「does not」を含む例文一覧(49948)

<前へ 1 2 .... 274 275 276 277 278 279 280 281 282 .... 998 999 次へ>
  • To provide a composite video recording device in which wasteful use of a medium is prevented when a copying source video cassette does is not permitted to be copied.
    ダビング元のビデオカセットがコピー不可のものである場合に媒体の無駄を招くことのない複合録画装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fluororesin which does not require specific polymerization facilities, enables its simple production, and reduces the deterioration of properties.
    特殊な重合設備を必要とせず、簡便に製造可能かつ物性低下の少ないフッ素樹脂を提供することである。 - 特許庁
  • Since sodium ions have high hydrophilic property, the body can be sufficiently warmed during bathing and a chill after a bath does not occur.
    ナトリウムイオンは、親水性が高いので、入浴中に体を十分に温めることができ、また、入浴後に湯冷めしにくい。 - 特許庁
  • This composition does not desirably include an anionic surface active agent except for the higher fatty acid N-methyl taurine salt.
    この組成物は、上記高級脂肪酸N−メチルタウリン塩以外のアニオン性界面活性剤を含まないことが好ましい。 - 特許庁
  • To enable a user to continuously use equipment where a toner cartridge is always set even though the user does not have the stock of the toner cartridge.
    利用者がトナーカートリッジのストックを持たなくても常にトナーカートリッジをセットした機器を継続して使用することができる。 - 特許庁
  • The viscosity of the tar does not increase, and impurities in the coke oven gas are efficiently separated by means of the first recirculating cooling water 301.
    タールの粘性が増大せず、コークス炉ガス中の不純物を第1の循環冷却水301で効率よく分離する。 - 特許庁
  • Consequently, the microcomputer does not need to specify the interruption factor for the interruption signal, and reduction of load of the microcomputer is attained.
    その結果、マイコンは割込み信号についての割込要因を特定する必要がなく、マイコンの負荷の低減が可能となる。 - 特許庁
  • The transparent electrode 40 between both the electrodes does not have its electrode area at an end parts of the opposite substrate 2.
    両電極のうち透明電極40は、対応する基板2の端部に電極領域が存在しない形状とされる。 - 特許庁
  • When the CCD of the video camera performs exposure, the video light emits light, and when it does not perform the exposure, the video light is turned off.
    そこで、ビデオカメラのCCDが露出している時は、ビデオライトを発光し、露出していない時は、ビデオライトを消灯する。 - 特許庁
  • In around 1422, Motomasa seemed to succeed to the position of Kanze-dayu from his father (however, the later Kanze school does not count Motomasa among the past leaders).
    応永29年(1422年)頃、観世大夫の座を父から譲られたとされる(但し、後世の観世流は元雅を歴代に数えない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, when he does not perform his service well, these things happen since neither the father nor the son understand the way of a warrior.
    その上、いい加減な働きをすれば、行き着くところ親子共々武者の道を心得ていないからこのような事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also the alloy molding that does not contain a binder is impregnated with binder solution and then only water is removed by drying.
    また、バインダーを含有しない合金成形体にバインダー溶液を含浸させてから、水分のみを乾燥除去することとした。 - 特許庁
  • To provide a toothbrush which does not contain endocrine disrupting chemicals and is excellent in injection moldability, transparency, color tone, and impact resistance.
    環境ホルモン性物質を含有せず、かつ射出成形性、透明性、色調、耐衝撃性に優れた歯ブラシを提供すること。 - 特許庁
  • Even though the solid content is washed with water afterward, the iodide does not almost precipitate, so that the impurities are inhibited from contaminating gold.
    その後水洗しても,ヨウ化物の沈殿がほとんど発生せず,金への不純物の混入を抑制することができる。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a spun elastic composite yarn containing animal hairs which does not felt even affected with elongation behavior after being made to be a fabric.
    布帛となった後伸縮挙動を受けてもフェルト化しない、獣毛含有弾性複合紡績糸を安価に提供する。 - 特許庁
  • The barrier-metal layer is formed of a Au layer 13 and a Ni layer 14, while the seed layer 11, 12 is formed of metals in which Au does not diffuse.
    バリアメタル層は、Au層13とNi層14とで形成され、シード層11,12は、Auが拡散しない金属で形成した。 - 特許庁
  • It differs from a Japanese garden in that it does not have a pond or a dry landscape, but instead it is made for walking with lawns and trees as its main features.
    日本庭園と異なり、池や枯山水ではなく、芝生と植樹を中心とした回遊式の庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former method uses only a half or third of kaya compared with the latter method and is easier because kaya does not slide down.
    前者は後者に比べ茅の使用量を2〜3分の1に押さえる事が出来、茅が滑り落ちない為施工が簡単である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family's style of waka does not stand out next to that of the Nijo family, the main house, or the Kyogoku school (different from the Kyogoku family of bushi).
    歌風は、本家である二条家および京極派(武家の京極氏とは別)に比べるならば、そう特徴的なものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Izumi Province, the two branch families of Hosokawa adapted double Shugo system, which was a joint control method that does not divide a Province.
    和泉国では細川庶流二家による、国内を分割しない共同管理方式の守護二人制が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should be noted, however, that these references can make using this Manual convenient with reference to the relevant law, but such reference does not intend to indicate an interpretation or so forth of the law.
    ② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題 - 金融庁
  • I presume that the LDP does not care what will happen to SMEs, small shops and salaried workers
    もうそれは、自民党は中小・零細企業や商店、サラリーマンの生活はどうなってもいいと思っているのではないですか - 金融庁
  • This does not require new institutions, but the existing institutions to adapt to meet the demands of today's global financial system.
    これは、新たな機関を必要とはしないが、既存の機関が今日の国際金融システムの要請に適応することを必要とする。 - 財務省
  • Ministers reiterated the need to ensure that debt relief does not compromise the financing from concessional facilities such as IDA.
    大臣達は、債務救済によりIDAなど譲許的制度からの資金を犠牲にしないことを確保する必要性を繰り返した。 - 財務省
  • Such security or equivalent assurance shall be determined in a manner which does not unreasonably deter recourse to this procedure.
    当該担保又は同等の保証は,この手続に対する依拠を不合理に抑止させることのない方法により決定される。 - 特許庁
  • Subsection (1) does not apply in cases of national emergency or extreme urgency or where the use for which the authorization is sought is a public non-commercial use.
    (1)は,国家の非常事態,緊急事態又はその使用が公共の非商業的使用である場合は適用しない。 - 特許庁
  • if the applicant does not make a request for examination or pay the prescribed fee under subsection 35(1) within the time provided by the regulations
    規則で定める期間内に,第35条(1)に基づく審査請求をしない場合又は所定の手数料を納付しない場合 - 特許庁
  • If the applicant does not satisfy the requirements of this Section, the application shall be deemed withdrawn as far as Finland is concerned.
    出願人が本条の要件を満たさない場合は,当該出願は,フィンランドに関する限り,取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
  • The scope of the protection conferred by a design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.
    意匠により付与される保護の範囲は,事情に通じた使用者に異なる全般的印象を与えない意匠を含む。 - 特許庁
  • For example, if product X is known as a detergent, then the product X used as a plasticizer does not possess novelty.
    例えば、洗浄剤としての製品Xが既知であれば、可塑剤として用いられる製品Xは新規性を具備しない。 - 特許庁
  • An application for registration shall be rejected if it does not satisfy the requirements laid down by the law applicable to certification
    登録出願は,それが証明に関して適用される法律によって定められた要件を満たさないときは,拒絶される。 - 特許庁
  • For the purposes of this section a notification of the existence of a patent does not of itself constitute a threat of proceedings.
    本条の適用上,特許の存在の通知は,それ自体では訴訟手続提起の脅迫を構成するものではない。 - 特許庁
  • Subsection (1) does not affect the power of the Controller under section 110 to correct an error or mistake in the withdrawal of an application.
    (1)は,出願の取下における誤記又は錯誤を訂正する,第110条に基づく長官の権限には影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • The applicant may state that he does not desire to be heard and submit such submissions, as he may consider desirable.
    出願人は,聴聞を希望しない旨を陳述し,かつ,出願人が望ましいと認める提案を提出することができる。 - 特許庁
  • Where the applicant does not act on the above invitation within the period allowed, his application shall be considered abandoned.
    出願人が上記期間内に上記の何れかの行為を行わない場合,当該出願は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁
  • The Norwegian Industrial Property Office shall refuse an opposition which does not fulfill the conditions set forth in paragraphs 1-3.
    ノルウェー工業所有権庁は,第1段落から第3段落に定める条件を遵守していない異議申立を却下する。 - 特許庁
  • The previous sentence does not affect the right to institute legal proceedings concerning invalidity or transfer pursuant to sections 25 and 30.
    この規定は,第25条及び第30条により無効又は移転に関する訴訟を提起する権利に影響するものではない。 - 特許庁
  • The period of limitation for claims pursuant to this paragraph does not commence until the registration has been entered in the Design Register.
    本段落により請求を行うための期間は,当該登録が意匠登録簿に記入されるまで進行を開始しない。 - 特許庁
  • The Norwegian Industrial Property Office does not examine specifically whether there are other obstacles as mentioned in Section 16 to prevent registration.
    ノルウェー工業所有権庁は,登録を妨げるような第16条にいうその他の支障の有無については,特に審査しない。 - 特許庁
  • If the plaintiff does not prove that the necessary notifications have been given, the court may set a time limit for giving such notification.
    原告が必要な通知をしたことを証明しないときは,裁判所は,当該通知をする期限を設定することができる。 - 特許庁
  • (ii) In the case where the application does not conform to any one of the matters specified for the license of the fishery publicly notified pursuant to the provision of paragraph (5), Article 11
    二 第十一条第五項の規定により公示した漁業の免許の内容と異なる申請があつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The alien does not fall under any of item (iii) of Article 24, sub-items (c) to (o) of item (iv), item (viii) or item (ix) of the preceding Article.
    二 第二十四条第三号、第四号ハからヨまで、第八号又は第九号のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) In the case of having a glider, which does not conform to the standards under Article 10 paragraph (4), passed an inspection under Article 16 paragraph (2
    二 第十条第四項の基準に適合しない滑空機について、第十六条第二項の検査に合格させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Type A Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in 1.) with radioactivity which does not exceed the level established by pronouncement;
    (2) 告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等((1)に掲げるものを除く。) A型輸送物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) where the procedure as provided in the preceding paragraph does not comply with paragraphs (1) to (3) of Article 7or Article 9;
    二 前項の規定による手続が第七条第一項から第三項まで又は第九条の規定に違反しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) where the device claimed in the application for a utility model registration does not pertain to the shape or structure of an article or combination of articles;
    一 その実用新案登録出願に係る考案が物品の形状、構造又は組合せに係るものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When an amino acid sequence of Protein A is publicly known, an invention of a gene encoding the Protein A does not have an inventive step.
    タンパク質Aのアミノ酸配列が公知である場合、タンパク質Aをコードする遺伝子に係る発明は、進歩性を有しない。 - 特許庁
  • And the obtained DNA does not have an unexpected advantageous effect.
    そして、請求項1に係る発明のポリヌクレオチドが上記周知技術から予測できない有利な効果を有するものとも認められない。 - 特許庁
  • The exercise of a power or function of the Registrar by a Deputy Registrar does not prevent the exercise of the power or function by the Registrar.
    副登録官による登録官の権限又は職務の行使は,登録官による権限又は職務の行使を妨げない。 - 特許庁
  • If the applicant does not comply with the invitation within the set period, he shall be deemed to have withdrawn his application.
    その期間内に出願人が当該勧告に応じないときは、出願人はその出願を取り下げたものとみなされる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 274 275 276 277 278 279 280 281 282 .... 998 999 次へ>

例文データの著作権について