「dissolution」を含む例文一覧(2800)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 55 56 次へ＞
  • At the time of dissolution, Kenkyukai occupied 142 seats out of 373 quota (roughly a little less than 40%).
    なお、解散時には定数373のうち142議席（全体の4割弱）を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DISSOLUTION-RESISTANT PIGMENT OF COLORED, GLOSSY GLASS FLAKE AND COSMETIC BLENDED WITH THE SAME
    耐溶出性着色光沢ガラスフレーク顔料とそれを配合した化粧料 - 特許庁
  • (i) Expiration of the term of existence or occurrence of grounds for dissolution specified by the articles of incorporation
    一定款で定めた存続期間の満了又は解散事由の発生 - 経済産業省
  • Still dark green near its stem, but with its serrated edges tinted with the yellow of dissolution and decay,
    茎のつけねは深い緑で、 ぎざぎざのへりは黄色がかっておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』
  • The method for producing an aqueous copper sulfate solution includes: packing metal copper lumps into a metal dissolution tower; supplying heated sulfuric acid from an upper part of the metal dissolution tower; and supplying an oxidizing agent from an upper or lower part of the metal dissolution tower.
    金属溶解塔に金属銅塊を充填し、金属溶解塔上部から加熱した硫酸を供給し、金属溶解塔の上部または下部から酸化剤を供給することを特徴とする硫酸銅水溶液の製造方法。 - 特許庁
  • By the dissolution of the side of the active layer 3, damage by dry etching is removed.
    この活性層３側面の溶解により、ドライエッチングでのダメージが除去される。 - 特許庁
  • POLYMER COMPOUND, RESIST COMPOSITION CONTAINING THE POLYMER COMPOUND AND DISSOLUTION CONTROLLER
    高分子化合物、該高分子化合物を含むレジスト組成物および溶解制御剤 - 特許庁
  • The dissolution treatment of a treating agent starts from the execution of initial water feeding by using a liquid level sensor in such a manner that the volume of the water in a dissolution tank attains a reference liquid volume (steps 200 to 212).
    処理剤の溶解処理は、先ず、溶解タンク内の水の量が基準液量となるように液面センサを用いて初期給水を行う（ステップ２００〜２１２）。 - 特許庁
  • To prevent the bubbling when a treating agent is dissolved by stirring the water in a dissolution tank.
    溶解タンク内の水を攪拌して処理剤を溶かすときの泡立ちを防止する。 - 特許庁
  • A heat pump device 19 supplies dissolution heat to the heaters 18a and 18b.
    ヒートポンプ手段１９が、溶解熱を加熱手段１８ａ，１８ｂに供給する。 - 特許庁
  • Saigo issued a command of dissolution of the army on the 16th, and burned the documents and his full general military uniform.
    16日、西郷は解軍の令を出し、書類・陸軍大将の軍服を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an dephosphorization apparatus, the treated water from an MAP generation tank is divided and led to a magnesium oxide dissolution tank, a magnesium hydroxide liquid is led from the dissolution tank to the MAP generation tank.
    ＭＡＰ生成槽からの処理水を分岐し、水酸化マグネシウム溶解槽に導き、同槽から水酸化マグネシウム液をＭＡＰ生成槽に導く脱リン装置。 - 特許庁
  • In the case of dissolution for a reason other than a Merger or decision of commencement of bankruptcy proceedings
    合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) if the term of existence or the grounds for dissolution have been specified, such term or grounds;
    四　存立の時期又は解散の事由を定めたときは、その時期又は事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16-49 The dissolution of the Association shall be separately prescribed by an Act.
    第十六条の四十九　協会の解散については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) The duration of the cooperative or the grounds for its dissolution if the cooperative has set such duration or grounds
    六　存続期間又は解散の事由を定めたときは、その時期又は事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) If the term of existence has or the grounds for dissolution have been specified, such term or grounds
    四　存続期間又は解散の事由を定めたときは、その期間又は事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Resolution of a general meeting of shareholders with regard to the dissolution of an Incorporated Commodity Exchange
    一　株式会社商品取引所の解散についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Gas is dissolved in water by a gas dissolution equipment 1, the gas dissolution water is introduced into a cleaning tub 4 which is a shell body, the substrates S, etc., as cleaning objects are cleaned.
    ガスをガス溶解装置１で水中に溶解させ、ガス溶解水を殻体たる洗浄槽４に導入し、被洗浄物としての基板Ｓを洗浄する。 - 特許庁
  • (iii) in the event of dissolution due to a decision for the commencement of bankruptcy proceedings: the bankruptcy trustee
    三　破産手続開始の決定により解散したとき。　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the Foreign Bank has dissolved (excluding dissolution resulting from a Merger) or abolished its Banking Business;
    四　解散（合併によるものを除く。）をし、又は銀行業の廃止をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An ion dissolution unit 100 has electrodes 113, 114 within a case 110.
    イオン溶出ユニット１００はケース１１０の中に電極１１３、１１４を有する。 - 特許庁
  • To provide a pharmaceutical preparation containing cefditoren pivoxil, having improved wettability with water and improved dissolution property and exhibiting high initial dissolution rate.
    セフジトレン ピボキシルを含む製剤の水の濡れ性を向上させ、溶出性を向上させた製剤でしかも初期溶出速度の速い製剤を提供することである。 - 特許庁
  • Dissolution of the army was desisted by the pressures from hard-liners like Hirano and Kawakami but the crucial commander-in-chief Nobuyoshi SAWA, together with the pro-dissolution-party, fled from the headquarter on the night of 13.
    強硬論の平野、河上らに圧されて解散は思いとどまるが、13日夜に肝心の主将の沢宣嘉が解散派とともに本陣から脱走してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress the lowering of the performance of a fuel cell by preventing the dissolution of a noble metal particle.
    貴金属粒子の溶出を防ぎ、燃料電池の性能低下を抑制する。 - 特許庁
  • (iv) If the term of existence has or the grounds for dissolution have been specified, such term or grounds
    四存続期間又は解散の事由を定めたときは、その期間又は事由 - 経済産業省
  • (i) Resolution of a general meeting of shareholders with regard to the dissolution of a Incorporated Commodity Exchange
    一株式会社商品取引所の解散についての株主総会の決議 - 経済産業省
  • DNA damage test in mammalian somatic cells (comet test, dissolution test for alkali, etc.)*
    ほ乳類体細胞における DNA 損傷試験（コメット試験、アルカリ溶出試験など）* - 経済産業省
  • To provide a method which enables the more efficient dissolution and mixture of gas and liquid.
    気液の混合溶解をより効率的に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pimopendan preparation for oral administration having excellent dissolution property to give high concentration in blood.
    溶出性に優れ、高い血中濃度の得られるピモベンダン経口投与製剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a light source device capable of preventing dissolution of an electrode while restraining its enlargement.
    大型化を抑制しつつ、電極の溶解を防止する光源装置を提供する。 - 特許庁
  • The antibacterial particles and pH indicator are dissolved at the same time with the dissolution of the coating layer.
    抗菌剤粒子とｐＨ指示薬は、コーティング層の溶解によって同時に溶解する。 - 特許庁
  • Accordingly, molecules of the inhibitor adhere to a surface of a seed layer and seed dissolution is inhibited.
    抑制剤の分子がシード層の表面に吸着し、シード溶解が抑制される。 - 特許庁
  • To provide a pimopendan preparation for oral administration having excellent dissolution property to cause its high concentration in blood.
    溶出性に優れ、高い血中濃度の得られるピモベンダン経口投与製剤の提供。 - 特許庁
  • As for the dissolution of the ozone into water, the ozone gas is dissolved through a membrane to make the ozone water.
    オゾン水の溶解は、膜を介してオゾンガスを溶解させ、オゾン水を生成する。 - 特許庁
  • To provide a copolyester resin having good light resistance and excellent dissolution property.
    耐光性能が良好で、かつ、溶解性能が優れた共重合ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a physiologically active substances, having markedly improved rate of dissolution with improved handleability.
    溶解速度が著しく改善され、ハンドリングがしやす生理活性物質の提供。 - 特許庁
  • The oligomers can be included in photoresist compositions as dissolution rate modifiers.
    オリゴマーは、フォトレジスト組成物中に溶解速度調整剤として含めることができる。 - 特許庁
  • To prevent the dissolution of any copper plated film in manufacturing a built-up multi-layer substrate.
    ビルトアップ多層基板を製造する場合に、銅めっき膜の溶解をできる限り防ぐ。 - 特許庁
  • This CMP abrasive contains an insulation film dissolving agent, an agent protecting insulation film from dissolution, and water.
    絶縁膜溶解剤、絶縁膜の溶解保護剤及び水を含むＣＭＰ研磨剤。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for dissolving gas capable of improving dissolution efficiency of gas.
    気体の溶解効率を向上させることができる気体溶解装置を提供する。 - 特許庁
  • (b) a judicial decision ordering the dissolution of a Company under the provisions of Article 824(1).
    ロ　第八百二十四条第一項の規定による会社の解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application for approval pertaining to a resolution of abolishment or dissolution of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts
    商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 817 The provisions of Article 769 shall apply mutatis mutandis to dissolution of adoptive relations.
    第八百十七条　第七百六十九条の規定は、離縁について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) when the entitled surviving family member's familial relationship to the deceased worker has been terminated by the dissolution of an adoptive relationship;
    四　離縁によつて、死亡した労働者との親族関係が終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 6 Dissolution and Merger (Article 34-18 - Article 34-20-2)
    第六節　解散及び合併（第三十四条の十八—第三十四条の二十の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21-44 The dissolution of the Institute shall be provided for separately by an Act.
    第二十一条の四十四　協会の解散については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If a bar association is dissolved, it shall register its dissolution within two weeks.
    ３　弁護士会が解散したときは、二週間以内に解散の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a process and a device for aerating a liquid with a gas to realize dissolution of the gas.
    ガス溶解を実現する、液体にガスを含ませるためのプロセスおよび装置の提供。 - 特許庁
  • The storage tank for hot spring water is connected to the main dissolution vessel to preserve the hot spring water.
    温泉水の貯蔵タンクは主溶解槽に連接されて、温泉水を保存する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について