The wu army doesnot tolerate looting! 呉の軍隊は略奪を許さない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then no, it doesnot deserve protection. その場合保護されるに値しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My future doesnot look brilliant 「私の未来は明るくないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their brain doesnot slosh around like ours does. キツツキの脳は 人間の脳のように 中で動かないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She doesnot like being bound by tradition.
彼女は伝統に縛られたくない。 - 浜島書店 Catch a Wave
SIPO doesnot give any specific guidelines.
SIPOには、特別な指針は存在しない。 - 特許庁
Doesnot fall under restriction in a limited way.
限定的減縮に該当しない。 - 特許庁
He doesnot betray his anger in his countenance.
彼は怒っても顔色に出さない - 斎藤和英大辞典
The article is cheap, but it doesnot wear well.
品は安い代わりに持ちが悪い - 斎藤和英大辞典
He doesnot miss a single word
彼は一言一句も聞きもらさない - 斎藤和英大辞典
The result is worse than I expected―disappointing―a disappointment―The result falls short of my expectations―The result doesnot come up to my expectations.
成績は案外悪い - 斎藤和英大辞典
The characterization doesnot hit the mark.
この人物評は肯綮にあたらぬ - 斎藤和英大辞典
The matter doesnot justify repetition.
ここに繰り返して言う必要は無い - 斎藤和英大辞典
He doesnot show the least sign of fear.
彼は少しも恐れる気色がない - 斎藤和英大辞典
Provided that this rule doesnot apply to foreigners
但し外人はこの限りにあらず - 斎藤和英大辞典
“Ill-gotten wealth doesnot descend to the third generation.”【イディオム・格言的】
不正の富は三代続かぬ - 斎藤和英大辞典
He doesnot show any unseemly behaviour.
彼は少しも悪びれた様子が無い - 斎藤和英大辞典
Your explanation doesnot go far―does not go down with me.
そんな説明ではよくわからない - 斎藤和英大辞典
The result falls short of my expectations―does not come up to my expectations―The result is worse than I expected―disappointing―a disappointment.
成績は存外悪い - 斎藤和英大辞典
Food taken under constraint doesnot fill.
気がねしながら食っては身にならぬ - 斎藤和英大辞典
She doesnot know what to do with herself.
女は身の振り方に困っている - 斎藤和英大辞典
This doesnot bear comparison with that.
これはあれと比べると見劣りする - 斎藤和英大辞典
It doesnot pay to sell it so cheap.
そう安く売っては儲かりません - 斎藤和英大辞典
Even if it doesnot go well, I shall be where I was
うまくいかなくとも元々だ - 斎藤和英大辞典
The Samurai doesnot cry over the death of his son.
武士は我が子が死んでも泣かぬ - 斎藤和英大辞典
He doesnot promise well for the future.
あれは始終の見込みの無い人だ - 斎藤和英大辞典
A samurai doesnot cry over the death of his child.
武士は我が子が死んでも泣かぬ - 斎藤和英大辞典
The claimed invention doesnot contain an inventive step.
本願発明には進歩性は無い。 - 特許庁
She clearly doesnot mean it.
その通り受け取っちゃいけませんよ。 - Tanaka Corpus
Make sure that the dog doesnot escape.
その犬が逃げないようにしなさい。 - Tanaka Corpus
Why does my PS/2 mouse from MouseSystems not work?
8.12. MouseSystems の PS/2マウスがうまく動きません。 - FreeBSD
This doesnot alter the contents of r .
これは、rの内容を変更しません。 - JM
It doesnot have an associated section.
これは関連するセクションを持たない。 - JM
The child doesnot inherit its parent's memory locks ( mlock (2),
子プロセスは親プロセスのメモリロック( mlock (2), - JM
The child doesnot inherit timers from its parent ( setitimer (2),
子プロセスは親プロセスからタイマー( setitimer (2), - JM
doesnot work on a. out shared libraries.
は a.out 共有ライブラリでは動作しない。 - JM
An unnamed semaphore doesnot have a name.
名前なしセマフォは名前を持たない。 - JM
It doesnot execute the CachesRowSet at this time.
この時点では CachesRowSet を実行しません。 - NetBeans
But this directory doesnot exist.
しかし、このディレクトリは存在しません。 - NetBeans
Notice that it doesnot redraw correctly.
再描画が正しく行われません。 - NetBeans
The function doesnot return any values.
この関数は値を何も返しません。 - NetBeans
This doesnot mean 'wabicha' (literally, "poverty tea style," known as the tea ceremony).
これは「侘び茶」の意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It doesnot seek realism as in a photograph.
写真のような写実を追わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doesnot the robot runaway stops? ロボットの暴走は止まらないってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnot make what was wrong right. 間違いを正すことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our research doesnot suggest 私たちの研究が示しているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man like that doesnot deserve to die in the arena. 闘技場で 死ぬに値しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Masako doesnot respond to the meat .... 真々子が 肉に反応しないなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it doesnot value, as a company, transparency. 自社の透明性に価値を置かず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that it doesnot go well 上手くいっていない様に見えるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.