You didn't do anything wrong. but, still. sorry. あんたが 謝ることじゃないだろ。 いや。 でも すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Synchroing... was using our synchros the wrong thing to do?! シンクロが... シンクロを使うことが 間違っていたというのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't do anything wrong mom. it's not your fault. お母さんが悪いんじゃないからね。 悪くないからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though, well, I do think I was in the wrong today. まあ 今日は僕が悪かったと思っているよ それじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wrong thing being the right thing to do was... 間違った事を正しい事に 見せかけようとするのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give it back! what's wrong with you? why do you keep doing this? ー返して!ー「どうしたの? なんでこんな事してるの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I dowrong oh mon. i've been longawaited two people meet. えっ いいよ 悪いもん。 せっかく2人で会えてるのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think, sugimura? am I wrong? 杉村さん どう思われます? 僕の言ってること おかしい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will do you a wrong in order to gain his end.
あれは人に不義理をしても目的を達する男だ - 斎藤和英大辞典
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。 - Tanaka Corpus
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good. 言葉は時をまちがえると、有害無益である。 - Tatoeba例文
I have to do it, right or wrong. よくても悪くても私はそれをやらなくてはならない - Eゲイト英和辞典
Okay, i'm doing this all wrong. hey, do you remember our first date? ねえ、覚えて讹·啼グラム最初の日付をしていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, there is nothing right or wrong in what you do in life. あなたが人生でやる事には正しいも間違いもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When things go wrong, as of course they do よくあることですが、何かが間違った方向にいった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know what would happen if the wrong people got a hold of this? これが間違った連中に 渡るとどうなると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't have the courage to admit you could be wrong, I will do it for you. 間違いを認める勇気が 無いのなら僕が教える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much wrong are we willing to do in the name of right? どれ位誤った事も辞さないのか 正当な名において? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong. 理由の一つは 間違える時の感情に起因します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do not improve in your English, because you go about it in the wrong way.
間違ったやり方をするから英語が進まないのだ - 斎藤和英大辞典
He is not the man to be tempted by money to dowrong.
彼は金に迷って曲ったことをするような人でない - 斎藤和英大辞典
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。 - Tanaka Corpus
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom." 「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」 - Tatoeba例文
I felt guilty, even though I didn't do anything wrong. 何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。 - Tatoeba例文
I do not for a moment think you are wrong. 君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。 - Tatoeba例文
Then we must do no wrong? Certainly not.
だったら、間違ったことは絶対にしてはいけないね。そうだね。 - Plato『クリトン』
Do you think it's wrong to experiment on other species? 他の種について実験を行うのは間違えだとおもいますか? - Weblio Email例文集
Sorry, did I do something wrong?
ごめんなさい、私は何か悪いことをしてしまったのでしょうか? - Weblio Email例文集
About that, you absolutely didn't do anything wrong. それに関して、あなたが悪いということは絶対にありません。 - Weblio Email例文集
All the police can do is come up with these wrong ideas? そんな見当違いの捜査しか できないんですか 警察は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, i'll limit myself to everything girls dowrong in relationships. いいえ 自分で関係を悪化させる事を すべてやるだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if what i'm about to do goes sideways, the wrong people will figure that out, too. 私のする事が悪化するなら 悪い奴らも見つけ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, mikey, you and, uh... you and jessica... you didn't do anything wrong. マイク お前と お前とジェシカは 間違った事は何もして無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do not know why this is so, you are wrong どうしてそうなったのか知らんが あんたらは 間違ってるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, don't get me wrong. I love ginger, I do. she's a dear. いや、誤解しないでね わたしはジンジャーを愛してる 親密なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know things have been heavy right now, but did I do something wrong? 自分が "お荷物" なのを知ってるけど 何か悪いことした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is not the man to be tempted by money to dowrong.
彼は金に迷わされて曲ったことをするような人でない - 斎藤和英大辞典
I do, but I also start to talk about some of the other things I got wrong 時々はするけど 私がした間違いを話す様になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, if i'm wrong about that, then you're gonna have to do it with me on board. そして... もし私が間違っているなら 私もろとも沈めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not care what your son may or may not have done wrong. I just wanna find my brotherinlaw. 息子さんの捜査ではなく 義兄を見つけたいだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is right or wrong for a person ... has nothing to do with music. 人として正しいかどうかなんて 音楽には関係ないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And even if they were able to do so, even if i'm wrong もし仮に、私が間違っていて、彼らが制圧できるとしても、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(悪事なら)to do evil―commit a crime―perpetrate a crime―do an evil deed―(間違ったこと、不正なことなら)―do wrong―(宗教道徳上の罪悪なら)―commit a sin―sin―indulge in a vice―(いたずらなら)―do harm―do mischief―get into mischief―(過失なら)―commit a fault
悪いことをする - 斎藤和英大辞典
All I wanted to do was just tell him what was going on is wrong. 私は ただ 間違ってることは 間違ってるっていいたいだけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you doing this to him? what did he dowrong? あなたたち どういうことですか?この子が何か悪いことをしましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rebekah mikaelson, you do not wanna be on the wrong side of me. ああ レベッカ マイケルソン お前も望まないだろ 俺と敵対する結末は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or, the last thing we want to do is cut down the wrong trees. もしくは 絶対に避けたいのは 切ってはいけない木を切ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how I respect you. what do you think? am I right? am I wrong? 尊敬を表しました どう思いますか? 合ってます? 間違ってます?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I don't know what you're trying to do here, but i've done nothing wrong. どんな意図があるのか 知らないが 不法な事は 何もしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what can you do when you meet the right person at the wrong time? でも間の悪い時に 出会うべき人に 会ってしまったら どうしたらいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。