「dissolution」を含む例文一覧(2800)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞
  • Section 1: Dissolution (Article 152 - Article 158)
    第一節　解散（第百五十二条―第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dissolution, etc. of the New Energy and Industrial Technology Development Organization
    新エネルギー・産業技術総合開発機構の解散等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (12) Matters concerning the registration of dissolution upon the dissolution of the former Organization under paragraph (1) shall be specified by Cabinet Order.
    １２　第一項の規定により旧機構が解散した場合における解散の登記については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Dissolution as a Result of Rescission of License, etc.
    免許の取消しによる解散等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • VI-3-3-1 Notification of Changes Related to and Dissolution of Registered Investment Corporations
    Ⅵ－３－３－１ 登録投資法人の変更及び解散の届出 - 金融庁
  • After all, the Muromachi bakufu did not issue Tokuseirei (order for return of land sold and dissolution of debts).
    結局、室町幕府は徳政令を出さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shogunate government coped with the matter by issuing the Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts), but society remained in chaos.
    幕府は徳政令を発して対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DISSOLUTION SOLVENT FOR CELLULOSE COMPOUNDS AND METHOD FOR DISSOLVING CELLULOSE COMPOUNDS
    セルロース類の溶解溶剤およびセルロース類の溶解方法 - 特許庁
  • RAPID DISSOLUTION FORMULATION OF CALCIUM RECEPTOR-ACTIVE COMPOUND
    カルシウム受容体−活性化合物の急速溶解処方 - 特許庁
  • COLUMN DISSOLUTION FRACTIONATION METHOD OF VINYLIDENE CHLORIDE-BASED COPOLYMER
    塩化ビニリデン系共重合体のカラム溶解分別方法 - 特許庁
  • The dissolution tank 70 stores a dissolution liquid 34 for dissolving the foamed polystyrene charged from a charging port 80.
    溶解槽７０は、投入口８０から投入された発泡ポリスチレンを溶解する溶解液３４を貯留している。 - 特許庁
  • Butoku Kai and the Ministry of Education held various talks, but eventually they recognized that dissolution was unavoidable and so ultimately decided on dissolution.
    武徳会と文部省は種々協議を重ねるが、解散止む無しとの認識にいたり、ついに解散を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to various factors it resulted in dissolution in December 1948.
    しかし、諸般の事情が絡み昭和23年（1948年）12月解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These two wars were the remote cause of the dissolution of two great empires.
    この両戦争は二大帝国解体の遠因となった - 斎藤和英大辞典
  • disintegration and dissolution of a cell nucleus when a cell dies
    細胞が死ぬ時に細胞核が崩壊し溶解すること - 日本語WordNet
  • dissolution or destruction of cells such as blood cells or bacteria
    血液細胞や細菌のような細胞の分解や崩壊 - 日本語WordNet
  • ACID DISSOLUTION PRODUCT OF INORGANIC MATERIAL PRODUCED BY BACILLUS SUBTILIS, ETC.
    枯草菌等が産生する無機物の酸溶解生成物 - 特許庁
  • The amount of the remaining dissolution aid in the insulation oil treated in the removal tank 3 is detected with a dissolution aid detection apparatus to confirm the amount of the dissolution aid recovered.
    溶解助剤除去槽３で処理した電気絶縁油の溶解助剤の残留量を溶解助剤検出装置４で検出し、溶解助剤の回収量を確認する。 - 特許庁
  • The polishing tape consists of a woven fabric using a fine denier filament obtained by dissolving a dissolution component of dissolution decomposition type composite fiber consisting of a nylon component and the dissolution component as the warp, or the polishing tape consists of a nonwoven fabric using the fine denier filament obtained by dissolving the dissolution component of the dissolution decomposition type composite fiber consisting of the nylon component and the dissolution component as a web.
    ナイロン成分と溶解成分からなる溶解分解型複合糸における溶解成分を溶解して得られる細繊度フィラメントを緯糸として用いた織物からなる研磨テープ、または、上記ナイロン成分と溶解成分からなる溶解分解型複合糸の溶解成分を溶解して得られる細繊度フィラメントをウエッブとして用いた不織布からなる研磨テープ。 - 特許庁
  • The water source is connected to the dissolution assisting vessel and the mixing vessel to cause tap water to flow into the dissolution assisting vessel and the mixing vessel.
    水源は溶解補助槽と混合槽に連接され、水道水を溶解補助槽と混合槽中に流入する。 - 特許庁
  • DISSOLUTION OF HYPER-POLARIZATION MATERIAL, AND FLUID CHANNEL SYSTEM FOR TRANSPORT
    過分極材料の溶解および輸送用流体経路システム - 特許庁
  • POWDER DISSOLVING METHOD AND CIRCULATION TUBE TYPE TUBULAR DISSOLUTION APPARATUS
    粉体の溶解方法、及び流通管式管型溶解装置 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING METAL FROM METAL DISSOLUTION LIQUID
    金属溶解液からの金属回収方法およびその装置 - 特許庁
  • Article 69 In an application for registration of dissolution, a written document evidencing the occurrence of an event of dissolution shall be attached to the application.
    第六十九条　解散の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xx) an action seeking dissolution of a Stock Company: the relevant Stock Company; and
    二十　株式会社の解散の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxi) an action seeking dissolution of a Membership Company: such Membership Company.
    二十一　持分会社の解散の訴え　当該持分会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) An order of dissolution under the provisions of Article 106, paragraph (2
    五　第百六条第二項の規定による解散の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii) An order of dissolution under the provisions of Article 106, paragraph (2
    三　第百六条第二項の規定による解散の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SURFACE COATED REDUCED IRON, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND DISSOLUTION METHOD THEREFOR
    表面被覆還元鉄、その製造方法および溶解方法 - 特許庁
  • SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING DISSOLUTION OF SECURITY POLICY INCONSISTENCY
    セキュリティポリシー不整合解消支援システム、方法およびプログラム - 特許庁
  • METHOD FOR DETECTING NUCLEIC ACID MUTATION BY APPLICATION OF NUCLEIC ACID DISSOLUTION CURVE
    核酸溶解曲線を応用した核酸変異検出法 - 特許庁
  • Section 10 Dissolution (Article 143 through Article 144)
    第十節　解散（第百四十三条―第百四十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 71 (1) The matters to be registered in relation to a registration of dissolution shall be the fact of dissolution, as well as the grounds and the date therefor.
    第七十一条　解散の登記において登記すべき事項は、解散の旨並びにその事由及び年月日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 98 (1) The matters to be registered in relation to a registration of dissolution shall be the fact of the dissolution, and the ground and date therefor.
    第九十八条　解散の登記において登記すべき事項は、解散の旨並びにその事由及び年月日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The solvent of the steady temperature is sent to a dissolution tank 15.
    一定の温度になった溶媒を溶解タンク１５に送り込む。 - 特許庁
  • FLUORINE-CONTAINING COMPOUND, DISSOLUTION-SUPPRESSING AGENT AND RESIST MATERIAL USING THEM
    含フッ素化合物、溶解抑制剤、それらを用いたレジスト材料 - 特許庁
  • Because of Kenshi's imprisonment, the Shakaito went into a state of dissolution.
    健之の投獄で車会党は自然消滅状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 29 In an application for registration of dissolution, a written document evidencing the occurrence of an event of dissolution shall be attached to the application.
    第二十九条　解散の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 11 Dissolution (Articles 160 to 163)
    第十一節　解散（第百六十条―第百六十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the duration of the Specific Purpose Company or grounds for the dissolution thereof;
    四　特定目的会社の存続期間又は解散の事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • NITRIC ACID DISSOLUTION PRE-TREATMENT OF URANIUM/ PLUTONIUM MULTIPLE OXIDE
    ウラン・プルトニウム混合酸化物の硝酸溶解前処理方法 - 特許庁
  • The gas dissolution water from the gas dissolution equipment 1 is introduced into the cleaning tub 4 through a piping 2 and a water pressure regulating valve 3.
    ガス溶解装置１からのガス溶解水が配管２及び水圧調整弁３を介して洗浄槽４に導入される。 - 特許庁
  • In a process for dissolving cobalt hydroxide oxide with sulfuric acid, metal cobalt is added before the dissolution or in the middle of the dissolution.
    コバルトハイドロオキサイドオキサイドを硫酸で溶解する工程において、金属コバルトを溶解前もしくは溶解途中で添加する。 - 特許庁
  • INCONEL 706 ALLOY MANUFACTURE BY ESR DISSOLUTION METHOD
    ＥＳＲ溶解法によるインコネル７０６合金の製造方法 - 特許庁
  • PLANT AND PROCESS FOR ELECTROLYTIC DISSOLUTION BY OXIDATION OF METAL
    金属の酸化による電解溶解のためのプラントおよびプロセス - 特許庁
  • This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution.
    巨大企業に一撃を加えました 完全な解散に終り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR MELTING Ni BASED ALLOY TO BE USED AS RAW MATERIAL FOR SECONDARY DISSOLUTION
    二次溶解の原料となるＮｉ基合金の溶製方法 - 特許庁
  • (3) In connection with the dissolution of the Partnership, the liquidator shall apply for a registration of dissolution pursuant to Article 21 of the Limited Partnership Act.
    3. 本組合が解散した場合、清算人は、有限責任組合法第21 条に従い、解散の登記をするものとする。 - 経済産業省
  • This salts dissolution tank 1 for storing salt dissolution water therein includes an inlet pipe 10 and an outlet pipe 11 as circulation paths for circulating the salt dissolution water with an electrolytic tank 2 for electrolyzing the salt dissolution water to produce electrolytic water.
    本発明による、塩類溶解水を収容する塩類溶解槽１は、塩類溶解水を電解して電解水を生成する電解槽２との間で該塩類溶解水を循環させる循環路としての導入管１０および導出管１１を備える。 - 特許庁
  • The method for producing a nickel sulfate aqueous solution includes filling metal nickel masses in a metal dissolution column, feeding heated sulfuric acid from the upper part of the metal dissolution column and at the same time, and then, feeding an oxidant from the lower part of the metal dissolution column.
    金属溶解塔に金属ニッケル塊を充填し、金属溶解塔上部から加熱した硫酸を供給するとともに、金属溶解塔の下部から酸化剤を供給する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について