「diversification」を含む例文一覧(563)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Diversification of employment types refers to the increase in various types of employment, other than regular employment
    就業形態の多様化とは、正規雇用以外の様々な就業形態の拡大を指す - 厚生労働省
  • In order to achieve a desirable diversification of working styles in the future, the following conditions should be fulfilled
    今後の働き方の多様化のあるべき姿を実現するために、以下の取組が望まれる - 厚生労働省
  • The company is increasing its earnings rapidly, with diversification efforts beginning to pay off.
    経営の多角化の努力が実を結び始めてその会社は収益を急速に増大させている. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a tactile presentation device, capable of simultaneously attaining reduction in noise and diversification of the feeling of operation.
    低騒音化と、操作感の多様化とを同時に実現できる触感呈示装置を提供する。 - 特許庁
  • Next we will identify the relationship between the degree of customer diversification and methods for determining sales prices.
    次に、販売先の多様化度合いと販売価格の決定方法との関係を確認する。 - 経済産業省
  • To realize diversification and multifunction of an input means to improve operability, in a computer device.
    本発明はコンピュータ装置において、入力手段の多様化と多機能化を図り、操作性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an imaging device in which diversification of functions, simplification of structure, volume reduction and cost reduction are attained.
    機能の多様化、構造の簡易化、体積縮小及びコスト削減ができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain diversification and simplification of user's selecting operations regarding data files stored in a terminal.
    端末装置内に格納されたデータファイルに関するユーザーの選択操作の多様化かつ簡易化を実現する。 - 特許庁
  • To facilitate diversification of performances determined by the side of a performance control board.
    演出制御基板の側で決定される演出の多種多様化を容易に実現させることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a video projection system capable of creating a novel value by achieving diversification of applications.
    用途の多様化を図って、新たな価値を創造することができる映像投影システムを提供する。 - 特許庁
  • To allow diversification of design obtained by providing a light diffraction structure on various kinds of substrates.
    各種の支持体に光回折構造を設けることによって得られる意匠の多種多様化を図る。 - 特許庁
  • To provide a navigation device which can enhance amusing property by diversification of utilization forms.
    使用形態の多様化により娯楽性を向上させることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • From the standpoint of enhancing customer benefits, there must be further promotion of the diversification of ETFs.
    利用者利便の向上の観点から、ＥＴＦの多様化を一層推進することが必要である。 - 金融庁
  • To cope with multiple functions of an embroidery machine and diversification of embroidery patterns and to facilitate editing work of embroidery pattern data.
    刺繍機の多機能化、刺繍柄の多様化に対応し、刺繍柄データの編集作業を容易にする。 - 特許庁
  • In addition, one of the characteristics of recent direct investment in Africa is the progress of diversification of investment target.
    また、アフリカへの直接投資の近年の特徴としては、投資分野の多様化がみられることである。 - 経済産業省
  • Appended note 3-2-3 Methods of determining sales prices in enterprises with strong performance (by degree of customer diversification)
    付注3-2-3　業績好調企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別） - 経済産業省
  • Appended note 3-2-4 Methods of determining sales prices in enterprises with product differentiation (by degree of customer diversification)
    付注3-2-4　製品差別化企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別） - 経済産業省
  • To provide an elevator car room capable of coping with diversification of design specifications promptly with a simple structure.
    簡素な構成で、意匠仕様の多様化に早急に対応することができるエレベータのカゴ室を提供する。 - 特許庁
  • To provide a terminal device capable of improving usability and coping with the diversification of an input method.
    操作性の向上とともに入力方法の多様化に対応可能な端末装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables flexible handling pertaining to the power supply for the diversification of the game machine.
    遊技機の多様化に対し、電力供給に関する柔軟な対応が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a broadcasting system capable of serving a program to match a viewer's taste by realizing diversification of scene collection.
    シーンコレクションの多様化を実現し、視聴者の嗜好に合う番組をサービスできる放送システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can achieve the diversification of a game while suppressing the fall of fairness in the game machine.
    遊技機における公平性の低下を抑えつつ、遊技の多様化を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide the matrix structure of a carbon nanotube suitable for the diversification design of a nanoelement and to provide its manufacturing method.
    ナノ素子の多様化設計に適する炭素ナノチューブのマトリックス構造を提供することを目的とする - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which is suitable for one packaging and applicable to power supply units with high performance and diversification.
    １パッケージ化に好適で、高性能で多様な電源装置に適用可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • This may also facilitate diversification of energy production and consumption, develop alternative sources of energy, and protect the environment.
    また、このことはエネルギー生産・消費の多様化、代替エネルギー源の開発、環境保護も容易にするであろう。 - 財務省
  • To realize diversification and multiplication of function of an input means to improve operability, in a computer device.
    本発明はコンピュータ装置において、入力手段の多様化と多機能化を図り、操作性を向上させる。 - 特許庁
  • The diversification data are determined by dialogs between a user and the receiver, e.g., the selection of service in the settop box.
    多様化データは、ユーザと受信機との対話、例えば、セットトップボックスでのサービスの選択などによって定まる。 - 特許庁
  • Diversification of working styles has been a medium- to long-term trend, accelerating somewhat in the late 1990s
    就業形態の多様化の流れは中長期的に進展しているが、1990年代後半にやや加速している - 厚生労働省
  • Risk diversification through markets also simultaneously contributes to the smooth provision of liquidity through markets (see Figure 1-1-29)42.
    市場を通じたリスク分散は、同時に、市場を通じた円滑な流動性供給にも寄与する（第1-1-29図）42。 - 経済産業省
  • Many enterprises cite selection of enterprises that present favorable conditions and diversification of risk as merits for increasing business partners
    ～有利な条件を提示する企業の選定や、リスク分散を取引先増加のメリットとして挙げる企業も多い～ - 経済産業省
  • 32) There is no relevance between the price of furnishing supplies and the level of product differentiation or the level of customer diversification
    32　補給品の支給価格については、製品の差別化度合いや販売先の多様化度合いとは相関がない。 - 経済産業省
  • An observation of the circumstances surrounding insurance companies shows that various changes are taking place, as exemplified by the diversification and sophistication of customers’ needs, the diversification of insurance solicitation styles, the progress in conglomeration and international trends in the solvency rating and the evaluation of insurance liabilities.
    保険会社等を巡る状況をみると、利用者ニーズの多様化・高度化、保険募集形態の多様化、コングロマリット化の進展、ソルベンシー評価及び保険負債評価を巡る国際的な動向など様々な変化が生じている。 - 金融庁
  • To dispense with many wiring spaces, in response to the diversification and increase in demand, arising from the development of networks and communication networks.
    ネットワークや通信網の発達にともなう需要の多様化と増大に対応でき、多くの配線スペースを不要にする。 - 特許庁
  • To make it possible to easily achieve diversification of observation modes in a simple manner with simple configuration.
    この発明は、簡易な構成で、且つ、簡便にして容易に観察形態の多様化を図り得るようにすることにある。 - 特許庁
  • To contribute to the diversification of printing forms by adjusting the positions of front surface images and rear surface images independently of each other.
    表面画像と裏面画像の独立した位置調整ができ、印刷形態の多様化に寄与できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a top plate on which an operating part can be easily fitted, while aiming at diversification in color and tint thereof.
    トッププレートの色や色調の多様化を図りつつ、トッププレートに操作部を簡単に設けることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a die clamping apparatus by which technical diversification can be performed in relation to die opening and closing by using a tie bar movement.
    タイバーの移動を利用して型開閉に係る技術の多様化を図ることができる型締装置を提供する。 - 特許庁
  • He founded two big trading companies such as ITOCHU Corporation and Marubeni Corporation, and formed the Itochu Zaibatsu (conglomerate) by diversification.
    伊藤忠商事・丸紅という2つの大手商社を創業し、多角的経営によって伊藤忠財閥を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nature evolves biological molecules such as proteins through iterated rounds of diversification, selection, and amplification.
    自然は、タンパク質のような生物学的分子を、多様化、選択、および増幅の繰り返しのラウンドを通して進化させる。 - 特許庁
  • To provide a digital signal processor that realizes diversification of functions and high reliability, and a digital signal processing control method.
    機能の多様化と高信頼性を実現したデジタル信号処理装置とデジタル信号処理制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To cope with the diversification of various control uses by accurately realizing a low curve coefficient by a bimetal.
    バイメタルによる低湾曲係数を精度よく実現することによって、各種制御用途の多様化などへの対応を図る。 - 特許庁
  • Saudi Arabia and UAE are promoting efforts to cope with globalization as part of efforts for the diversification of industries.
    サウジアラビアやアラブ首長国連邦では、産業多角化を進める一環として、グローバル化への対応も進めている。 - 経済産業省
  • A domestic standard that was initially introduced within a country, but propagated to other countries, and then lastly it was globalized. This situation accelerates the diversification of obstacles.
    一国で導入された国内規制が他国に伝播してグローバル化する事態がこの流れを加速している。 - 経済産業省
  • It is important to adapt to the diversification that worker can develop their enthusiasm for work and make full use of their abilities.
    こうした多様化に適切に対応していくことも、労働者の意欲や能力の発揮にとって重要である。 - 厚生労働省
  • The diversification of yukata has made the boundary between yukata and other clothing less distinct.
    浴衣の多様化によって、かつては一目瞭然であった浴衣以外の着物との境界は極めて曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan and S. Korea take measures to expand the utilization of alternatives to oil, and particularly encourage diversification of energy sources for power generation.
    日本、韓国は石油代替エネルギーの利用拡大施策を講じ、特に発電用エネルギー源の多様化が促進。 - 経済産業省
  • In view of Japan’s departure from deflation, the government will hold discussions on the promotion of portfolio diversification, including diversification of the types of assets to invest in, and strengthening of governance such as risk management structure, bearing in mind the sizes and characteristics of the respective funds. The results of the discussions willbe compiled by the end of November 2013.
    各資金の規模や性格を踏まえつつ、デフレからの脱却を見据え、運用対象の多様化を含め分散投資の促進や、リスク管理体制等のガバナンスの強化について検討を行い、本年11月までに取りまとめを行う。 - 経済産業省
  • To provide a surgical microscope which permits the diversification of usage forms by realizing simple and easy handling operation.
    この発明は、簡便にして容易な取扱い操作を実現したうえで、使用形態の多様化を図り得るようにすることにある。 - 特許庁
  • Thus, the suppression of an increase in control load on a main control means and the diversification of performances are compatibly and suitably achieved.
    よって、主制御手段の制御負担の増大の抑制と演出の多様化との両立をより好適に実現できる。 - 特許庁
  • To provide an injection apparatus for a molding machine, which has an accumulator and a rack-and-pinion mechanism, and is capable of achieving diversification in technology.
    アキュムレータ及びラック・ピニオン機構を有し、技術の多様化を図ることができる成形機の射出装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について