An electric potential differencebetween the terminals T6a and T6b is taken into a window comparator 52 through a differential amplifier circuit 50. 端子T6a,T6bの電位差は、差動増幅回路50を介してウィンドウコンパレータ52に取り込まれる。 - 特許庁
That is, difference in heights between the fitting part 4 and the spacer 5 exceeds a thickness of the two stacked optical disks. 即ち、嵌合部4の高さとスペーサー5の高さの差が、重ねられた2枚の光ディスクの厚さを超える。 - 特許庁
As the differencebetween the target temperature and the actual temperature of the mixture larger, the electric heater 5 carries a larger electric current. 電気式ヒータ5は目標温度と混合物の実際の温度との差が大きいほど大きい電流を流す。 - 特許庁
Consequently, an end part of a stopper piston 50 is not caught by the level differencebetween the bushing 17 and the chain sprocket 11. これにより、ストッパピストン50の端部はブッシュ17とチェーンスプロケット11との段差に引っ掛かることがない。 - 特許庁
The differencebetween the size D1 in the longitude direction and the size D2 in the latitude direction is ≥0.01 mm and ≤0.50 mm. 経線方向サイズD1と緯線方向サイズD2との差は、0.01mm以上0.50mm以下である。 - 特許庁
After voltage differencebetween the bit line and the complementary bit line is sensed, the complementary capacitor is isolated from the reference capacitor. ビットラインと相補ビットラインとの間の電圧差を感知した後、相補ビットラインからリファレンスコンデンサが絶縁される。 - 特許庁
To adequately correct luminance irregularity of an on-vehicle display considering a differencebetween environmental conditions in the daytime and at night. 昼間と夜間との環境条件の差を考慮して、車載用表示器の輝度むらの補正を適切に行う。 - 特許庁
In the two-turbo mode, the rotational speeds of two superchargers are detected, and the differencebetween these rotational speeds is monitored. ここで、2個ターボモードにおいては、2つの過給機の回転数が検出され、その回転数差が監視される。 - 特許庁
Typically, the difference (absolute value) between the cumulative values for the respective pieces in charge is calculated as the evaluation value. 典型的には、それぞれの担当駒についての累積値の差(絶対値)が評価値として算出される。 - 特許庁
To reduce a lightness differencebetween adjacent pixels, the slew rate limitation of the signal of low brightness level is carried out (22). 隣接ピクセル間の明度における差を低減するために、低い明度レベルの信号がスルーレート制限される(22)。 - 特許庁
Depending on inclination angles of the parallelograms, a relative phase differencebetween the two output beams can be changed. 平行四辺形の傾斜角度に応じて2つの出力光の間の相対的位相差を変更できる。 - 特許庁
To prevent occurrence of arcing due to difference of thermal expansion between an electrode and a solid dielectric in a plasma treatment device. プラズマ処理装置において、電極と固体誘電体の熱膨張差でアーキングが発生するのを防止する。 - 特許庁
To shorten a time required for etching without generating any difference in level between a semiconductor layer and an electrode. 半導体層と電極との間に段差を生じさせることなく、エッチングに要する時間を短縮させる。 - 特許庁
Driving force of the solenoid 26 resists pressure differencebetween the first pressure chamber 301 and the second pressure chamber 302. ソレノイド26の駆動力は第1の圧力室301と第2の圧力室302との差圧に対抗する。 - 特許庁
A potential differencebetween the upper electrode 14 and the lower electrode 15 becomes Vhold-Vtest=Vmon. 上部電極14と下部電極15との間の電位差は、Vhold−Vtest=Vmonとなる。 - 特許庁
A computation unit 42 computes a differencebetween replica signals formed by a replica forming unit 40 and receiving signals. 計算部42は、レプリカ生成部40において生成したレプリカ信号と受信信号との誤差を計算する。 - 特許庁
A difference δ is generated between an approximate waveform F shown by the functional curve and the original signal waveform S. 関数曲線によって示される概略波形Fと原信号波形Sとの間には差分δが生じる。 - 特許庁
To provide a combustion chamber device for a jet engine compensating the expansion differencebetween a combustion chamber and a casing. 燃焼チャンバとケーシングの膨張の相違を補償するジェットエンジンの燃焼チャンバの装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the differencebetween combustion efficiency of an upper cylinder and combustion efficiency of a lower cylinder. 上側のシリンダの燃焼効率と下側のシリンダの燃焼効率との差が少ない船外機を提供する。 - 特許庁
Output parts 316, 318 output signals corresponding to difference in resistance between the upstream- and downstream-side resistors. 出力部316,318は、上流側と下流側抵抗器の抵抗の差に応じた信号を出力する。 - 特許庁
To sufficiently braze a copper-made heat conductive plate and an aluminum-made cooling fin having large difference in plate thickness between both metals. 板厚が大きく相違する銅製の伝熱プレートとアルミニウム製の冷却フィンとを良好にろう付けする。 - 特許庁
A differencebetween a pixel to be processed and pixel data of a pixel adjacent to the pixel is calculated in the error diffusion method. 誤差拡散法において、処理対象の画素と、その画素に隣接する画素の画素データの差分を計算する。 - 特許庁
To compensate so as to minimize a differencebetween a modeling torque constant and an actual torque constant in a disk drive. ディスクドライブにおいてモデリングトルク定数と実際のトルク定数との差を最小化させるように補償する。 - 特許庁
The position of a peeled part is determined from a difference in time between signals coming from one sound source and reaching the two AE sensors 5. 一つの音源から2個のAEセンサー5に到達した信号の時間差から剥離部の位置を特定する。 - 特許庁
A heat flow in the plasma electrode 21 due to a temperature differencebetween the plasma electrode 21 and the ion generation chamber 2 can be restrained. プラズマ電極21とイオン生成室2との間の温度差によるプラズマ電極21内の熱流を抑制できる。 - 特許庁
The first annunciation means 114 executes annunciation when the differencebetween the actual illuminance and the ideal illuminance reaches a predetermined value. 第1報知手段14は、実照度と理想照度との差が所定値に達した場合に報知を行う。 - 特許庁
ELECTRODE ASSEMBLY MINIMIZING RESISTANCE DIFFERENCEBETWEEN ELECTRODES IN TAB-LEAD JOINING PART, AND ELECTROCHEMICAL CELL USING THIS タブ−リード結合部の電極間抵抗差を最小化した電極組立体及びこれを有する電気化学セル - 特許庁
To provide a lighting device capable of reducing the difference of illuminance perceived by human eyes between the daytime and the nighttime. 昼間と夜間とで人の目に感じられる照度の差を小さくすることができる照明装置を提供する。 - 特許庁
In an easily understood manner, the western calendar does not take into consideration the differencebetween the lunar calendar and solar calendar.
西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A differencebetween the setting voltage 13 and an output-amplitude feedback signal 12 is accumulated by a differential integrator 3. 設定電圧13と出力振幅帰還信号12の差分が差分積分器3によって蓄積される。 - 特許庁
To hold the phase differencebetween readout data and a readout clock constant by a memory control circuit for a standard SRAM. 標準SDRAMのメモリ制御回路において、読出しデータと読出しクロックの位相差を一定に保つ。 - 特許庁
Since the color difference is smaller than the transparent color impact value, the opacity has a value between 0 and 1. ここで、色差が透明色影響値より小さいため、不透明度は0以上で1より小さい値となる。 - 特許庁
(11) Amount Out-of-the-Money means the differencebetween the Exercise Price and the current market value of the underlying asset.
(11) アウト・オブ・ザ・マネーの額 アウト・オブ・ザ・マネーにおける権利行使価格と原資産の時価との差額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an optical splitting device with no phase differencebetween p- and s-polarized components contained in output light. 出力光に含まれるp偏光成分とs偏光成分の位相差の無い光分岐装置を提供する。 - 特許庁
To prevent occurrence of a difference in amount of fuel injection in individual fuel injection and unevenness in amount of fuel injection between air cylinders. 個々の燃料噴射における燃料噴射量ズレや気筒間の燃料噴射量バラツキを抑制する。 - 特許庁
To reduce the difficulty in obtaining data due to a difference in connection time as to a method for data acquisition between terminals. 端末同士でのデータ取得方法に関し、接続時間の齟齬によるデータの取得の困難性を軽減する。 - 特許庁
The projection amounts of the cutting-edge are measured before and after machining by the tool, and a tool abrasion amount is calculated based on a differencebetween them. 工具による加工の前後に刃先部突出量を測定し、その差から工具摩耗量を算出する。 - 特許庁
An interference separator 24 allocates the signal light on the basis of the phase differencebetween two beams of signal light to be inputted. 干渉分離器24が、入力される2つの信号光の位相差により、信号光を振り分ける。 - 特許庁
The learning means learns the individual differencebetween the variable displacement turbochargers based on a control state of a supercharging pressure. この学習手段は、過給圧の制御状態に基づいて、可変容量型ターボチャージャの個体差を学習する。 - 特許庁
A magnetic field calculation means 105 obtains the leakage magnetic field of the recording head 112 from a differencebetween the reproduced outputs. 磁界計算手段105は、それらの再生出力の差分から記録ヘッド112の漏洩磁界を求める。 - 特許庁
A differencebetween insertion losses of the two transmission lines is measured using an RF signal source and a detector. RF信号源及び検出器を用いてこれら2本の伝送線の挿入損失の差が測定される。 - 特許庁
To make an appropriate temperature differencebetween a face blowing-out temperature and a foot blowing-out temperature when a bi-level blowing-out mode is set. バイレベル吹出モードとした場合のフェイス吹出温度とフット吹出温度とでの上下温度差を適正にする。 - 特許庁
To provide an IP telephone device for preventing the generation of a problem due to the difference of the contents of conversation between speakers. 通話者間の会話内容の食い違いによる問題が発生することのないIP電話装置の提供。 - 特許庁
To provide a level conversion circuit wherein a differencebetween a delay in a leading edge and a delay in a trailing edge is reduced. レベル変換回路における立ち上がりエッジの遅れと立ち下がりエッジの遅れとの差を縮小する。 - 特許庁
A recess 20 is provided over a boundary level differencebetween the planes 17a and 17b. 凹部20は、第1の平面17aと第2の平面17bとの境界段差を跨ぐように設けられている。 - 特許庁
The output adjusting circuit 40 outputs the pumping light based on the comparison of the differencebetween the adjusted voltage and monitoring light. 出力調整回路40は調整電圧とモニタ光ととの差分比較に基づき励起光を出力する。 - 特許庁
To provide an image processor improving the convenience of a user by extracting a differencebetween documents. ドキュメント間の差分を抽出し、ユーザの利便性を向上することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the color gamut mapping having a small differencebetween a color gamut of the digital camera and a color gamut of the printer can be executed. これにより、デジタルカメラの色域とプリンタの色域の違いが小さな色域マッピングを行うことができる。 - 特許庁
Since a potential difference applied between the adjacent transfer transistors can be reduced, an element separation area is reduced. 隣接する転送トランジスタ間に印加される電位差を小さくできるので、素子分離領域を小さくできる。 - 特許庁
To provide a flat window structure excellent in design of a glass fixed frame type for eliminating a step differencebetween longitudinal and lateral frame materials. 縦横の枠材の段差を無くしたガラス嵌め殺しの意匠的に優れたフラット窓構造を提供する。 - 特許庁