「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 524 525 次へ>
  • However, if the temperature difference between the evaporation part 1 and the 2-2 is eliminated, the refining of fresh water is stopped.
    ただし蒸発部1と放熱輸送部2−2との温度差がなくなると淡水の精製は止まる。 - 特許庁
  • As a result, a refrigerant pressure difference between a high pressure side circuit and a low pressure side circuit is reduced at starting.
    その結果、起動時における高圧側回路と低圧側回路との冷媒圧力差が減少する。 - 特許庁
  • To suppress a difference in density between an input document image and a format document image to make an appropriate composed image.
    入力原稿画像とフォーマット原稿画像の濃度差を抑え、合成画像を適切なものにする。 - 特許庁
  • A calculating part 31 calculates difference ΔPAb between detected atmospheric pressure PAb and inferred atmospheric pressure PAcal.
    算出部31は、検出大気圧PAbと推定大気圧PAcalとの差ΔPAbを算出する。 - 特許庁
  • To prevent a speed difference between a photoreceptor drum and an intermediate transfer belt in a color image forming device.
    カラー画像形成装置において、感光体ドラムと中間転写ベルトとの速度差の発生を防止する。 - 特許庁
  • To speed up a signal reading operation while obtaining difference between an optical output signal and a dark output signal.
    光出力信号と暗出力信号との差分を得つつ、信号読み出し動作を高速化する。 - 特許庁
  • The difference between a glass transition temperature Tg of the damping resin layer and the temperature Tg of the tacky resin layer is ≥10°C.
    制振樹脂層のガラス転移温度Tgと粘着樹脂層のTgとの差は10℃以上である。 - 特許庁
  • To automatically set a difference in levels between fishlines released from plural fishing machines to a desired value.
    複数台の釣機から繰出される釣糸相互間の段差を自動的に所望の値に設定すること。 - 特許庁
  • To prevent sticking and operation failure of a synchronous ring by absorbing a thermal elongation difference between a casing and the synchronous ring.
    ケーシングと同期リングとの熱伸び差を吸収して、同期リングの固着や作動不良を回避させる。 - 特許庁
  • The difference ΔH of the height of the lift pin is within a range of 0.2 to 10 mm between an outer edge and a central part.
    リフトピンの高さの差ΔHが外縁部と中央部で0.2mm〜10mmの範囲内にある。 - 特許庁
  • In a step formed by a difference in level between the front surface of the gate electrode material and that of the semiconductor substrate, a side wall is formed.
    ゲート電極材料表面と半導体基板表面の段部にサイドウォールを形成する。 - 特許庁
  • A check valve 68 to be opened by the specified difference in pressure, is interposed between the vent passage and the connection pipe.
    ガス抜き通路と接続管の間に所定の圧力差がある時に開くチェックバルブ68を備える。 - 特許庁
  • Based on the output of the comparison circuit, the time difference between a transmission signal and the reception signal is computed.
    そして比較回路の出力に基づいて送出信号と受信信号の時間差を算出する。 - 特許庁
  • A phase difference is set between arrangement angles when the positioning notch 16 and the passive cam surface 18 are projected onto a horizontal plane, and a phase difference between the arrangement angles when the driving rod 17 and the anti-coming-off rod 19 are projected on the horizontal plane is set equal to the phase difference between the positioning notch 16 and the passive cam surface 18.
    前記位置決め切欠16と前記受動カム面18を水平面に投影したときの配置角度に位相差を設定し、前記駆動棒17と抜止め棒19を水平面に投影したときの配置角度の位相差を、前記位置決め切欠16と受動カム面18間の位相差と同等に設定する。 - 特許庁
  • To provide a pulse generator for reducing the level difference between the surface of a conductive section and that of resin.
    導電部の表面と樹脂の表面との間の段差を小さくするパルス発生装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inspection system enabling a user to easily confirm the difference between RGB data and CMYK data.
    簡単にRGBデータとCMYKデータとの差異を確認することのできる検査システムを提供する。 - 特許庁
  • When at least two differences from among a difference between reception levels, a difference between reception timings, and a difference between frequency offsets are within a specific range which can improve the signal reception sensitivity, an allocation control portion 144 selects one combination of mobile stations from among combinations of mobile stations which correspond to the two differences.
    割当制御部144は、受信レベル間の差分、受信タイミング間の差分及び周波数オフセット間の差分の少なくとも2つの差分が受信信号の受信感度を向上し得る特定範囲内に属する場合には、2つの差分に対応する移動局の組合せの中からいずれかの組合せを選択する。 - 特許庁
  • Thus temperature difference is made between the first and second areas E1, E2 defined by dividing the room left and right.
    これにより、室内を左右に分割した第1、第2領域E1、E2に温度差が形成される。 - 特許庁
  • A user describes difference information between his/her own work and a referring case by operating a work managing part 30.
    ユーザは、作業管理部30を操作して、自分の作業と参照事例との差異情報を記述する。 - 特許庁
  • To work a smooth curved surface in the pick feed direction as well by suppressing generation of difference in levels between paths.
    パス間の段差発生を抑制し、ピックフィード方向にも滑らかな曲面を加工できるようにする。 - 特許庁
  • A differential means 13 calculates a difference between the predicted signal and the prediction signal, which is taken as a prediction error signal.
    差分手段13は、被予測信号と予測信号の差分を算出して予測誤差信号とする。 - 特許庁
  • To improve the image quality of a liquid crystal display by reducing the difference between front visibility and lateral visibility.
    正面視認性と側面視認性との差を減らすことで液晶表示装置の画質を向上させる。 - 特許庁
  • A height difference between the projecting part 3c and the recessed part 3d is set to be larger than the thickness of the sliding layer.
    上記凸部3cと凹部3dとの高低差は、上記摺動層の厚さより大きく設定する。 - 特許庁
  • This makes use of difference in surface tension between the water and kerosene to permit only the kerosene to pass through.
    これは水と灯油の表面張力の違いを利用し、灯油のみを通そうとするものである。 - 特許庁
  • Even compared to national wage levels in an era when the status difference between social classes was very large, such a salary was extremely high.
    これは身分格差が著しい当時の国内賃金水準からしても極めて高額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kamakura period, the difference between Yushi and an adopted child became clear and the practice was widely spread even among samurai and Buddhist monks.
    鎌倉時代には養子との区別が明確化して武士や僧侶の間にも広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to KIPO, there is no difference regarding novelty assessment between the published document and conflicting patent application.
    KIPOに関しては、公開文献と衝突する特許出願との間の新規性評価について、相違はない。 - 特許庁
  • The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors.
    しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8~9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Kisai no miya and chugu were essentially empresses between whom there was no difference or hierarchical relationship.
    皇后宮も中宮もその本質はあくまで皇后であり、両者の間に優劣や上下関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To state the difference between tsuwamono and bushi once more, a tsuwamono has attendants below him, but no tsuwamono has another tsuwamono above him.
    「兵と武士の相違を今一度述べれば、兵は所従(従者)を持つが、兵の上に兵は居ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations.
    このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education.
    その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tanaka Corpus
  • The optimization -O2 is much slower, and the optimization difference between -O and -O2 is normally negligible.
    -O2 の最適化はさらに多くの時間を必要とし、 しかも -O と -O2 の最適化には、ほとんど差はありません。 - FreeBSD
  • USB 2.0 supports a maximum data transmissionspeed of 480 Mbps or 60 MBps and this is the major difference between the two standards.
    USB2.0は、最大データ転送速度480Mbps(60Mbps)をサポートしており、これが二つの標準の間の大きな違いです。 - Gentoo Linux
  • DataObject $original- if provided the update query will be built from the difference between the current and original data object.
    DataObject $original-現在のデータオブジェクトとオリジナルとの違いから、更新クエリが構築されるかどうかを指定します。 - PEAR
  • The difference between the western comb and the Japanese one is that the latter have no comb teeth from one side of a comb to the other.
    西洋の櫛(コーム)との大きな違いは、日本のものは櫛の歯が左右の端まで無いことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (As for the difference between Kimono for a court noble lady and Kimono for a lady from Samurai society, refer to the section of `Social position shown in sleeve length.'
    (公家女性と武家女性の着物の差異については「小袖小袖の身分差」の項目を参照。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the reasons described below, there is definitely an approximate one-month difference between the New Style (the Gregorian calendar) and the Old Style (Taiin-taiyo-reki.)
    以下の理由により、新暦(グレゴリオ暦)と旧暦(太陰太陽暦)では必ず1か月程度ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference between oyuwari is that it raise up the temperature of alcoholic beverage without adding hot water.
    お湯割りとの違いは、加水(お湯を加える行為)を行わないで、酒の温度を上げている点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, the senryu did not inherit the characteristics of the hokku, and explains for the dramatic difference between the senryu and the haiku.
    したがって、発句の性格を継承しておらず、そこから俳句と対照的な特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference between the number of the burst lock clocks and the number of the line lock clocks for one horizontal period is calculated.
    1水平周期期間のバーストロッククロックの個数とラインロッククロックの個数との誤差を算出する。 - 特許庁
  • To prevent cracking in the level difference part of the boundary between a solid layer and an expansion layer in spite of being lightweight.
    軽量でありながらソリッド層と膨張層との境界の段差部に亀裂が入らないようにする。 - 特許庁
  • To provide a DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) receiver with a simpler configuration that reduces a delay difference between two data signals.
    DQPSK受信器において、より簡単な構成で2つのデータ信号の遅延差を削減する。 - 特許庁
  • By this, heat generation caused by the power loss and a potential difference between an input voltage and an output voltage can be suppressed.
    よって、電力損失に起因した発熱や、入出力電圧間の電位差も抑えられる。 - 特許庁
  • When two pipe materials have different dimensions, the dimensional difference between them is absorbed by a differential device 22.
    2つの管材の寸法が異なる場合は、差動装置22によって寸法の違いを吸収する。 - 特許庁
  • Then, on the basis of a throughput difference between the Links 1 and 2, the number of TCP connections for the Link 2 is adjusted.
    そして、両Link1.2間のスループット差に基づきLink2のTCPコネクション数を調整する。 - 特許庁
  • To provide a solid oxide fuel cell capable of restraining the problem caused by the difference in the thermal expansion coefficients between an air electrode and the other layer.
    空気極と他の層との熱膨張係数の差による問題が抑制できるようにする。 - 特許庁
  • During the use of cutting water, a conversion factor is regulated according to a temperature difference between the main spindle and cutting water.
    切削水使用時には、換算係数を主軸と切削水との温度差に応じて調整する。 - 特許庁
  • A photodetector then forms an electric signal that is equal to the difference between the pair of harmonic frequencies.
    次いで光検出器は、高調波周波数対の間の差に等しい電気信号を形成する。 - 特許庁
  • To reduce stepped difference between a bottom plate surface and a floor face in a fitting room.
    この発明は、試着室において、底板面と、床面との段差を小さくすることを目的としたものである。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について