dissolution of a corporation 企業の解体 - Weblio Email例文集
a letter that establishes the dissolution of one's marriage
縁切りの文 - EDR日英対訳辞書
the false dissolution of a company
ごまかしの会社解散 - EDR日英対訳辞書
a dissolution by mutual consent of a child and its adopted parents of any legally binding ties
養親と養子との合意による縁組の解消 - EDR日英対訳辞書
in dissolution of a corporation, the duty of dealing with liquidation affairs 法人の解散で,清算の事務を扱う任務 - EDR日英対訳辞書
a black colored oil which comes from the dissolution of woods or coal
木材や石炭の分解によって得られる黒色の油 - EDR日英対訳辞書
the dissolution of the big financial combines after World War II
第二次世界大戦後に行われた財閥の解体 - EDR日英対訳辞書
the act of demanding the dissolution of a cabinet and parliament
首長と議会の双方のリコールが請求されること - EDR日英対訳辞書
If so, it might lead to the dissolution of the House of Representatives.
もしそうなれば,衆議院解散につながるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
An adopted son filed a posthumous dissolution of adoption after his adoptive father's death. 養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。 - Weblio英語基本例文集
The mayor’s support group may call for the dissolution of the city assembly.
市長の支援団体が市議会の解散を求める可能性もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Chikai uchini" was a phrase Prime Minister Noda Yoshihiko used in reference to the timing of the dissolution of the lower house.
「近いうちに…」は,衆議院解散のタイミングに関して野田佳(よし)彦(ひこ)首相が使ったフレーズだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Article 733 of the Civil Code stipulates the period of prohibition of remarriage by stating that "A woman may not remarry unless six months have passed since the day of dissolution or rescission of her previous marriage." 民法第733条は「女は前婚の解消又は取消しの日から六箇月を経過した後でなければ再婚をすることができない」と待婚期間を定めている。 - Weblio英語基本例文集
DISSOLUTION METHOD AND DISSOLUTION DEVICE FOR OXYGEN GAS 酸素ガスの溶解方法および溶解装置 - 特許庁
DISSOLUTION APPARATUS AND DISSOLUTION METHOD BY THAT 溶解装置及びそれによる溶解方法 - 特許庁
(i) Dissolution (except dissolution due to merger);
① 解散(但し、合併による解散を除く。) - 経済産業省
The dissolution is performed preferably at a dissolution temperature of 60 to 90°C for a dissolution time of 1 to 24 hr. このときの溶解温度は、60〜90℃、溶解時間を1〜24時間として溶解することが好ましい。 - 特許庁
USE-TIME MEDICINE DISSOLUTION INSTRUMENT, CONTAINER FOR USE-TIME DISSOLUTION TYPE KIT PREPARATION, AND USE-TIME DISSOLUTION TYPE KIT PREPARATION 用時薬剤溶解器具、用時溶解型キット製剤用容器及び用時溶解型キット製剤 - 特許庁