween an output voltage set value and these detected voltages is obtained. 無停電電源の検出電圧とバイパス電源の検出電圧をバンドパスフィルタを介して全波整流器で整流した後、出力電圧設定値との差分を得るよう構成したことにより基本波成分のずれを防止した。 - 特許庁
A parameterization filter masks a differencebetween the first URI of the content object and the second URI of a cached content object stored in at least one of the first and second caches, in at least one of the CPE and the gateway. CPE及びゲートウェイのうち少なくとも一つにおいて、パラメータ化フィルタは内容オブジェクトの第1のURIと第1及び第2のキャッシュの少なくとも一つに記憶されたキャッシュされた内容オブジェクトの第2のURIとの間の差をマスクする。 - 特許庁
For example, a difference of thicknesses of the central part 1-1 and the end part 1-2 is 0.1 to 0.5 mm, and a thickness of the end part 1-2 is 0.9 to 1.3 mm, and a width of the central part 1-1 is 1/2 to 3/4 of a distance between the electrodes. 例えば、中央部1−1の肉厚と端部1−2の肉厚との差は0.1mm〜0.5mm、端部1−2の肉厚は0.9mm〜1.3mm、中央部1−1の幅は電極間の距離の1/2〜3/4とされる。 - 特許庁
Aluminum members 1, 2, having burrs 1b, 2b at their end parts, are disposed in a way that the burrs 1b, 2b come inside (the side of a superimposed face) and further the heights of end faces 1a, 1b are uniformized not to form a step difference at a boundary between the end parts. 端部にバリ1b及び2bがあるアルミニウム部材1及び2を、バリ1b及び2bが内側(重ね合わせ面側)になるようにし、更に、端面1aと端面1bとの境界に段差が生じないように高さを揃えて配置する。 - 特許庁
A communication path 23 is formed in the guide member 20 for providing communication of the nozzle side and the counter-nozzle side so that a pressure difference is caused between the nozzle side and the counter-nozzle side of the guide member 20 when the needle valve 13 is moved to the full open position. ガイド部材20には、ニードルバルブ13が全開位置に移動した際にガイド部材20の噴孔側および反噴孔側の間に圧力差が生じるように、それら噴孔側および反噴孔側を連通する連通路23が形成される。 - 特許庁
A thin-film antenna in which a differencebetween the maximum height of a projection portion existing on a surface of the smoothing layer and a maximum depth of a recess portion is equal to or less than 1 μm, less than a film thickness of an antenna, or radio wave is transmitted/received via a surface of the smoothing layer is formed. 平滑層の表面に存在する凸部の最大高さと凹部の最大深さとの差が1μm以下か、またはアンテナの膜厚よりも小さく、該平滑層の表面に電波を送受信する薄膜状のアンテナを形成する。 - 特許庁
Consequently, a control error in the optical path length differencebetween the reference luminous flux and luminous flux to be detected is found to correct a piezocommand signal outputted at the time of a next fringe scan and a Fizeau surface 43 is precisely driven to increase the interference measurement precision. これにより、参照光束と被検光束との間の光路長差の制御誤差を求め、次のフリンジスキャンに際して出力されるピエゾ指令信号を補正し、フィゾー面43を精度よく駆動して干渉測定精度を高める。 - 特許庁
An information control server 14 determines a moving direction of the school child 10, based on a time differencebetween reception information acquired from the RFID reader 11a and reception information acquired from the RFID reader 11b, to determine the "going to school" or "leaving school". 情報管理サーバ14は、RFIDリーダ11aから取得される受信情報と、RFIDリーダ11bから取得される受信情報との時間差により、学童10の移動方向を判断して、「登校」、「下校」が判定する。 - 特許庁
The switch control part 14 reads a time differencebetween timing to switch the state (open/close) of the auxiliary side port 11 and timing to switch the connection destination of a line connection switch part 12 from the signal received from the port state monitor part 13 and sets it to a time counting part 22. 切替制御部14は、ポート状態監視部13から受けた信号から、予備側ポート11の状態(オープン/クローズ)の切替タイミングと回線接続切替部12の接続先の切替タイミングとの時間差を読み取り、計時部22にセットする。 - 特許庁
The difference (P1-P2) between the compound amount P1 of the glass fiber to the 100 pts.wt. base material rubber in the first cap 38 and the compound amount P2 of the glass fiber to the 100 pts.wt. base material rubber is 2 pts.wt. or more. 第一キャップ38における基材ゴム100重量部に対するガラス繊維の配合量P1と、第二キャップ40における基材ゴム100重量部に対するガラス繊維の配合量P2との差(P1−P2)は、2重量部以上である。 - 特許庁
To provide a controlled cooling apparatus of a thick steel plate with the generation of hardness differencebetween the surface and the center of the steel plate is suppressed to small without bringing about the fall of rolling efficiency and the efficient mass production of the low yield ratio thick steel plate having low yield ratio is made possible. 圧延能率の低下を招くことなく、厚鋼板の表面−中心間の硬度差の発生を小さく抑え、また低降伏比厚鋼板の効率的大量生産可能にする厚鋼板の制御冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slip form classifying device which allows a description item, an impress and writing to a slip, and the magnification difference and positional deviation of an input slip image and does not have specific constraints on an interval between ruled lines, the number of ruled lines on the slip, etc. 帳票への記載事項や押印、書き込み、入力帳票画像の拡大率の違いや位置ずれを許容し、帳票上の罫線の間隔や本数などに特定の制約のない、帳票様式分類装置を提供することである。 - 特許庁
To prevent generation of a large amount of difference in images between an image of a document at which a person looks under the standard light source in the standard relative spectral sensitivity and an image of the document obtained with a reading means by reading the document illuminated with the light emitted from the white LED. 人間が標準光源下で原稿を標準比視感度で見たときの画像と、読取手段が白色LEDにより光が照射された原稿を読み取ったときの画像とが大きく異なってしまうということを防止する。 - 特許庁
When a learning condition has been established (S110-YES), target injection pressure for learning is set (S130) and it is judged whether a pressure differencebetween the target injection pressure for learning and the normal injection pressure when the learning condition has been established is below a threshold value or not (S160). 学習条件が成立すると(S110-YES)、学習用の目標噴射圧(学習用噴射圧)を設定し(S130)、学習用噴射圧と学習条件非成立時の通常噴射圧との圧力差がしきい値未満であるか否かを判定する(S160)。 - 特許庁
To reduce the size and noise of a hermetic compressor by suppressing the displacements of a compressing mechanism and a motor due to a differencebetween a discharge gas pressure and an intake gas pressure when the compressing mechanism and the motor are elastically supported in a closed container. 圧縮機構及び電動機を密閉容器内に弾性支持する場合に、吐出ガス圧と吸入ガス圧との差によって圧縮機構及び電動機が変位するのを抑制して、密閉型圧縮機の小型化及び低騒音化を図る。 - 特許庁
As a result, such a condition that a pressure differencebetween suction side and the swash plate chamber 1b becomes larger can be developed , therefore the refrigerator oil gathered in the swash plate chamber 1b can be returned to the suction side in gradually decreasing the discharging capacity. これにより、吸入側と斜板室1b内との圧力差が大きくなる状態を創り出すことができるので、吐出容量を徐々に低下させる際に斜板室1b内に溜まった冷凍機油を吸入側に戻すことができる。 - 特許庁
When the scale of the rotational frequency of the rotating element becomes within a prescribed value during the shift from the released state to the engaged state, the control apparatus of the vehicle generates a difference in the rotational frequency between the first member and the second member for a constant time. 車両の制御装置は、解放状態から係合状態への移行時において、回転要素の回転数の大きさが所定値以内となったときに、第1部材と第2部材との間に回転数差を一定時間生じさせる。 - 特許庁
Photosensitive materials A are sorted out into a plurality of lines by a sorting part 18 disposed between an image recording part 16 and a processor 50, and a difference in the processing speed of the image recording part 16 and that of the processor 50 is canceled, so that the processing speed is improved. 画像記録部16とプロセサ50との間に配設された振分部18では、感光材料Aが複数列に振り分けられ、画像記録部16とプロセサ50の処理速度差を相殺することによって処理速度を向上させている。 - 特許庁
To provide a solid element package which can prevent reduction in sealing properties, caused by the difference in the coefficients of thermal expansion between the solid element package and a solid element to be sealed, and which will not cause exfoliation of glass material or the occurrence of cracks with proper optical transparency with superior reliability. 封止する固体素子との熱膨張率の差に起因する封止性の低下を防止でき、光透過性が良好でガラス材料の剥離やクラックの発生を防じることのない信頼性に優れる固体素子パッケージを提供する。 - 特許庁