「difference different」を含む例文一覧(1817)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 36 37 次へ＞- To provide an apparatus and a method for manufacturing a semiconductor film by which the semiconductor film of sufficient film quality can uniformly be formed on a face of an insulated translucent substrate with a large area and a difference of film quality between different film forming lots is small.
良好な膜質の半導体膜を大面積の絶縁透光性基板の面内に均一に形成でき、かつ異なる製膜ロット間での膜質の差が小さい半導体膜の製造装置及び方法を得ること。 - 特許庁 - To provide an image pickup device for reducing the burden of internal processing by determining a correction amount of a low sensitivity part from information of a high sensitivity part in using a sensitivity difference between two light sensitive elements with different sensitivity to realize a wide dynamic range.
感度が異なる２つの感光素子の感度差を利用して広ダイナミックレンジを実現する際に、高感度部の情報から低感度部の補正量を決定して内部処理の負担軽減を図る撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a display device, capable of attaining a display of high efficiency and high contrast, and adjusting a characteristic difference in emission efficiency, emission half life, driving current density, or the like between sub-pixels having different display colors.
高効率かつ高コントラストな表示が実現され、また、異なる表示色を有する副画素間での発光効率や発光半減寿命、駆動電流密度などの特性差異が調整された表示装置を提供する。 - 特許庁 - An image processing method establishes a color region for reducing a difference from coloring of metallic luster between different colors according to the printing condition set beforehand and measures the coloring of the metallic luster as to a print medium with a prescribed chromaticity (1043).
予め設定された印刷条件に従い、異なる色の間で金属光沢の色味の差異を低減させる色領域を設定し、所定の色度の印刷媒体について金属光沢の色味を測定する（１０４３）。 - 特許庁 - A selection signal generator 12 generates a selection signal in response to the phase difference signal, and a selector 13 selects one of a plurality of delay lines 11 having different delay amounts in response to the selection signal.
この位相差信号に応じて選択信号生成回路１２が選択信号を生成し、この選択信号に応じてセレクター１３がそれぞれ遅延量の異なる複数のディレーライン１１の中から一つのディレーラインを選択する。 - 特許庁 - Since the focal distances of the lens 2 and the lens 3 are different, the image processor 50 detects the phase difference by performing correlation calculation, after performing conversion processing for making the magnification of the image of the first image sensor 12 agree with that of the second image sensor 14.
レンズ２とレンズ３の焦点距離が異なるため、画像プロセッサ５０は、第１イメージセンサ１２と第２イメージセンサ１４の画像の倍率を一致させる変換処理を行った後に相関演算を実行し、位相差を検出する。 - 特許庁 - In such a flexible wiring board 10, a pattern transfer region 13 for eliminating the connecting failure due to the difference of the wiring states is formed between the adjacent wiring regions 12A and 12B of different wiring states.
このようなフレキシブル配線基板１０において、配線形態の異なる隣接した配線領域１２Ａ，１２Ｂの間に、配線形態の差異による接続不良を解消するためのパターン移行領域１３が形成されている。 - 特許庁 - When the support rod 5 and the character 6 connected to the support rod 5 are equipped with LEDs 7 of the same color or different colors and quantities of lights are increased or decreased, lights are flashed simultaneously or in time difference, the character is noticed not only day time but also evening and night time.
また支持棒５及び支持棒５に連結したキャラクタ６に同色、異色のＬＥＤ７を取り付け、光量増減、同時点滅、時間差点滅させれば昼間だけでなく、夕方、夜間も注目されるようになる。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of executing various performances for making a player have expectations and executing interesting performances by making performance time be different depending on the difference of an advantage degree to a player.
遊技者に対する有利度の違いによって、演出時間を異ならせることによって、遊技者に期待を持たせるような多彩な演出を行うことができ、面白味のある演出を行うことができる遊技台を提供する。 - 特許庁 - To prevent influence of potential difference corrosion even when using different kinds of metals as components of a watch, and to use for the watch without hindrance, especially a magnesium alloy having many advantages in weight reduction, in a mechanical characteristic or the like.
異種金属を時計の構成部品として使用しても、電位差腐食の影響を受けないようにすること、特に軽量化、機械的特性など利点の多いマグネシウム合金を腕時計に支障なく用いることができるようにする。 - 特許庁 - To enable a general consumer to simply adjust a milling degree while eliminating the anxiety given by the difference between the milling degrees selected by different persons in an in-store type rice milling machine.
インストア型精米機について、搗精度の調整を一般消費者にも簡単に行うことができて、前の人と今回の人とでの選択した搗精度の違いによって与えられる不安を、比較的簡単な制御変更のみでなくすこと。 - 特許庁 - To provide a technique for carrying out color reproduction or color management by placing emphasis on the fidelity or favorability while absorbing a difference of color reproduction ranges in the case of configuring a system for processing image data between image input output devices having different characteristics from each other.
異なる特性を持つ画像入出力デバイス間で画像データを扱うシステムを構成した際、色再現範囲の違いを吸収しながら、忠実性あるいは好ましさを重視して色再現または色管理する。 - 特許庁 - A phase information acquiring section 8A detects each phase of tag response signals transmitted by the different transmission frequencies, and based on the phase difference, a distance computing section 8B computes a distance between a reader writer 2 and the RFID tag 1.
位相情報取得部８Ａは、互いに異なる搬送周波数で送信されたタグ応答信号の位相をそれぞれ検出し、この位相差に基づいて距離算出部８Ｂが、リーダライタ２とＲＦＩＤタグ１との距離を算出する。 - 特許庁 - An addition part 110 L adds, by the number of the samples corresponding to a time difference based on a sound path different between the Rch and the Lch, the Lch digital acoustic signal and the harmonic wave after the adjustment processing with sample positions thereof being relatively changed.
加算部１１０Ｌは、Ｒch、Ｌchの再生音の経路差に基づく時間差に相当するサンプル数分、Ｌchディジタル音響信号と、調整処理後の高調波成分とを相対的にサンプル位置を異ならせて加算する。 - 特許庁 - Nonferrous crushed matter and plastics are separated in a nonferrous metal sorting process 6 and the crushed matter mixed with plastics different in kind is separated into two or more kinds of plastic groups by utilizing the difference between physical properties in a water specific gravity sorting process.
非鉄選別工程６にて非鉄系の破砕物とプラスチックを分離し、種類の異なるプラスチックが混合した破砕物を水比重選別工程にて物理的性質の差を利用して２種類以上のプラスチック群に分離する。 - 特許庁 - The handle 6 is energized to directions opposing to each other by a pair of compression springs 17, 18 different in distance from a pin 15 as a swinging fulcrum of the handle 6, and with a difference in the moment therebetween, moment inherent in the handle 6 is cancelled.
ハンドル６の揺動支点であるピン１５からの距離が相異なる一対の圧縮ばね１７，１８により互いに逆方向にハンドル６を付勢し、そのモーメントの差をもって、ハンドル６の固有のモーメントと相殺させる。 - 特許庁 - By facing the power supply part electrodes 10a, 11a and the terminal part electrodes 10a, 10b having different polarities, the potential difference between the electrodes is kept at relatively constant, and the heating part 12 is uniformly heated.
異極の電源供給部電極１０ａ、１１ａと終端部電極１０ｂ、１１ｂを相対向することによって、電極間の電位差を相対的に一定に保ち、発熱部１２を均一に発熱させるものである。 - 特許庁 - To provide fatigue relieving implements which are effective in preventing or treating cold sensitivities, stiff shoulders, headaches, female disorders, or others, using a potential difference between two different metals when directly worn by a user with a prescribed distance between them on his/her body.
所定の距離をおいて二種の異なる金属を体に接するように着用し、金属間の電位差を利用して冷え症、肩凝り、頭痛その他の婦人病等の予防、治療に役立つ疲労回復用具を提供する。 - 特許庁 - To provide a new and improved information processor for processing content without making users aware of the difference in protocol for the processing of content different due to external equipment or a service on the Internet.
外部装置やインターネット上のサービスによって異なるコンテンツの処理に関するプロトコルの違いをユーザに意識させることなく、コンテンツの処理を実行することが可能な、新規かつ改良された情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a laser Doppler speedometer in a self-mixing type for applying laser beams to a target from different directions that can strictly determine the difference in the illumination angle of laser beams to the target and also can be miniaturized.
対象物に異なる方向からレーザ光を照射する自己混合型のレーザドップラ速度計であって、対象物に対するレーザ光の照射角度の差を厳密に定めることが可能で、しかも小型化が容易なものを提供する。 - 特許庁 - The problem is solved by producing diastereomers different in solubility by using an optically active amino acid as an optically resolving reagent for a racemic binaphtol and optically resolving the diastereomers by utilizing the difference of the solubility.
本発明はラセミ体のビナフトールの光学分割剤として光学活性アミノ酸を用いることにより、溶解度の異なるジアステレオマーを生成し、その溶解度の違いを利用することで光学分割を可能とし、上記課題を解決した。 - 特許庁 - On the basis of a formation polynomial equation corresponding to a plurality of different encoding codes of each size to be obtained from a common primitive polynomial equation, hardware of a coefficient circuit is shared in coefficients that values of the coefficients are the same or have a small difference.
共通の原始多項式から得られる各々サイズの異なる複数の符号化コードに対応する生成多項式に基づいて、係数の値が同一又は少数差の係数について係数回路のハードウェアを共用する。 - 特許庁 - Then, the language learning device compares the course of the first pitch curve with the course of the second pitch curve, and according to difference of the courses, different points of the pitch of the model voice and the pitch of the voice of the learner are output to the learner.
この後、語学学習装置は、第１ピッチ曲線の道程と、第２ピッチ曲線の道程とを比較し、その道程の差に応じて、模範音声のピッチと学習者音声のピッチとの相違点を学習者へ出力する。 - 特許庁 - To provide an optical amplifier device which can suppress the amplification gain difference between a plurality of signal lights having mutually different wavelengths small even in a simple device constitution if input signal power varies.
簡単な装置構成で入力信号パワーが変化しても波長が相異なる複数の信号光の増幅利得差を小さなものに抑制することができる光増幅装置及びそれを用いた信号光の増幅方法を提供する。 - 特許庁 - In addition, these stone tools are often called by different names considering the difference of the time when these stone tools were made or used, such as those made more than 30 thousand yeas ago called simply 'point,' those appeared soon after the coldest period of the Last Glacial Maximum called 'lanceolate-shaped point,' those of the Jomon period called 'stone spear.'
さらに、約3万年以前の尖頭器、最終氷期最寒冷期以後の槍先形尖頭器、縄文時代の石槍など、製作ないし使用された年代の相違を考慮し、それぞれを呼び分ける場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a print system providing a preferred print without missing data by absorbing a difference in unprintable page portion (margin) with a printer driver even when a paper size is selected and then a paper feeding slot different in valid print area from the selected paper size is selected.
ある用紙サイズを選択した後、有効印字領域が異なる給紙口を選択しても、ページの印字不可部分（余白部分）の差をプリンタドライバで吸収し、データ欠けのない、好適な印字が得られるプリントシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a comparative learning system for a ventilating fan capable of easily understanding even by a person having no special knowledge as to how different a feature or performance is according to the difference of the model of the ventilating fan.
換気ファンの形式の相違によって特徴や性能がどのように異なるかということについて、専門的な知識がない者にとっても容易に理解することができる換気ファンの比較学習用装置を提供する。 - 特許庁 - To exclude a sense of incompatibility in conference audio caused by a difference in voice transmission delay characteristics of transmission media even when connecting various communication terminals to the transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other.
各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除することができるようにする。 - 特許庁 - Such troubles as deformation of a print image or variation of print density at different parts due to the difference in relative speed between respective parts of the conical surface 3 and the inkjet head 7 can thereby be avoided.
円錐面３の各部分とインクジェットヘッド７との間の相対速度が円錐面３上の各部分で相違していることに起因して、印刷画像が変形する、印刷濃度が各部分で変化してしまうなどの弊害を回避できる。 - 特許庁 - Area division of the objective lens optical system is applied to a compatible technique for the same wavelengths, and a structure to generate an aberration for canceling a chromatic aberration, or the like caused by a difference in a wavelength λ of the light beam is applied to a compatible technique for different wavelengths.
同一波長の互換技術に対物レンズ光学系の領域分けを用い、異なる波長の互換技術に光ビームの波長λの違いによって発生する色収差等を相殺するような収差を発生させている。 - 特許庁 - The transmitting circuit acquires transmission information and sets a potential difference between the high voltage signal line and the low voltage signal line connecting the branch and the receiving circuit to a potential different corresponding to the acquired transmission information and generates differential signals.
送信回路は、伝送情報を取得し、分岐部と受信回路とを接続する高電圧信号線路と低電圧信号線路との間の電位差を、取得した伝送情報に応じた電位差にして差動信号を生成する。 - 特許庁 - To prevent occurrence of howling in establishing telephone conversation with an interphone master unit using a trap filter adapted in every kinds of a plurality of door phone entrance slave units whose howling frequency is different caused by difference of a shape of a case and electronic characteristics.
筐体の形状、電気特性の相違によりハウリング周波数が異なる複数のドアホン玄関子機の種類毎に適応させたトラップフィルタを用いて、インターホン親機との通話成立時におけるハウリングの発生を抑える。 - 特許庁 - For the calculated moving velocity, a pair of peaks which satisfies the frequency difference at the same direction measurement time (the one of the up-interval, or the other up-interval different from the down-interval, or down-interval) is determined.
算出した移動速度に対して、同方位測定時間において前記周波数差を満たす、対となるピーク（前記一方のＵＰ区間、又はＤＯＷＮ区間と異なる他方のＵＰ区間、又はＤＯＷＮ区間）のペアを決定する。 - 特許庁 - Thereby, it is appeared that a depth dimension in a lamp room at a lamp center portion on which the opening 18a is formed and a lamp surrounding portion other than the center portion is largely different and a stereoscopic effect is imparted to the lamp by a perspective difference.
これにより、開口部１８ａが形成された灯具中央部とそれ以外の灯具周辺部とで灯室内の奥行き寸法が大きく異なって見えるようにし、その遠近差で灯具に立体感を持たせる。 - 特許庁 - By generating the speed difference in dirt degrees of the detection pieces, or by measuring the resistance value of the same solution in a no-dirt state of the detection pieces, setting is performed so as to provide different resistance values, based on the outputs of the main and sub detectors.
検出子の汚れ具合に速度差が生じるようにするか、検出子が汚れていない状態で同一の溶液の抵抗値を測定し、主、副検出器の出力から異なる抵抗値が得られるように設定する。 - 特許庁 - Therefore, different from a case that front wheels are directly coupled with the rear wheels, the difference in the number of rotation between the front and rear wheels attributable to the fitting of the differential diameter tires can be absorbed to some degree by the relative rotation of each clutch disk of an electromagnetic clutch mechanism.
このため、前輪と後輪とが直結状態の場合と異なり、異径タイヤ装着に起因する前後の差動回転数を電磁クラッチ機構の各クラッチ板の相対回転によりある程度吸収することができる。 - 特許庁 - There is a difference in vehicle signal angle ϕ between the lanes R and L, and the sensors are different in output characteristics relative to a sensor installation angle θ_0 dependently on the signal angle ϕ, and therefore the lanes R and L can be determined from the sums S_1 and S_2.
車線Ｒ，Ｌにより車両信号角φが異なり、車両信号角φによりセンサ設置角θ_０ に対するセンサ出力の特性が異なるので、総量Ｓ_１ ，Ｓ_２ から車線Ｒ，Ｌが判定できる。 - 特許庁 - Consequently, the force applied to the diaphragm 8 is different from the force applied to the diaphragm 9, and a valve body 2 mounted on the connection axis 10 and the outer surface of the lower diaphragm 9 slides due to the difference in force to be apart from a valve seat part 55.
これにより、２つのダイヤフラム８、９に加わる力に差が生じ、この力の差により連結軸１０と下側ダイヤフラム９の外面に取り付けられている弁体２がスライドして弁座部５５から離れるものとする。 - 特許庁 - When the difference between pressure of an inlet side and that of an outlet side is imparted to the vanes, rotational energy is obtained by rotating the rotor 32 in a predetermined direction by making the cross-sectional area of a flow passage different by the raised part 31a.
吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与える際に、隆起部３１ａによって流動経路の断面積を異ならせることでローター３２を所定方向に回転させて回転エネルギーを得る。 - 特許庁 - To allow label paper to be sorted according to common or different colors directly near the outer edge of a document when the paper is attached to the document or the like by partitioning the paper by regions of color difference or the like at the respective paper pieces for constituting the label paper.
付箋紙を構成する各紙片に色違い等の領域をもって区分し、書類等に貼付したときに、当該書類の外縁に直近する色の共通又は相違によって分類できるようにすること。 - 特許庁 - Then, the compensator 6 is constituted so that phase difference is produced between the (p) polarized light component and the (s) polarized light component of the incident light and it becomes different according to the inclination angle of a light beam passed through the compensator 6.
ここで、位相補償板は、入射光のｐ偏光成分とｓ偏光成分との間に位相差を発生させるとともに、当該位相差が、位相補償板を通過する光線の傾角によって異なるようにしておく。 - 特許庁 - To provide a connection structure of a flat cable and a connecting terminal, which is configured to obtain a good connection state at low cost regardless of difference in pitches of a rectangular conductor and a connecting terminal are different, and which can be mounted to an existing apparatus component such as a rotary connector.
平角導体と接続端子のピッチの違い関わらず、低コストで良好な接続状態を得られるようにするとともに、回転コネクタなどの既存の機器部品に対しても取り付けができるようにする。 - 特許庁 - After the plating of the top surface layer of the products subjected to the plating is removed by laser marking, the plating different from the top surface layer is applied to the marked parts to produce a difference between the color of the marks and the color of the top surface layer and therefore the display having the good visual recognizability is obtained.
めっきを施したものに、レーザーマーキングで上面層のめっきを除去した後に、マーク部に上面層と異なるめっきを付けて、マークと上面層の色の差を出すので、視認性の良い表示を得ることができる。 - 特許庁 - The current detector is provided with two or more amplifier circuits 40 which amplify a potential difference generated between both ends of a shunt resistor 36 with amplification factors different from one another, and analog to digital converters 44 for A/D converting the outputs of the individual amplifier circuits 40.
シャント抵抗３６の両端に生じている電位差を、互いに異なる増幅率で増幅する複数のアンプ回路４０と、各アンプ回路４０の出力をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換器４４と、を設ける。 - 特許庁 - An offset corrective table is changed so as to eliminate the difference in output after the correction between different elements occurring when the same part of the target is imaged with the elements, thereby correcting the offset without stopping the imaging.
ターゲットの同一の部分を異なる素子で撮像したときに生じた素子間での補正後の出力の違いを解消するように、オフセット補正テーブルを変更することにより、撮像を停止することなくオフセットの補正を行う。 - 特許庁 - Thus, when a power source is supplied in the abnormal state, the display mode at that time is different from a display mode at the normally supplied state, and the user can accurately recognize the difference as a result.
そのため、異常な状態で電源が供給されている場合、そのときの表示は、正常に電源が供給されている場合と異なる表示態様となる結果、そのことをユーザに的確に把握させることができる。 - 特許庁 - A processing control part 20 calculates the positional deviation between the target position and a reference position equivalent to an isocentre as the different of the vertical/horizontal address of the FPD 13 and additionally converts the difference into a moving distance in the x and y directions of the top plate 10.
処理・制御部２０は、その目的位置とアイソセンタに相当する基準点との位置ズレ量をＦＰＤ１３の縦横アドレスの差として算出し、更にこれを天板１０のｘ，ｙ方向の移動距離に換算する。 - 特許庁 - The optical switch control part 14 includes: a clock generating part 43 for generating a plurality of local clocks of different phases; and a selector part 44 for selecting a local clock having the smallest phase difference with the received optical packet from the plurality of local clocks.
光スイッチ制御部１４は、複数の異なる位相のローカルクロックを生成するクロック生成部４３と、該複数のローカルクロックから、受信した光パケットとの位相差が最も小さいローカルクロックを選択するセレクタ部４４とを備える。 - 特許庁 - To make equipment (EPG generator) connected to a program receiver able to generate a program guide (EPG) screen through a communication means, even if the program information of plural different forms is present due to the difference of broadcasting service or the like.
放送サービスの相違等により複数の異なる形式の番組情報が存在していても、通信手段を介して番組受信機に接続された機器（ＥＰＧ生成機）が、番組ガイド（ＥＰＧ）画面を生成できるようにすること。 - 特許庁 - To keep an alignment precision at high level always by correcting an alignment error caused by difference of stress on a main body by a main body supporting means if global alignment sequences are different between substrates at processing of a lot.
ロットを処理する際に、基板間でグローバルアライメントシーケンスが異なる場合、本体支持手段が本体に及ぼす力が基板間で異なることによるアライメント誤差を補正し、アライメント精度を常に高レベルで維持することができるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
