「difficult problem」を含む例文一覧(1550)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • To solve the problem wherein dust particles which are electrostatically attracted to the surface of an electrostatic chuck in a vacuum chamber are difficult to remove.
    真空チャンバー内の静電チャック表面に静電吸着された異物の除去が困難である。 - 特許庁
  • To solve a problem that direct modulation of the diameter of an ejecting liquid drop is difficult and ejection efficiency and long term reliability are insufficient.
    吐出液滴径の直接変調が難しく、吐出効率や長期信頼性が十分でない。 - 特許庁
  • To solve the problem that miniaturization of a card slot of an electronic apparatus makes ejecting operation of an information recording card difficult.
    電子機器のカードスロットの小型化に伴い、情報記録カードを取り出す操作が不便になること。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to vary a continuous photographing speed without hindering photographing in the midst of a continuous photographing operation.
    連続撮影中に撮影に支障をきたさずに連写速度を変更することが難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult for an operator to surely recognize which an item whose input is necessary is.
    入力が必要な項目はどれかを作業者に確実に認識させることが難しいこと。 - 特許庁
  • If it is not difficult to solve, the selected problem is solved and an optimum solution is found (S11).
    解くことが困難でない場合は、選択している問題を解いて該問題の最適解を求める（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • To solve the problem that reducing a manufacturing cost is difficult because centering between an imaging lens and an imaging element requires labor.
    撮像レンズと撮像素子との中心合わせに手間がかかるため、製造コスト削減が困難である。 - 特許庁
  • Party cabinet continued into the 1930s, while still being unable to bring the difficult problem - confrontation between political parties - under control.
    政党内閣は政党間の対立という困難な問題を処理できないままに1930年代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that restoration is difficult if a failure occurs during batch processing of jobs containing a job with time limit.
    時限つきジョブを含むジョブのバッチ処理時に障害が発生すると復旧が困難である。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is difficult to maintain the reliability of a switching element, regardless of the fluctuation of an input voltage.
    入力電圧の変動にかかわらず、スイッチング素子の信頼性を維持することが困難なこと。 - 特許庁
  • To solve the problem that the stable binarization of a very small signal is difficult when the threshold level Vth is fixed.
    スレッシュホールドレベルＶｔｈが固定とした場合、微小信号を安定して２値化することが難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem that high-speed processing is difficult when pre-calculation and after-calculation are performed on request for generating an electronic signature.
    電子署名の作成要求で、事前計算と事後計算を行うのでは、高速処理が難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein, unless a size of a motor is not changed, it is difficult to increas torque of the motor efficiently.
    モータのサイズを変化させない状況では、効率的にモータのトルクアップを図ることが困難。 - 特許庁
  • There is no problem, no matter how difficult or painful or seemingly unsolvable, that violence won't make worse.
    どんなに困難でも 苦痛でも 解決不能と思われても 暴力でより悪化しない 問題は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve the problem that it is difficult to grasp a moving image or perform access to a desired scene, prior to reproduction.
    再生前に動画の内容を把握したり所望の場面にアクセスしたりするのは困難である。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is difficult to certainly prevent vibration of a mirror in a conventional outside mirror device for a vehicle.
    従来の車両用アウトサイドミラー装置では、ミラーの振動を確実に防止することが難しい。 - 特許庁
  • However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies.
    しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。 - 経済産業省
  • To solve a problem wherein trouble information or the like of appliance is difficult to be acquired, and a problem wherein the information provided abundantly is thereby not utilized effectively.
    機器の不具合情報等の取得が困難であり、インターネットで豊富に提供されている情報を誰もが有効に活用できているとは言えない。 - 特許庁
  • To overcome such a problem that it is hard to ensure vertical positional accuracy only with the components because a side plate is divided vertically, and a problem that it is difficult to integrate a side plate.
    側板が上下で分割されているため、上下の位置精度を部品だけでは出しにくく、また側板を一体にすることが困難である。 - 特許庁
  • To overcome the problem such that in a television telephone meeting system, in the case of impossibility of setting a large display, for example in a vehicle, it is difficult to specify the speaker, and also difficult to resolve the same problem in a telephone meeting system.
    テレビ電話会議システムでは、例えば車両内のように大型ディスプレイを設置できない場合は発話者の特定が困難であり、電話会議システムにおいても同様に発話者の特定が困難である。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein it may be difficult to drive a car by oneself due to various problems such as a problem of a snowy road, a problem of aging and a driving experience when a Japanese or a foreigner rents a car in Japan.
    日本人又は外国人が日本国内でレンタカーを借りる場合に雪道の問題、高齢化の問題、運転経験など様々な問題で自分で車を運転する事が困難な場合がある - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to perform a touch operation through the whole area of a touch panel, when the size of the touch panel is big.
    タッチパネルのサイズが大きくなると、タッチパネルの全域に対してタッチ操作を行うことは難しい。 - 特許庁
  • To solve a conventional problem in which it is difficult to obtain, through versatile equipment, disclosure information of the other equipment without extending the versatile equipment.
    汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器の公開情報を取得するのは難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to excellently restrain the occurrence of the eccentric aberration of an optical device in 'throw-in system' assembly.
    「投込み式」の組み立てでは、光学素子の偏芯収差の発生を良好に抑えることが難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to detect an unidentified object or the like from a monitoring object together with a periodical fluctuation such as the sea.
    海などの周期的な揺らぎを伴う監視対象から不審物等を検出するのは困難である。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to report the present position of a client when requesting a vehicle allocation service to a taxi or road service dealer.
    タクシーやロードサービス業者へ配車サービスを依頼する時、現在の自分の位置を知らせるのが難しい。 - 特許庁
  • To solve such the problem that quick display is difficult since an amount of processing when displaying the network configuration diagram of a higher layer is increased.
    上位レイヤのネットワーク構成図を表示する際の処理量が増大し、迅速な表示が困難である。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to reduce the size and increase heat radiation performance simultaneously in a high-luminance projection device.
    高輝度な投影装置において、小型化と高い放熱能力の両方を実現することが困難である。 - 特許庁
  • To solve the following problem: it is difficult to form in high precision a cut-off line of light distribution pattern in a conventional vehicle lamp.
    従来の車両用灯具では、配光パターンのカットオフラインを高精度に形成することが難しい。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein it is difficult to correctly perform automatic detection of a recognition error in a voice recognition error handling device.
    音声認識誤り処理装置では、認識誤りの自動検出を誤りなく行うことは困難である。 - 特許庁
  • To solve such a problem that in a conventional method of manufacturing an electronic device, it is difficult to improve reliability of the electronic device.
    従来の電子機器の製造方法では、電子機器の信頼性を向上させることが困難である。 - 特許庁
  • To solve a problem that, when solving a Kanji (character) crossword puzzle, there are many figures for the number and it is difficult to find out a necessary figure.
    漢字クロスワ−ドパズルを解くとき、番号の数字が多いので、必要な数字を探すのは困難である。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to form many minute holes in a base material because of problems of machining and rigidity.
    基材に多数の微小開孔を高密度に形成することは加工、剛性の面から困難である。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein it is difficult to safely load a product in a cabinet unless having knowledge related to the product.
    製品に関する知識を持っていなければ、キャビネットに製品を安全に搭載することが困難である - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to generate moving pictures at a high picture quality with a lightened moving picture data stream for a short coding time.
    動画データストリームを軽く、かつ短い符号化時間で、しかも高い画質で生成することは難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem of being difficult to extremely reduce energy consumption, when forcibly feeding fuel to a pressure accumulating pipe 20.
    蓄圧配管２０に燃料を圧送するに際して、エネルギ消費量を極力低減することが困難なこと。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to attain both reduction in composite Mrt and degradation in S_0NR in a magnetic recording disk with an AFC (antiferromagnetically coupled) structure.
    AFC構造の磁気記録ディスクにおいて、合成Mrt及びS_0NRの低下を共に達成することは困難である。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult perform imaging efficiently with a data size optimal for the performance of various interchangeable lenses.
    様々な交換レンズの性能に合わせた最適なデータサイズで効率的な撮影を行うことが難しい。 - 特許庁
  • If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
    私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 - Tatoeba例文
  • To solve such a problem that the end of the winding side of a cut pressure-sensitive adhesive tape is re-attached to a tape winding body, is difficult to find out when using the tape at the next time, and further is difficult to pinch with finger tips.
    切断した粘着テープの巻き側の端がテープ巻体に再び貼り付き、次に使用する時に端が探しにくい、また、テープの端を指先で摘みにくい。 - 特許庁
  • To solve the following problem: it is difficult and costly to perform accurate simulation of a DCS controller for providing training scenario for a control system operator and it becomes more and more difficult and expensive as the DCS system becomes more complex.
    制御システムオペレータに対して訓練シナリオを提供するためのＤＣＳコントローラの正確なシミュレーションを実施することは困難で高コストである。 - 特許庁
  • To solve a problem that a child, an aged person or a handicapped person is very difficult to fasten and unfasten a button, a problem that a general adult is also highly difficult to fasten and unfasten a button during a work or at an emergency, and further a problem that a button must be unfastened, when a sleeve is tucked up.
    子供や，老人、障害者は、釦をつけはずしする事が大変難しく、又，一般の成人においても作業中や，急を要する場合は、釦のつけはずしは困難なものである．又，袖をたくしあげる時も釦があるとその都度はずさなければならない． - 特許庁
  • To solve a problem that thinning/height reduction of a high frequency module including a SAW element is difficult, a problem that flow-in of a sealing resin causes performance deterioration of the SAW element and a problem that productivity is insufficient.
    ＳＡＷ素子を含む高周波モジュールの薄型・低背化が困難である点、封止樹脂の流入がＳＡＷ素子の性能劣化を招く虞がある点および生産性が十分でない点である。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a watermark is difficult to be correctly extracted when extracting the watermark since a watermark image may be reduced.
    透かし抽出の際、透かし画像は縮小されることがあり、正しい透かしを抽出することが難しい。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is difficult so far for a golf player to improve a skill in a golf swing even if trying every types of practicing devices and methods.
    ゴルフスイングにおいて色々な練習器具、方法を用いて練習しても上達することは困難である。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult for a pharmacist to know a patient's disease name correctly because there is no description of a disease name on a prescription.
    処方せんには病名が記載されていないので薬剤師が患者の病名を正しく知ることが難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult for conventional light source to perform drastic color tuning and free control of spectral component.
    従来の光源装置では、大幅な色調整や自在な分光成分の制御を行うことが困難である。 - 特許庁
  • Ban's long experience as a diplomat is expected to help with difficult situations like the North Korea problem.
    パン氏の外交官としての長い経験は北朝鮮問題のような困難な状況に役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To solve the problem wherein it is difficult to control remotely the presentation by operation of a presenter at the presentation using the Internet.
    インターネットを利用したプレゼンテーションにおいて、発表者の操作によりプレゼンテーションを遠隔制御するのは難しい。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is difficult for a user to recognize the validity of filtering processing using a de-blocking filter.
    デブロッキングフィルタによるフィルタリング処理の有効性をユーザが認識することは困難であるという問題を解決する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について