「difficult time」を含む例文一覧(867)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • It is difficult to make up for wasted time.
    無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 - Tatoeba例文
  • to find it difficult to fall asleep after missing one's normal sleeping time
    寝つく時機を失い,なかなか眠れなくなる - EDR日英対訳辞書
  • They ran into a very difficult time in a foreign country last year.
    彼らは昨年、外国で辛い目に遭いました。 - Weblio Email例文集
  • He had a difficult time finding that coveted first job.
    彼は念願の初就職をするのに苦労した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is now the most difficult time of the year to live.
    今は一年で一番生活がしにくい時期です。 - Weblio Email例文集
  • It will always be difficult, but if you cry like this every time
    いっつも 難しいけど 毎回そんなに泣いたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will probably be difficult to change that time period.
    その時期を変更するのは難しいかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • We thank you for your cooperation during such a difficult time.
    おつらいところ ご協力ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although it is powerful, it is difficult to take time for the operation.
    強力だが 術式に時間がかかるのが難でね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is difficult to adjust the time for going to an interview for me.
    面接に行く時間を調整することが難しい。 - Weblio Email例文集
  • My thoughts are with you and your family at this most difficult time.
    ご家族の悲しみはいかばかりかと拝察致します。 - Weblio Email例文集
  • You had an extremely difficult time overcoming your drug addiction,did you not?
    薬物依存症から立ち直るのに 苦労したでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The thing is, we're having quite a difficult time at the meeting with pmea.
    それが Pmeaとの事前面談で かなり苦戦しております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such a difficult job costs a lot of time and effort.
    こんな難しい仕事には多大の時間と努力を要する - Eゲイト英和辞典
  • The company went through a difficult time because of the depression.
    その会社は不況のために厳しい局面を強いられた - Eゲイト英和辞典
  • The time will come when you have to make a difficult decision
    キミが困難な決断をしなければならない時が来る、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have given my seat to an elderly person having a difficult time.
    わたしは困っているお年寄りに席を譲ったことがある。 - Weblio Email例文集
  • In recent years, it has been difficult to get a full-time job.
    近年，正社員になることが難しくなってきています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Dr. edison is going to have a very difficult time reassembling the remains.
    エジソン博士は 遺骨を再構築するのが 大変でしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm having a... difficult time figuring out how to fit it all in.
    アー 俺は... どうやって溶け込むか 見つけ出すのに辛い時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right, making soarachan worried like that even though she's having a difficult time already.
    本当よ。 ただでさえ ソアラちゃん 大変なのに心配させて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They had a difficult time, but they were positive, they had hope.
    皆 苦労していましたが 前向きで 希望を持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Umm... this question is incredibly difficult, so i'll give you extra time.
    え~ この問題は相当難しいので 時間を多めにとります➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a time evidence generation device capable of time verification wherein time alteration is difficult.
    時刻の改ざんが困難な時刻証明を行うことのできる時刻証拠生成装置を提供する。 - 特許庁
  • I always try to smile even when I'm having a difficult time.
    私は辛いときでさえも，いつも笑顔でいるようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They had a difficult time calming down the angry and violent monkey.
    怒ってあばれるサルを取り押さえようとしてさんざん手をやいた. - 研究社 新和英中辞典
  • With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.
    もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。 - Tatoeba例文
  • It was difficult writing reports in English, but it was a meaningful time.
    英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間でした。 - Weblio Email例文集
  • You have to get used to them a little bit more otherwise we have a difficult time following up on you.
    もう少し慣れていただかないと フォローが大変なんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eggs harvested at this time are not only difficult to process but even to freeze.
    この時期の卵は、イクラに揉むことはもちろん、冷凍さえも難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was difficult writing reports in English, but it was a meaningful time.
    英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。 - Weblio Email例文集
  • At that time, speaking of my experiences (when I belonged to the LDP), this was a very difficult issue.
    あの時も、非常に、私の経験から大変なあれだったのですね。 - 金融庁
  • And a special thanks to the man who was the caretaker of the agency through this most difficult time
    そして彼に感謝の意を ciaを仕切ってくれた cia最大の危機の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was certainly a difficult time; however, there were amusing moments.
    それはたしかに困難な時期ではあったけれども, 楽しい時もあったのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It was difficult writing reports in English, but I was able to have a meaningful time.
    英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間を過ごせました。 - Weblio Email例文集
  • He was helped through this difficult time by fellow noble and politician, Kinmochi SAIONJI.
    この苦境を救ったのは、同じ公家出身の政治家・西園寺公望である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had the most difficult time ever, in the ship roaming the sea, there was no water to drink and no food to eat.
    海上を流浪し飢えと渇きに飢餓道の苦しみを受けました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
    しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 - Tanaka Corpus
  • Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
    しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 - Tatoeba例文
  • To make an emulsified liquid that is difficult to separate for a long time in the absence of an emulsifier.
    乳化剤の不存在下に長期間分離し難い乳化液を製造する。 - 特許庁
  • I think this time, it will be difficult, mr. chairman. because all eyes and ears of the citizens are focused on it.
    今回は難しいでしょう 会長 国民が注目していますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a turbo molecular pump in which a touchdown phenomenon is difficult to occur at the time of leak of atmosphere.
    大気リーク時にタッチダウン現象が起きにくいターボ分子ポンプを提供する。 - 特許庁
  • At first Wilbur has a difficult time making friends with the other animals in Zuckerman's barn, but they gradually welcome him.
    まもなく，ウィルバーは大きくなり，通りの真向かいのザッカーマン農場へ連れられて行く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Though he had a longing to be a painter, he gave up because it was difficult to become one because he didn't have enough money at that time.
    画家に憧れていたが、当時は財産がないと難しかったのであきらめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it must have been difficult for Japan at that time to introduce such a system.
    よって、このような制度を当時の日本が導入する事自体に無理があったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a large chicken takes time to roast if it is whole, and is difficult to eat because of bones.
    しかし、大きい鳥は、丸焼きにすると焼くのに時間がかかり、骨もあって食べにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the break of dawn a little cuckoo singing for the first time this summer lifts my spirits on this difficult journey.
    何もわけなきうさばらし、憂きが中にも旅の空、初ほととぎす明け近く、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
    私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 - Tatoeba例文
  • I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
    メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 - Tatoeba例文
  • To provide an improved document management system that is not difficult to use, and is not time-consuming.
    利用が困難でなく時間のかからない改良された文書管理システムを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について