「difference between」を含む例文一覧(26229)

<前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 524 525 次へ>
  • Difference of thermal expansion/ contraction between the power supply pin 20 and a dielectric board 14 is absorbed by elastic deformation of the elastic thin plate 32.
    給電ピン20と誘電体基板14の熱膨張収縮の差を弾性薄板32の弾性変形で吸収する。 - 特許庁
  • As the color of the frame for defining the boundary between the background 1, a color having a large difference of density against the background color is used.
    そして、背景1との境界となる枠の色として、背景の色に対して濃度差の大きな色を用いている。 - 特許庁
  • A flow rate flowing down in the measured passage 3 can be computed and measured as a difference between both the flow meters 1, 2.
    被測定流路3を流下する流量は、流量計1と2の差分として演算測定することができる。 - 特許庁
  • A relative delay/advance time calculating part of the bidder terminal 2 calculates a difference between the terminal transmission time and the time keeper reception time.
    ビッダー端末2の相対遅早時間算出部が、端末送信時刻とタイムキーパ受信時刻との差を算出する。 - 特許庁
  • After opening the country to start trading with foreign countries, a lot of gold coins flowed out of the country because of the difference in the value of gold and silver between Japan and its trading partners.
    開国・貿易開始以降、内外の金銀比価が違ったために発生した金貨が大量に流出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The economic confusion having accompanied the war increased the difference between the rich and the poor, reducing many farmers to tenant farmers.
    戦争にともなう経済の混乱は貧富の差の拡大をもたらし、多くの農民が没落し小作農となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when it was interpreted with the logic of modern West European international relationships, a difference in perception between Japan and Korea occurred.
    しかし、これが近代的な西欧的国際関係の論理に翻訳されたとき、日韓での認識の差が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference between the enthronement theory and the non-enthronement theory is whether the ceremony of the enthronement was held, or when it was held.
    即位説と非即位説の違いは、要するに即位の礼が行われたかという儀式の日取りに関することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big difference between the Wakamiya remains and other remains from the earlier period is that 2,168 pieces of Sekizoku (flint arrowheads) for hunting were excavated at the Wakamiya remain.
    この遺跡が他の早期の遺跡と大いに違い点は、狩猟で使用する石鏃2168点も出土したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Yukichi FUKUZAWA continued to be conscious of such difference of the stances between public sector and private sector since his theory on the duty of scholar.
    一方福澤諭吉は「学者職分論」以来、こうした官/民の立場の違いに意識的であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The torque differential value Tdif is obtained by obtaining the difference between this torque data B and the control torque data Tnow (R4).
    このトルクデータBと制御用トルクデータTnowとの差を求めることによって、トルク微分値Tdifが求められる(R4)。 - 特許庁
  • However, there is no difference between the legal status of a Retired Emperor (Dajo Tenno who does not become a priest) and Hoo.
    ただし、上皇(出家をしていない太上天皇)と法皇の間に法的な身分の違いが生じるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is no legal class difference between the two and, in the Ritsuryo law system, Daijo Hoo is included in Daijo Tenno.
    ただし、両者に法的な身分差は無く、律令法においては太上法皇も太上天皇に含まれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some difference between shrines depending on their size and history, but in general three different ranks are used: Guji, Negi, and Gonnegi.
    神社の規模や由緒によって異なるが、一般的には、宮司(ぐうじ)・禰宜(ねぎ)・権禰宜(ごんねぎ)が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering this, it is supposed that there might have existed a significant difference between the technological level of Japan and that of Korea.
    この事を考えると、日本と朝鮮の間には相当の技術格差があったのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ashigaru and below were called 'Keihai' (a person of low rank) and were not considered Shibun, so there was a large difference between the two.
    足軽以下は「軽輩」などと呼ばれ、士分とは見なされないため、両者の間には大きな境界線があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most likely reason is the difference between physical memory addresses and virtual addresses.
    ESDI、RLL および MFM ドライブの場合、 不良ブロックはドライブの正常な部分であり、一般的に言って障害を表すものではありません。 - FreeBSD
  • Needed because Oracle considers empty strings to be null, while most other DBMSs know the difference between empty and null.
    Oracle は空の文字列を null と判断するため、これが必要になります。 一方、他の大半の DBMS は空の文字列と null を区別します。 - PEAR
  • However, many scholars point out such way of soft expression of Kyo language is a factor that produces gracefulness, which is a major difference between Kyoto and Osaka dialects.
    ただし、それらが大阪弁と京都弁の大きな違いである優雅さの要因であるとする研究者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently a Japanese version of Dong Po Rou is made in Japan; therefore the difference between Dong Po Rou and Kakuni is obscure.
    近年、日本では和風東坡肉なども作られるようになっており、東坡肉と角煮との区別が曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike sokutai, there is no difference between ikan for civil officers and military officers, and military officers also wear hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials).
    なお、束帯とは違い衣冠には文官と武官の区別が無く、武官であっても縫腋袍を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference (He-Ho) between a surface hardness He of the core 4 and a central hardness Ho of the center 10 is not more than 40.
    コア4の表面硬度Heとセンター10の中心硬度Hoとの差(He−Ho)は、40以下である。 - 特許庁
  • In the fifth form, a heater is fitted to the rear of the shower head, and the difference in temperature between the upper face and the lower face is reduced.
    第5、シャワーヘッドの後方にヒーターを取り付け、シャワーヘッドの上面と下面との間の温度差を減少する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device in which a temperature difference between the recording medium passage and non-passage areas of a fixing member is reduced.
    定着部材における記録媒体の通過領域と非通過領域の温度差が低減される定着装置を得る。 - 特許庁
  • To improve appearance by uniforming a gap or a difference in level in a parting portion between a head lamp unit and a front fender front end.
    ヘッドランプユニットとフロントフェンダ前端とのパーティング部分の隙間や段差を均一化して外観の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide an exhaust connection pipe capable of preventing fracture of a rendezvous pipe due to difference of thermal expansion between a shell and the rendezvous pipe.
    シェルとランデブー管との熱膨張差によるランデブー管の破断を防止することができる排気接続管の提供。 - 特許庁
  • The difference e, between a target position instruction and a control target position, is inputted to the FB controller and is calculated, so that a control amount Ical2 is found.
    目標位置指令と制御対象位置の差eがFBコントローラに入り演算され、制御量Ical2が求まる。 - 特許庁
  • The caulking rate difference between a smooth caulking part 16B and a deeply caulked part 16A is to be more than 15% but less than 40%.
    平滑加締部16Bと深締部16Aとの加締率の差は、15%以上40%以下とされている。 - 特許庁
  • A difference (Hc-Hm) between Shore D hardness Hc of the cover 3 and a Shore D hardness Hm of the intermediate layer is 3 or more.
    カバー3のショアD硬度Hcと中間層のショアD硬度Hmとの差(Hc−Hm)は、3以上である。 - 特許庁
  • Thus, since the impedances of the terminals 21a and 21b become equal, the difference in characteristic impedance is reduced between signal wirings.
    各端子部21a、21bのインピーダンスが等しくなるので、信号配線間の特性インピーダンスの差が小さくなる。 - 特許庁
  • Then, based on the difference between the estimated fuel pressure and the detected fuel pressure, whether there is an abnormality in the fuel pressure sensor or not is diagnosed (Step S22).
    そして、推定される燃圧と検出される燃圧との差に基づき、燃圧センサの異常の有無を診断する(ステップS22)。 - 特許庁
  • To attain an improved data recording configuration in a recording device having a difference in data classification between a logic sector and a physical sector.
    論理セクタと物理セクタのデータ区分に差異がある記録装置における改善されたデータ記録構成を実現する。 - 特許庁
  • The drive force can be substantially same as that required for driving a small diaphragm having an area equal to the difference between the areas of two diaphragms 14, 15.
    駆動力は2枚のダイヤフラムの面積の差の面積を持つ小さなダイヤフラムを駆動するのとほぼ同じで済む。 - 特許庁
  • To display a recommended set temperature in an indoor unit, and to display a difference degree between a set temperature and the recommended set temperature.
    室内機に、推奨設定温度を表示すると共に、推奨設定温度と設定温度の乖離度を表示する。 - 特許庁
  • The money payment information is information related to a total paid amount, or a difference between a money payment limit amount and the total paid amount.
    この出金情報は、出金された金額の総額、あるいは出金限度額と出金総額との差額である。 - 特許庁
  • The fishing rod 20 has a large difference between the outside diameter of a base section 29 and the outer diameter d3 of the rear end of a grip 22.
    この釣竿20では、元節29の外径寸法とグリップ22の後端外径寸法d3との差は大きい。 - 特許庁
  • This permits setting of an internal pressure difference between the upper chamber 42 and the lower chamber 44 (the former internal pressure > the latter internal pressure).
    これにより、上部室42と下部室44との内圧差(前者の内圧>後者の内圧)を設定することができる。 - 特許庁
  • This indoor free kick recreational facility is constituted in such a manner that kicked balls are retrieved by utilizing a difference in heights between the field and the ground level.
    けったボールをフィールドと地面との高低差を利用して回収する、屋内フリーキック遊技施設を提供する。 - 特許庁
  • The container body 12 is formed of a gas barrier material, and constituted contractibly corresponding to a pressure difference between the inside and the outside.
    容器本体12は、ガスバリヤ材料で形成され、内外の圧力差に応じて収縮可能に構成される。 - 特許庁
  • To provide a game machine where the difference of ball put-out between players is made to be appropriate without reducing skill intervention.
    技量介入性を低減することなく、遊技者間の出玉格差の適正化が図られた遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In the last place, the number of detected particles with the size in a fixed range is found from a difference between the stored number of detected particles.
    最後に、これら記憶した粒子検出数の差分から、一定範囲のサイズの粒子の検出数を求める。 - 特許庁
  • When the difference between the compared connection attributes satisfies a prescribed condition, connection to the 2nd access point is established.
    比較された接続属性間の差が所定の条件を満足する場合に第2アクセスポイントへの接続が確立される。 - 特許庁
  • Further, a difference of level between the outer face of a front panel 3 as an external member and an operation face 51 of the rotary knob 5 may be formed.
    また、外面部材である前面パネル3の外面と回転つまみ5の操作面51とに段差を設けてもよい。 - 特許庁
  • The difference between the weight information at the arrival time and the weight information at the shipping time is determined, and displayed on the electronic paper 43.
    到着時の重量情報と出荷時の重量情報との差を求めて、電子ペーパー43に表示する。 - 特許庁
  • In a step 170, a difference between the measured value of the impedance in the first time and the measured value of the impedance in the second time is confirmed.
    ステップ170では、1回目のインピーダンスの計測値と2回目のインピーダンスの計測値の差異を確認する。 - 特許庁
  • To make manufacturable a color filter, which has no color mixture between adjacent picture elements and is small in difference of the surface level, by the use of an ink jet system.
    インクジェット方式を用いて、隣接画素間で混色がなく表面段差の小さいカラーフィルタを製造する。 - 特許庁
  • In a first embodiment, at least first voltage difference is used to produce a separation space between two droplets.
    第1の実施形態では、少なくとも第1の電圧差を利用して、2つの液滴の間に分離間隔を生じさせる。 - 特許庁
  • To reduce a temperature difference between air blown out on a defroster opening side and air blown out on an air passage side.
    デフロスタ開口部3側に吹き出される空気と空気通路20側に吹き出される空気との温度差を小さくする。 - 特許庁
  • This crystallized glass is characterized in that the difference between the working temperature and an apparent fictive temperature is within 150°C.
    本発明の結晶化ガラスは、使用温度と見かけの仮想温度との差が150℃以内であることを特徴とする。 - 特許庁
  • To obtain an excellent display having little difference in color between transmitted and reflected light in a semitransmissive liquid crystal display element.
    半透過型液晶表示素子において、透過光と反射光とで色の違いの少ない良好な表示を得る。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 524 525 次へ>

例文データの著作権について