To provide an acoustic device which is not dislocated or shifted even if movement, exercise, etc., are carried out in a wearing condition, doesnot give oppression feeling to an auricula, doesnot block an external acoustic meatus, has a light and simple structure, and can listen large volume and good quality voice. 装着状態で移動や運動などをしても外れたりずれたりすることなく、耳介への圧迫感が少なく、外耳道を閉塞することが無く、軽量かつ簡単な構成を有し、大音量で音質の良い音声を聴取することが可能な音響装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a permanent magnet type rotary electric machine, where the coating on the surface of a permanent magnet doesnot peel off or a permanent magnet doesnot chip, and the peripheral face of a rotor and the inner-perimetrical face within a stator are not damaged, and its rotor. 回転子を固定子内に挿入して回転電機を組立てるときに、永久磁石表面のコーティングが剥がれたり、永久磁石が欠たりすることがなく、また、回転子外周面及び固定子内周面に傷がつくことのない永久磁石式回転電機及びその回転子を得ること。 - 特許庁
To provide a hydraulic wedge solving the following problems that a hydraulic wedge doesnot enhance efficiency in work due to necessity for being put in a space of a tree to be cut and repeatedly adjusted, and is not prevented from damaging remaining trees because the tree to be cut doesnot always fall in a fixed direction. 油圧式クサビは、伐採木材の隙間にクサビを必要とし、調製の繰り返しから作業能率が上がらず・伐採木材の倒れる方向が必ずしも一定方向にならず残存木の損傷が裂けられず、これらの問題解決を図り有用な効果のもたらすことを目的とする。 - 特許庁
To provide a bathroom faucet with cover, which doesnot require a housing box for housing a shower hose in addition to a faucet, doesnot require a wide space for setting the hose housing box, and can cope not only with a dedicated bathroom but also with an ordinary bathroom. シャワーホースを収納するための収納ボックスを水栓とは別途に必要とせず、またホース収納ボックスを設置するための広い空間を必要とすることなく、尚且つ専用の浴室でなくても通常の浴室にも対応することのできる浴室用カバー付水栓を提供する。 - 特許庁
To provide a signal transmission apparatus capable of also causing a signal receiver that the relevant signal transmitter doesnot originally pair with each other, to receive a signal by a tone signal and doesnot cause a signal recepter which is not required to receive a signal, to receive a signal. トーン信号によって当該信号送信装置が本来は互いにペアを構成しない信号受信装置に対しても信号を受信させることが可能であって、且つ、信号の受信を必要としない信号受信装置に信号の受信をさせることのない信号送信装置を提供する - 特許庁
The machine 1 doesnot start its operation while the card in operation signal 2a is inputted, and the reader/writer 2 doesnot start its operation while the BV in operation signal 1a is inputted so that the machine 1 and the reader/ writer 2 can not operate at the same time. そして紙幣識別機1はカード動作中信号2aの入力中はその動作を開始せず、カードリーダライタ2はBV動作中信号1aの入力中はその動作を開始しないようにし、同時に紙幣識別機1及びカードリーダライタ2が動作しないようにする。 - 特許庁
(2) Paragraph 1(b) doesnot apply where the representation is made or continues to be made before the expiry of a period which commences with the refusal or withdrawal and which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or doesnot continue to be made. (2)(1)(b)は,表示が,その拒絶又は取下のときに始まり,かつ,前記の者がその表示をしない又はその表示の継続をしないようにするための措置をとることを可能にする合理的に十分な期間が満了する前に行われている場合は,適用しないものとする。 - 特許庁
(c) doesnot serve a copy of that notice within the time allowed in that subregulation; and the opponent doesnot request a hearing under subregulation (2), the opposition proceedings are taken to have ended, but are not taken to have been discontinued or dismissed. (c) 同項において許可されている期間内にその通知の写しを送達することをせず、かつ、異議申立人が(2)に基づく聴聞を請求しない場合は、異議申立手続は終了したものとみなされるが、ただし、中止又は却下されたものとはみなされない。 - 特許庁
Although this theory doesnot contradict the description stating that Yuzuki no kimi was a grandson of the fifth generation from the first Qin Emperor and there is not much contradiction in assuming that people in connection with "Qin" came to Japan and started to call themselves by the surname "Hata" (the kanji character representing "Qin" is pronounced "Hata" in Japanese) on their own, the theory doesnot have sufficient basis and verification will be required.
この説に基づくと弓月君が秦の(初代の)皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に「秦」を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, if ethane is put in co-existence with methane, the total amount of adsorption of methane and ethane increases within the range where the ethane concentration doesnot exceed 35%, compared with the case not including ethane, and in the range where the ethane concentration doesnot exceed 25%, it is also possible to increase the amount of adsorption of simple substance of methane. 例えば、メタンにエタンを共存させた場合、エタンの濃度が35%を超えない範囲では、メタンとエタンの合計の吸着量がエタンを共存させない場合よりも増加し、エタンの濃度が25%を超えない範囲では、メタン単体の吸着量も増加させることができる。 - 特許庁
Also, although the Conflict Minerals Statutory Provision doesnot explicitly require an issuer to provide further disclosure if the issuer determines that its conflict minerals did not originate in the Covered Countries, the provision doesnot provide that such disclosures cannot be required. また、紛争鉱物法律規定は、発行人がその紛争鉱物が対象国を原産国としていないと判断する場合にさらなる開示を行うことをその発行人に明示的に義務付けていないが、同条項は、このような開示を義務付けることができないとは定めていない。 - 経済産業省
Since the transfer chamber 2 and each of the first chambers 31-37 are not directly connected, each temperature in the vicinity of the first opening inside the first chambers 31-37 doesnot descend even if the transfer chamber 2 is cooled for purpose of protecting a transfer robot, and the film deposition due to the temperature lowering doesnot occur. このように搬送室2と第1の室3_1〜3_7とは直接接続されていないので、搬送ロボット6保護のために搬送室2が冷却されても第1の開口付近における第1の室3_1〜3_7内の温度は低下せず、温度低下による着膜が生じない。 - 特許庁
Since a binder is not used, the particle constituting the attractor 100 is not internally provided in an unstable state, and the particle doesnot give any damage to the wafer W caused by being chopped on the wafer W. 結合剤を用いないため、吸引部100を構成する粒子が不安定な状態で内包されることがなく、粒子がウェーハWに落下してウェーハWを損傷させることがない。 - 特許庁
The play is not put on stage as often as a masterpiece should because there are not enough actors who can play the unique character of Gengobei and because the play doesnot meet its potential unless the most suitable actors are there to play the various roles.
しかし、源五兵衛の特異なキャラクターを演じる俳優がいないのと、キャストが揃わないと効果が上がらないなどの理由で、名作の割には上演回数が極端に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electronic data using apparatus 100 judges whether or not the inputted authentication ID corresponds to the authentication ID request number, and doesnot read out electronic data when judging that the ID is not right. 電子データ利用機器100は、入力された認証IDが認証ID請求番号に応じたものか否かを判断し、正当でないと判断した場合には電子データの読み出しを行わない。 - 特許庁
Accordingly, when the game player doesnot operate a stop button on guessing the internal winning pattern, since the internal winning patter will not be stopped and displayed, and prize winning will not be established. 従って、遊技者が内部当選している図柄を推測した上で、停止ボタンを操作しなければ、内部当選している図柄が停止表示されることがないため、入賞が成立することはない。 - 特許庁
Because the repelling magnetic force is not generated in a false coin or the like not having the high electroconductivity, the movement guide rail doesnot enter the movement passage, so that the false coin cannot roll on the movement guide rail to be selected. 強導電性を有しない偽貨等は反発磁力が生じないので移動ガイドレールが移動通路に進出しないことにより移動ガイドレール上を転動できないことにより選別される。 - 特許庁
By this, the proxy server doesnot have to process and correct an HTML content, and consequently, an image plane layout is not disordered and the advertisement information not depending on a configuration of the client is displayed. 以上により、プロキシサーバがHTMLコンテンツを加工修正することがなく、従って、画面レイアウトが崩れることなく、かつ、クライアントの設定に依存しない広告情報の表示を行う。 - 特許庁
For stopping the driving of the power steering pump when the steering wheel is not steered, it is confirmed that steering force not less than a prescribed threshold value doesnot remain in this power steering system. ステアリングホイールが操舵回転されていないときパワーステアリングポンプの駆動を止めんとするとき、パワーステアリングシステム内に所定のしきい値以上の操舵力が残留していないことを確認して行う。 - 特許庁
With this configuration, the detergent is not wastefully consumed, the quantity of the detergent is easily set, and chemical resistance of the measuring pump is not necessary to be taken into consideration since detergent doesnot flow in the measuring pump. この構成により、洗剤が無駄に消費されることが無く、洗剤量の設定変更も容易であり、計量ポンプには洗剤が流れないのでその耐薬品性を考慮する必要がない。 - 特許庁
If the external device is not ready for the authentication processing and the authentication method in the WS 11 doesnot exist in the authentication method which the external device is ready for, the authentication is not requested. なお、外部装置が認証処理に対応していない場合、および外部装置が対応している認証方式の中にWS11が対応しているものがない場合は、認証を要求しない。 - 特許庁
However, the emitted light 6 from the emitting side optical fibers 4c having the end face 4d on which the matching oil 5 is not applied doesnot pass through the slit 3a and is not made incident to the light receiving face 2a of the light receiver 2. しかし、端面4dにマッチングオイル5が付着していない出射側光ファイバ4cからの出射光6は、スリット3aを通過せず受光器2の受光面2aに入射しない。 - 特許庁
When the number of times doesnot reach the set number, the ringer is sounded to check whether or not a speak button is pressed (steps S4, S5) and when the speak button is not pressed, the ringer is sounded to repeat the processing. 鳴動回数が設定鳴動回数に達していないと、ベルを鳴らして、通話ボタンが押されたかチェックし(ステップS4、S5)、通話ボタンが押されないと、ベルを鳴らして、上記処理を繰り返す。 - 特許庁
Because it is not necessary that a stopper protruding between the elastic pressing pieces is installed as conventional, the female terminal fitting 10 or a female side cavity 25 doesnot become large in the width direction, and the large-sizing of the connector is not necessary in the width direction. 従来のように、弾性押圧片間に突出するストッパを設けずに済むため、雌端子金具10や雌側キャビティ25が幅方向に大きくならず、コネクタを幅方向に大型化せずに済む。 - 特許庁
To obtain a sensor in which a detection signal is stabilized in a short time after a power supply is turned on and whose power consumption is reduced by a method wherein a temperature characteristic is not worsened, a yield is not lowered and an element size doesnot become large. 温度特性の悪化や歩留りの低下や素子サイズの大型化を招くことなく、電源投入後に検出信号を短時間で安定させ、消費電力の低減を図る。 - 特許庁
Since the bar codes are not read, the displaying of a read failure error doesnot occur any more and the need for the operation or the like to cancel this error display is eliminated in the case of the photographic film 20 not recorded with the bar codes. バーコードを読み取らないので、バーコードが記録されていない写真フイルム20の場合に、読み取り不能エラーが表示されることが無くなり、このエラー表示を解除する操作などが不要になる。 - 特許庁
When that exchange doesnot have the protocol information, it is investigated whether any other exchange has the protocol information or not (step S4) and when other exchanges do not have the protocol information, the protocol information is requested to the connection requested terminal (step S7). 自身になかった場合は、他の交換機にあるかを調べ(ステップS4)、他の交換機にもなかった場合は、接続要求された端末に対してプロトコル情報を要求する(ステップS7)。 - 特許庁
If the number of times of sounding doesnot reach the set number of times of sounding, the bell is sounded to check whether or not a speech button is pressed (steps S4, S5) and if the speech button is not pressed, the bell is sounded to repeat the processes. 鳴動回数が設定鳴動回数に達していないと、ベルを鳴らして、通話ボタンが押されたかチェックし(ステップS4、S5)、通話ボタンが押されないと、ベルを鳴らして、上記処理を繰り返す。 - 特許庁
Since rotation of the wheel is not recognized and the ground-contact force to the ground-contact detection part is not detected during stopping of the vehicle, the transmitter 40 doesnot transmit the wheel condition amount and is retained to the stand-by state. 車両の停車中は、車輪の回転がなく、接地検出箇所への接地力が検出されないため、送信機40は車輪状態量を送信せず、待機状態におかれる。 - 特許庁
At the same time, since the key indention 102 doesnot go through from the top surface to the bottom surface of the key 100, the sheet body is not seen from the key indention 102 in the completed state and not deteriorating product merchantability. それでいて、中央キー100の上面から下面までキー凹部102が貫通していないので、完成状態でキー凹部102からシート体が見えて商品性が低下するようなことがない。 - 特許庁
The decision doesnot have to be reasoned should the Federal Court of Justice consider the objections to procedural defects to not be valid. This shall not apply to objections pursuant to Section 111(3).
判決は,連邦最高裁判所が手続上の欠陥に対する不服申立が有効でないと考える場合は,理由を付さなくてもよい。これは,第 111条(3)による不服申立には適用しない。 - 特許庁
Article 244 Where either or both party(ies), on the date for oral argument, doesnot appear or doesnot present any oral arguments before leaving the court, the court, when it finds it appropriate while taking into consideration the existing status of the trial and the status of each party's conduct of the suit, may make a final judgment; provided, however, that where either party, on the date for oral argument, doesnot appear or doesnot present any oral arguments before leaving the court, this shall apply only upon the request of the opponent who appears on that date.
第二百四十四条 裁判所は、当事者の双方又は一方が口頭弁論の期日に出頭せず、又は弁論をしないで退廷をした場合において、審理の現状及び当事者の訴訟追行の状況を考慮して相当と認めるときは、終局判決をすることができる。ただし、当事者の一方が口頭弁論の期日に出頭せず、又は弁論をしないで退廷をした場合には、出頭した相手方の申出があるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the number information doesnot exist in the memory 6, the controller 2 shows only the terminating or originating number on a display 5 and does a talking process (steps S6-S8). 制御部2は該当する番号情報が記憶部6に無い場合は、着信番号もしくは発信番号のみを表示部5に表示して通話処理を行なう(ステップS6〜ステップS8)。 - 特許庁
An identification (determination) section 8 for a failed position determines the failed position as the voltage detector 2 from the fact that E1≠E2=E3/2 doesnot hold, but E2≠E1=E3/2 does. 次に、故障個所の特定(判定)部8では、E1≠E2=E3/2ではなく、E2≠E1=E3/2が成立することから、異常が発生したのは電圧検出器2であると判断する。 - 特許庁
Therefore, the warmth retaining device or the like doesnot exert any adverse influence on the measurement, and an accurate measurement result can be obtained. したがって、保温機器等が測定に悪影響を及ぼすことがなく、正確な測定結果を得ることができる。 - 特許庁
Thus the melody can be changed to a melody suiting user's taste when the present melody doesnot suit user's taste. これによって、メロディが好みのものでない場合でも、使用者の好みに合わせたメロディに変更することができる。 - 特許庁
To provide convenience to a user who doesnot grasp the usage method of a data carrier, while making it convenient for users who use the data carrier. データキャリアを用いる利用者の利便性を図りつつ、使い方を把握していない利用者の利便も図る。 - 特許庁
Since the atmosphere gas doesnot directly hit the ceramic chip component, the atmospheric gas can be replaced and the ceramic chip component can be prevented from being scattered. これにより雰囲気ガスが、セラミックチップ部品に直接当たらず、雰囲気ガスの置換と飛散防止が達成される。 - 特許庁
To provide technique of an IP telephone system that doesnot request individual devices to have high processing capability and withstand a fault. 個々の機器に高い処理能力が要求されず、且つ障害に強いIP電話システムの技術を提供する。 - 特許庁
The color of Y is subjected to a through print processing, which omits the bypass of the image path and doesnot pass through a page memory processing device 910. Y色は、画像パスの迂回を省略してページメモリ処理装置910を経由しないスループリント処理にする。 - 特許庁
A transfer belt 6 comes into contact with a photoreceptor 1 when an SP clutch 24 doesnot act on the arm 25 on the main body side. 転写ベルト6は、SPクラッチ24が本体側のアーム25に作用していないとき感光体1に当接する。 - 特許庁
Since the nodulizing treatment soil layer 3 is nodulized by the nodulizing agent, the layer doesnot flow out to the drainage ditch 2. また、団粒化処理土層3は団粒化剤により団粒化されているため、排水溝2へ流出することもない。 - 特許庁
The second property creating part holds a second gradation conversion property limited to a gradation change, wherein a gradation skip doesnot occur. 第2特性作成部は、階調飛びが生じない階調変化に制限した第2階調変換特性を保持する。 - 特許庁
The load cell 10 abuts against the forward end of a push needle 5, so that the spring 3 of the durometer hardness meter 1 doesnot contract. このとき、ロードセル10は、デュロメータ硬度計1のばね3が収縮しない様に押針5の先端に当接する。 - 特許庁
However, because the light- shielding film 15 is formed, light doesnot leak even when the liquid crystal layer is changed into a transmitting state. しかし、遮光膜15が形成されているため、液晶層が透過状態となっても光抜けが発生しない。 - 特許庁
To provide a pipe supporting device which doesnot restrain the thermal displacement of a pipe and absorbs the thermal displacement even if the thermal displacement is large. 配管の熱変位を拘束せず、熱変位が大きくても熱変位を吸収する配管支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric device having a base, which doesnot have through holes, and manufactured in a wafer unit, and to provide a manufacturing method of the piezoelectric device. スルーホールを有しないベースで且つウエハ単位で製造できる圧電デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a horizontal heating and cooling sterilization pot which doesnot need a space for rotation of a lid body and in which the lid body is automatically opened and closed. 蓋体の回動スペースがいらず、しかも蓋体が自動開閉する横型加熱調理殺菌釜を提供する。 - 特許庁
The center column (32) doesnot have a heading and is identified by its position between the left and right columns (28, 30). 中央のカラム(32)は、頭に記載を有しないが、左右のカラム(28、30)の間にあることにより識別される。 - 特許庁
To provide a technology whereby a person can make a phone call (dialing) to an opposite party (called party) the telephone number of which the person doesnot know. 電話番号を知らない相手(着信先)に対して電話をかける(発信する)ことができるようすることである。 - 特許庁