To set the differencebetween the reset level and the clipping electric potential to be smaller than the amount of voltage drop in a clipping unit. リセットレベルとクリップ電位との差をクリップ部における電圧降下量より小さくする。 - 特許庁
A phase difference detector 113 is placed between outputs of the frequency converters 101a, 101b. 周波数変換器101a,101bの出力間には位相差検出器113が設けられる。 - 特許庁
To efficiently generate power by maintaining a temperature differencebetween a heating part and a cooling part of a thermoelectric module. 熱電モジュールの加熱部と冷温部の温度差を維持して、電力を効率良く発電する。 - 特許庁
Differencebetween the hardness of the outer layer 24 and the hardness of the inner layer 26 is 15 or more and 30 or less. この外層24の硬度とこの内層26の硬度との差は、15以上30以下である。 - 特許庁
In addition, a differential value in between the reference signal and the measurement signal is calculated by a difference value calculation part 103. また差分値算出部103で基準信号と測定信号との差分値を算出する。 - 特許庁
To eliminate the need of phase adjustment to phase differencebetween a first subbeam and a second subbeam. 第1のサブビームと第2のサブビームとの間の位相差に対する位相調整を不要とすること。 - 特許庁
In a step S13, a differencebetween a counter value of a received packet for checking and a register value is calculated. ステップS13で、受信されたチェック用パケットのカウンタ値と、レジスタの値との差が演算される。 - 特許庁
The absolute value of the difference of refractive indexes between the copolymer (A) and the copolymer (B) is at most 0.005. 但し、共重合体(A)と共重合体(B)の屈折率差の絶対値が0.005以下である。 - 特許庁
The cord attached to the nock used for retrieval made a big differencebetween uchine and disposable shuriken.
筈尻に回収用の紐が付いている点も、使い捨て武器の手裏剣とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is suitably cultivated where the soil is argilliferous and the temperature differencebetween the day and night is considerable in summer.
粘土の多い土地で、夏の間、昼と夜の気温の違いが大きい場所が栽培適地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The difference is analogous to that between Fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawas) and Tozama daimyo (a daimyo who was not a hereditary vassal of the Tokugawa family).
いわば徳川氏にとっての譜代大名と外様大名の差異に近いもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely open a fuel cut-off valve after maintenance despite the pressure differencebetween the front and rear pressures thereof. メンテナンス後に燃料遮断弁を前後圧力差に拘わらず確実に開弁させること。 - 特許庁
The difference in size between the outer diameter D1 of the tool main body and the inner diameter(d) of the hole part 6 serves as an interference. 工具本体の外径D1と穴部6の内径dとの寸法差が締め代となる。 - 特許庁
To embed a code column in a recording medium by using the difference of optical characteristics between two recording materials. 2つの記録材の光学的特性の違いを利用して、符号列を記録媒体に埋め込む。 - 特許庁
The direct current voltage is generated depending on a differencebetween the amplified analog sensor signal and the threshold. 増幅されたアナログセンサ信号及び閾値間の差に依存して直流電圧を発生させる。 - 特許庁
The tolerance becomes not so important by further enlarging a differencebetween the retaining ring and a rod diameter. リテーニングリングとロッド径との差がより大きくなることにより、公差はそれほど重要でなくなる。 - 特許庁
Further the differencebetween the maximum diameter and the minimum diameter is controlled to ≥2% of the diameter. さらに、触媒体1における最大径と最小径の差が直径の2%以上とする。 - 特許庁
The vehicle is controlled so as to decrease the differencebetween the orbital velocity ωr and the rotation velocity ωs. 公転速度ωrと自転速度ωsとの差を小さくするように車両が制御される。 - 特許庁
A threshold to determine the accidental noise is determined according to a level differencebetween the sound collecting signal and a background noise. 突発ノイズ判定のための閾値は、収音信号と暗騒音のレベル差に応じて決定する。 - 特許庁
Therefore, a difference in doping between the first fin and the second fin takes place depending upon the spacers of different dimensions. したがって、異なる寸法のスペーサによって、第1のフィンと第2のフィンのドーピングに差が出る。 - 特許庁
Therefore, a global step differencebetween an I/O region and a chip inner region can be restrained small. 従って、I/O領域とチップ内部領域との間のグローバル段差が小さく抑えられる。 - 特許庁
A second differential amplifier circuit 12 outputs a current corresponding to a differencebetween the voltages SV+, SV-. 第2差動増幅回路12は、その電圧SV+、SV−の差に応じた電流を出力する。 - 特許庁
The bridge circuit 6 generates output according to a potential differencebetween gates of the MOSFETs 2, 3. このブリッジ回路6はMOSFET2,3のゲートの電位差に応じた出力を発生する。 - 特許庁
Thus, a time differencebetween statuses indicated by the images in the image 50a can be confirmed. これにより、画像50a中の各画像が示す状況の時間差を確認することができる。 - 特許庁
A charging time is obtained, according to the differencebetween the battery temperature and the target temperature to be reached (S114). 電池温度と到達目標温度値との差に基づき、充電時間を求める(S114)。 - 特許庁
A width and luminance of the reflection area is controlled in response to an altitude differencebetween a view point position and the position P1. 視点位置と位置P1との高度差に応じて反射領域の幅や輝度を制御する。 - 特許庁
The differencebetween contractions or elongations causes the curvature of the multi-layer structure. 前記収縮または前記伸長の間の差異により、多層構造体の湾曲が生じる。 - 特許庁
The absolute value of the differencebetween the mean value and the data about the pixel to be inspected is calculated. 上記平均値と上記検査対象となる画素のデータとの差の絶対値を算出する。 - 特許庁
To inhibit pulsation resulted from a hydraulic pressure differencebetween a confined portion and an inlet port or a discharge port. 閉じ込み部と吸入口もしくは吐出口の液圧差に起因した脈動を抑制する。 - 特許庁
To provide a cylinder head which can reduce a temperature differencebetween an intake and exhaust ports. 本発明は、吸排気ポート間の温度差を小さくすることができるシリンダヘッドを提供する。 - 特許庁
A differential unit 2 obtains a differencebetween the target image and the prediction signal to generate a differential signal. 差分器2は、対象画像と予測信号との差分を求めて差分信号を生成する。 - 特許庁
The system and method for reducing the phase differencebetween adjacent gray scale values employ compound data words. 隣接する階調値間の位相差を減少させるシステムと方法は、複合データワードを用いる。 - 特許庁
The difference of the melting point between the ceramic plate 4 and adjacent all metal plates 2, 3 is less than 140°C. セラミック板4と隣接する全ての金属板2,3の融点の差が140℃以内である。 - 特許庁
The resin-sealed package compensates for a difference in thermal expansion between the one-chip IC regulator and heat sink 2. 樹脂封止パッケージは、1チップICレギュレータとヒートシンクとの熱膨張差を補償する。 - 特許庁
The phase differencebetween the end of one pulse and the beginning of the adjacent pulse is assumed to be in the range from 2π/3 to 4π/3. 1個のパルスの末尾と、隣接パルスの冒頭との位相差を、2π/3〜4π/3とする。 - 特許庁
To suppress fatigue of an elastic body which absorbs a rotation differencebetween a first and a second rotating body. 第1及び第2回転体の回転差を吸収する弾性体における疲労を抑制する。 - 特許庁
Components during the cutting, namely, during loading of the rotating drum are extracted from the differencebetween the two. そしてこの両者の差分から切断時すなわち回転ドラムの負荷時の成分を抽出する。 - 特許庁
To make a rotation hinge invisible and generate no difference in height between cabinets when they are opened. 回転ヒンジを目立たなくし、また、開いたときに筐体同士に段差が生じないようにする。 - 特許庁
Accordingly, the difference of heights is present between the coating robots 14a-14d and the opener robot 16. このため、塗装ロボット14a〜14dとオープナーロボット16との間には、高低差が存在する。 - 特許庁
To hardly cause a sensitivity differencebetween shared pixels in a solid-state imaging device having shared pixels. 共有画素を有する固体撮像装置において、共有画素間の感度差を生じにくくする。 - 特許庁
An assist torque corresponding to a difference (load angle θ_L) between the control angle θ_C and a rotor angle θ_M is generated. 制御角θ_Cとロータ角θ_Mとの差(負荷角θ_L)に応じたアシストトルクが発生する。 - 特許庁
Consequently, the adhesive sheet absorbs a difference in coefficient of thermal expansion between the silicon interposer and base substrate. これにより、シリコンインタポーザとベース基板との熱膨張差を接着シートに吸収させる。 - 特許庁
To provide an unlock detection circuit for accurately detecting the generation of a phase differencebetween two signals. 2つの信号間の位相差の発生を正確に検出するアンロック検出回路を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell module decreasing temperature differencebetween fuel cells. 燃料電池セルにおける温度差を小さくすることができる燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁
In an S138, a difference (distance) Li between a representative color and a light source color of each area is calculated. S138では、各エリアの代表色と光源色との差分(距離)Liを算出する。 - 特許庁
Success in reconciling the difference of opinion between the two parties will strengthen their relationship.
両党間の意見の違いを調和することに成功すれば,彼らの関係は強化されるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The start completion of the motor is detected by the phase differencebetween the motor driving voltage and the motor current. モータ駆動電圧とモータ電流との位相差によりモータの起動完了を検出する。 - 特許庁
At this time, the first transistor 102 is ON and a potential difference is incurred between the gate and a source. そのとき、トランジスタ102は、オン状態にあり、そのゲート・ソース間には電位差が生じている。 - 特許庁
The microporous film 312 allows water to penetrate according to the pressure differencebetween both sides of the film. マイクロポーラスフィルム312は、フィルムを境とした両側の圧力差に応じて水を透過する。 - 特許庁
A differencebetween the 2nd and 3rd signals provides an error signal for quality indication of the signal. 第二の信号と第三の信号との差により、エラー信号を得て、信号の品質表示を行う。 - 特許庁