「difficult time」を含む例文一覧(869)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • But the company will still have a difficult time maintaining quality while increasing its global production.
    しかし，同社は世界生産を拡大しながら品質を維持することに今後も苦労するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Under difficult conditions in the rain, Pistorius, 20, finished the race in last place with a time of 47.65 seconds.
    雨という困難な状況下で，ピストリウス選手(20)は47秒65のタイムで，最下位でレースを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an improved document management system that is not difficult to use, and is not time-consuming.
    利用が困難でなく時間のかからない改良された文書管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an improved document management system that is not difficult to use, and is not time-consuming.
    利用が困難でなく時間のかからない改良された文書管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Primarily, it was difficult to confirm the will of the family head by that time the Matsugo yoshi was required.
    まず、末期養子においては当主の意思を確認する事が困難であった事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
    彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tanaka Corpus
  • He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
    彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tatoeba例文
  • Whether it was because of the death of his teacher is difficult to determine, but IKKYUU attempted suicide around that time.
    この時、一休は師の遷化によるものかは断定できないが、自殺未遂を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influence that Mt. Hiei (Enryaku-ji Temple) commanded in Kyoto at the time made it extremely difficult to establish a Zen temple.
    当時、京都では比叡山（延暦寺）の勢力が強大で、禅寺を開くことは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that restoration is difficult if a failure occurs during batch processing of jobs containing a job with time limit.
    時限つきジョブを含むジョブのバッチ処理時に障害が発生すると復旧が困難である。 - 特許庁
  • I think it is better to increase the number of big clients so that we won't have a difficult time during the next term.
    来期に苦戦しないように、もっと大口のクライアントを増やしておいた方がよさそうですね。 - Weblio Email例文集
  • How easily the rain passes over the house of those having a difficult time.'
    辛い思いをしている人の家の上を、なんとまあやすやすと過ぎてゆく雨だこと。」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time.
    とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tanaka Corpus
  • People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
    とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tatoeba例文
  • To solve such a problem that the end of the winding side of a cut pressure-sensitive adhesive tape is re-attached to a tape winding body, is difficult to find out when using the tape at the next time, and further is difficult to pinch with finger tips.
    切断した粘着テープの巻き側の端がテープ巻体に再び貼り付き、次に使用する時に端が探しにくい、また、テープの端を指先で摘みにくい。 - 特許庁
  • To maintain the nonslip function of the surface of a metallic member for a time longer than the case of conventional metallic members because the metallic member is difficult to oxidize and an aggregate layer is difficult to peel.
    金属部材が酸化しにくく、骨材層が剥がれにくいため、従来よりも、金属部材の表面の滑り止め機能を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁
  • To solve the problem that, linking maps with images automatically are difficult frequently in some areas, including urban downtowns, demanding navigation against easy straying, because there are many difficult places to receive GPS information where it is difficult to give time code to the image data on the basis of the time code acquired from GPS information.
    迷いやすくナビゲーションが必要な都心部等では、ＧＰＳ情報を受信しにくい箇所も多くあるため、それらの場所ではＧＰＳ情報からのタイムコードを基に映像データにタイムコードを付与することが困難であり、自動的に地図と画像とをリンク付けすることが困難である。 - 特許庁
  • Thus, at the time of the prime number decision, it is made difficult to analyze the prime number candidate n from the power consumption waveform or processing time of an arithmetic operation.
    従って、素数判定時に、演算の消費電力波形または処理時間から、素数候補ｎの解析を困難にすることができる。 - 特許庁
  • The most difficult time to make an assumption about the kind of source material and its author is between 1180 and 1184, around the time of the Genpei War.
    ベースとなる原史料の種類・著者を推定することの最も困難な時期が、ちょうど源平合戦の時代1180年から1184年頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fig. 2-3-70 reveals that adjustment at the time of filing for civil rehabilitation and the time of formulating reconstruction plans is (was) difficult.
    第2-3-70図は、民事再生手続の申請時点、再建計画の策定時点での調整が困難である（あった）ところをあらわしたものである。 - 経済産業省
  • To provide a sealed roller bearing wherein seal wear or a torque increase is difficult to occur for a long time.
    シールの摩耗やトルクの増大が長期間にわたって生じにくい密封型転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • At that time, the place he had barricaded himself in was located in the middle of a muddy swamp, so it was not easy to walk around there, making it very difficult to attack.
    当時、このあたり一帯は泥沼で、容易に歩ける場所ではなく、攻めるに難しい陣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though testing isn't difficult to do, it can be annoying and time consuming if you want to use many untested 64-bitapplications.
    Gentooをインストールするために、このインストールCDを使用できますが、常時接続のインターネット環境がある場合だけです。 - Gentoo Linux
  • Some companies pointed out that it would be practically difficult to take into account those costs because that would take a vast amount of time and work.
    に対象とした場合は作業や所要時間が膨大になり、実務的に難しいとの意見もあった - 金融庁
  • To solve the problem that it is difficult to generate moving pictures at a high picture quality with a lightened moving picture data stream for a short coding time.
    動画データストリームを軽く、かつ短い符号化時間で、しかも高い画質で生成することは難しい。 - 特許庁
  • To perform encryption difficult to be decrypted and to shorten an encryption processing time for the outflow of a log file.
    ログファイルの流出に備えて、復号困難な暗号化を行うとともに暗号化処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • Reaching a conclusion on this subject will be difficult even if we continue the discussion all night long. As time is limited, let me end this session here.
    この議論は夜通し続けても終わらないと思いますので、時間の関係で終わりたいと思います。 - 厚生労働省
  • Although our mother dabbled in the dark arts, we were largely just a family trying to survive at a time when it was quite difficult to do so...
    一方で母は 黒魔術に手を出した 私達は何とか家族だけは 生き残ろうと必死だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems difficult to prove Jimmu tosei academically unless trustworthy written documents of the time are found.
    信用すべき同時代の文字資料が現れない限り、神武東征を学問的に立証するのは困難であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem wherein it is difficult to continuously load accurate data for a long time in a large and heavy pulse sensor having a feeling of physical disorder during the long-time mounting on a wrist.
    長時間手首に装着するには違和感がある大きくて重い脈拍センサーでは、長時間確実なデータを取り続けることが困難である。 - 特許庁
  • To solve the problem, wherein it is difficult to perform history investigation on the same image data and it is necessary to transmit image data, of which the transmission time is long, with respect to a management server each time image processing is performed.
    同じ画像データに対し履歴調査が行い難く、送信時間が長い画像データを画像処理の度に管理サーバへ送信する必要あり。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to apply correction at a point of time of output even though a data transmitting device needs output rate adjustment and time adjustment.
    データ伝送装置においては、出力のレートあわせおよび時刻あわせが必要であるが、出力時点で補正を加えるのが困難である。 - 特許庁
  • In this way, a processing time and a power consumption of the submodule are varied every time on the same processing, so that the timing analysis and the power consumption analysis become difficult.
    これにより、同じ処理に対してサブモジュールの処理時間や消費電力が毎回変化し、タイミング解析や消費電力解析を困難にする。 - 特許庁
  • To provide a disaster prevention warehouse provided with a configuration capable of storing even goods whose storage for a long time is difficult due to influence of temperature together with other goods and preventing worsening of quality of the goods whose storage for a long time is difficult.
    温度の影響により長期保存が難しい物資も他の物資と共に保存することができるとともに、長期保存が難しい物資の品質悪化を防止することが可能な構成を備えた防災倉庫を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, a period of time necessary for the fraudulence of rewriting the program is set long, so that performing the fraudulence can be made difficult.
    このことにより、プログラムを書替える不正行為に要する時間を長く設定し、不正を困難にすることができる。 - 特許庁
  • Department stores are having a difficult time in this recession and the companies are working hard to attract more customers.
    百貨店はこの不況の中で苦戦しており，各社はより多くの顧客を引きつけるため懸命に努力している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To compensate for symbol timing deviation even when the symbol rate is so fast that symbol synchronization in time-domain processing is difficult.
    シンボル速度が高速であり、時間領域処理におけるシンボル同期が困難な場合でも、シンボルタイミングずれを補償する。 - 特許庁
  • To make it difficult to analyze an integer n from power analysis and timing analysis at the time of the prime number deciding of a positive integer n.
    正の整数ｎの素数判定時に、電力解析やタイミング解析から整数ｎの解析を困難にする。 - 特許庁
  • Under the reign of Terumoto, who was Motonari's grandson and heir, they had a difficult time battling against the extremely powerful Oda clan which caused the kokujin lords to revolt.
    嫡孫・輝元の代には大勢力織田氏との交戦と、それによる国人達の離反で苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the cellular phone is outside the zone, the operation of the camera part is stopped for a fixed time (S104) since it is in a reception difficult state.
    圏外にある場合には、受信困難状態であるため、一定時間カメラ部の動作を停止させる（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein, in a conventional vehicular headlamp, it is difficult to properly control a changeover time of a plurality of light distribution patterns.
    従来の車両用前照灯では複数の配光パターンの切替時間を適正に制御することが難しい。 - 特許庁
  • To provide a genuineness authentication seal which makes forgery difficult and does not require time for authenticity judgement and a method of using the same.
    偽造を困難にし、真偽判定に時間を必要としない真正認証シール及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • I'm writing on behalf of someone who gave me half a year of his life at the time when I was at my most difficult to be around.
    人生の半年を私にくれた人の 代わりにこれを書きます その時は 私の最も困難な 時期でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Route busses arrive at these bus stops at short intervals, which makes it difficult for multiple busses to stop these places at the same time.
    どちらの降車場も一般路線バスが頻繁に到着するため複数台まとめての到着が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To form an optical element even having a complicated shape difficult to form with excellent transfer accuracy without lengthening a cycle time.
    成形が困難な複雑な形状であっても、サイクルタイムを長くすることなく、良好な転写精度で成形する。 - 特許庁
  • Around this time, it was becoming difficult to read the original text in the course of changing language and culture, so commentaries to add the study of poetry quotations and historical events, and explanations of difficult words were generated.
    このころには言語や文化の変化や流れに従い原典をそのまま読むことも困難になってきたため、原典に引歌や故事の考証や難語の解説を書き添える注釈書が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine with time shortening function suitable for providing continuous interest less prone to lose by making the prediction of the number of times of time shortening difficult for a player.
    遊技者に対して時短回数の予測を困難とすることにより、飽きにくく継続的な面白味を提供するのに好適な時短機能付き遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The functionality of the system permits difficult work consuming much time to be minimized or transferred to a part of manipulation in which time is not especially important.
    本発明の機能性によって、多くの時間を費やす困難な作業を最小にすることまたは時間が特に重要ではない手技の部分に移すことができる。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of a work floor in a high lift work vehicle like making generation of interference difficult with an obstacle at work time and decreasing an overhang at the time of work at hand.
    作業時に障害物との干渉を起こしにくく、また手元作業時のオーバハングを小さくするような、高所作業車の作業床の取付構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an update notification system for solving that time lag occurs in a notification time, and notification contents are difficult to grasp when data are frequently updated.
    頻繁にデータの更新が行われる場合に、通知時間にずれが生じることと、通知内容が把握しづらくなるということを解消できる更新通知装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について