「does not」を含む例文一覧(49948)

<前へ 1 2 .... 327 328 329 330 331 332 333 334 335 .... 998 999 次へ>
  • Consequently, the coincidence grain boundary 54 that can be contained in the silicon crystal grains does not traverse the lengthwise direction of the channel forming region 26.
    これにより、シリコン結晶粒に含まれ得る対応粒界54がチャネル形成領域26の長さ方向を横切らないようにする。 - 特許庁
  • To provide a carrier excellent in spent resistance, fluidity and shock resistance which does not cause fog on an image for a long time.
    長期にわたって画像上にカブリが発生しない、耐スペント性、流動性および耐衝撃性に優れたキャリアを提供すること。 - 特許庁
  • To reduce software in a protocol process part by separating a protocol which does not depend upon an application and a process characteristic of the application.
    アプリケーションに依存しないプロトコルとアプリケーションに固有の処理を分離し、プロトコル処理部のソフトウェアを再利用可能にすることにある。 - 特許庁
  • To obtain an image input device and image display device that records and reproduces a natural three-dimensional image that does not cause fatigue to eyes of a viewer.
    観察者の眼が疲れず自然な3次元画像を記録再生する画像入力装置及び画像表示装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a magnetic disc device that does not require any outer resistor, and can reduce an amount of crosstalk from an erasing head to a read/write head.
    外付け抵抗を不要とし、イレーズヘッドからリードライトヘッドへのクロストーク量を低減することのできる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • A military song called 'Genko' contains the lyric of "in the summer of the fourth year of Koan (1281)" but does not mention Bunei no Eki at all.
    なお、軍歌の「元寇(軍歌)」の歌詞にも『弘安四年夏の頃』という一節があるが、文永の役に関しては何も触れてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Law prohibiting cruelty to animals" does not refer to a single statutory law with that name, but is a general term for a number of proclamations.
    「生類憐みの令」は、そのような名前の成文法として存在するものではなく、複数のお触れを総称してこのように呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bankoku Koho" does not refer to individual cases and it is very inexplicable that the above cases were tried under the name of "Bankoku Koho."
    『万国公法』では個別の事件については特に触れておらず、その名の下に裁かれること自体、実は非常におかしいことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • State property under this act does not include general movable property, but is limited to real estate and its appurtenant, ships and aircraft, stocks and bonds, and so on.
    この法律がいう国有財産は、不動産とその従物、船舶・航空機、株券・債券などに限られ、一般の動産は入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the event the applicant or his proxy does not submit any objection or comment as referred to in paragraph (3), the Directorate General shall decide on the refusal of the application.
    出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出しない場合,総局は,当該出願の拒絶を決定する。 - 特許庁
  • The priority shall be admitted only for the subject matter disclosed in the earlier application, and does not extend to any new subject matter that is introduced.
    優先権は,先の出願に開示された内容についてのみ認められるものとし,追加された新たな内容には及ばない。 - 特許庁
  • The date to be considered for the effects of filing, if the described object does not correspond to the original text, will be the date of fulfillment of the official action.
    記述された対象物が原文と対応しない場合,提出有効日とみなされる日付は,指令が履行された日とする。 - 特許庁
  • The priority claim does not exempt the application from the applying of the legal provisions set forth in the LPI, where applicable.
    優先権主張は,出願について該当する場合に産業財産法に定める法的規定の適用を免じるものではない。 - 特許庁
  • If the applicant does not take legal action within 15 days from the date the people's court takes preservation measures, the people's court shall lift such measures.
    要請者が、人民法院が証拠保全措置を講じた日から 15 日以内に起訴しない場合、人民法院はその執行を解除する。 - 特許庁
  • (3) The appointment of a Deputy Registrar of Trade Marks does not affect the exercise of a power or the performance of a function by the Registrar.
    (3) 商標副登録官が任命されても,登録官による権限の行使又は職能の実行には影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • (3) If the applicant does not reply in good faith to the objections within the specified period, the application shall be considered abandoned.
    (3) 出願人が当該異論に対して誠意をもって指定期間内に答弁しない場合は,当該出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁
  • If elements which should be disconnected are translated as being connected, the relevant description in the translation usually does not make sense in terms of technology.
    本来、切り離されるべきところが、接続されるように記載されていれば、通常、技術的に見て文章の意味が通じなくなる。 - 特許庁
  • D2, although also concerned with high speed data transfer, does not supply the presumed deficiency of D1.
    引用文献2は、高速データ通信に関連するが、引用文献1に記載された発明から予想される欠陥を補うものではない。 - 特許庁
  • A combination of D1 and D3 therefore does not destroy inventive step of the subject-matter of the claim.
    従って、引用文献1と引用文献3の組み合わせは、請求項に係る発明の主題の進歩性を否定することはできない。 - 特許庁
  • (8) If the Registrar reasonably believes that the description or representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark does not:
    (8) 登録官が、商標登録出願における商標の説明又は表示が、その商標の適切な審査を行う上で、 - 特許庁
  • (3) To avoid doubt subregulation (2) does not by itself make the Commonwealth liable if the circumstances described in paragraphs (2)(a) and (b) exist.
    (3) 疑義が生じないようにするため、(2)(a)及び(b)に定める事情が存在する場合は、(2)自体が連邦に責任を課すものではない。 - 特許庁
  • The contact lens fitting liquid contains (A) hydroxyethyl cellulose and (B) amino acids but does not substantially contain (Z) polyvinyl pyrrolidone or polyvinyl alcohol.
    (A)ヒドロキシエチルセルロース、(B)アミノ酸類を含有し、実質的に(Z)ポリビニルピロリドン又はポリビニルアルコールを含まない、コンタクトレンズ装着液。 - 特許庁
  • This anti-procalcitonin antigen binds to procalcitonin but does not bind to isolated calcitonin, isolated katacalcin and isolated N-procalcitonin.
    この抗体は、プロカルシトニンに結合するが、遊離のカルシトニン、遊離のカタカルシンおよび遊離のN−プロカルシトニンには結合しないものである。 - 特許庁
  • To provide an ozone generator capable of generating ozone which does not contain harmful by-products such as nitrogen oxides (NOx).
    窒素酸化物(NOx)などの有害な副生成物を含まないオゾンを発生させることができるオゾン発生装置を提供すること。 - 特許庁
  • The adhesive layer 4 does not contain halogen elements and has as a principal component copolymerized polyester introducing phosphorus atoms in a molecule.
    接着剤層4は、ハロゲン元素を含有しておらず、また、分子内にリン原子を導入した共重合ポリエステルを主成分としている。 - 特許庁
  • However this does not prove that Tomokuyu existed in the 5th century, and it seems that the name of Nashiro and Koshiro were changed to Tomokuyu to adapt to a system in the Heian period.
    しかしこれは、5世紀に湯沐邑があった証拠にはならず、名代・子代を平安時代の制度に呼び替えたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihonshoki", on the other hand, describes the legend concerning Ashikamino kamami wakenomiko, but does not mention his name in the section on the pedigree record of YAMATO Takeru no Mikoto in 'Keiko-ki.'
    一方の『日本書紀』は王に関する伝承を伝えてはいるが、「景行紀」の日本武尊の系譜部分に記載していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • *'Shoko Nenpyo' (The chronological table of feudal lords) stated and supported the theory that he inherited the family estate in 1612 but 'Hankanpu' (Genealogy of the Protectors of the Shogunate), which is considered to be an authority, does not mention about it.
    ※家督継承につき「諸侯年表」では慶長17年説を記すが、典拠とされている「藩翰譜」には所見がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Announcement of the end of the period of baiu is called tsuyuake sengen (declaration of tsuyuake), but baiu does not end because of the declaration by the Japan Meteorological Agency.
    梅雨期間の終了発表のことを俗に梅雨明け宣言というが、気象庁の発表によって梅雨が明けるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is against the Agricultural Land Act that persons other than farmers should acquire any agricultural lands, so being an 'owner' is merely nominal and does not involve real-estate transactions.
    農民以外が農地を取得するのは、農地法上問題であるため、「オーナー」とは名ばかりであり、不動産取引でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the sixth Toyokuni graduated from a primary school, his father told him 'a painter does not need any academic education', which made him to give up seeking after a higher education.
    尋常小学校を卒業したが、父から「絵描きには学問はいらない」と言われ、修業のため進学を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) does not specify him as a commander-in-chief, and therefore some scholars believe that it was Prince Takechi who had this role.
    『日本書紀』は男依をこの軍の主将とは明言せず、総司令官の役目は高市皇子にあったと考える学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also certain differences: for example, in the Suica area the passenger can't get in through the ticket wicket when his card's stored amount does not reach the base fare.
    Suicaエリアでは乗車駅からの初乗り運賃相当額がないと入場できないなど、利用方法にも若干違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) Granting of a designation herein does not result in the impediment to an appropriate and smooth implementation of a periodic inspection pertaining to the application for the designation.
    六 その指定をすることによって申請に係る定期検査の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The error of the electric meter, when used with said transformer, does not exceed the maximum permissible error specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
    二 電気計器が当該変成器とともに使用される場合の誤差が経済産業省令で定める公差を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36 (1) If a creditor does not state an objection within the period prescribed in paragraph 2 of the preceding Article, it shall be deemed to have consented to the merger.
    第三十六条 債権者が前条第二項の期間内に異議を述べなかったときは、合併を承認したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If a judicial decision to specify a period does not specify the time of commencement, the period shall commence to run when the judicial decision becomes effective.
    2 期間を定める裁判において始期を定めなかったときは、期間は、その裁判が効力を生じた時から進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) a person who, in violation of the provision of Article 45 (1), does not keep the documents specified by the same paragraph or who makes unlawful statements in the documents;
    六 第四十五条第一項の規定に違反して、同項に定める書類を備え置かず、又はこれに不正の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When the customer of the Member Bank who is a Party (hereinafter simply referred to as the "Customer" in this paragraph) does not accept the relevant settlement proposal;
    一 当事者である加入銀行の顧客(以下この項において単に「顧客」という。)が当該和解案を受諾しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories listed in each item of Article 7 of the Attorney Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act
    六 法第八条において準用する弁護士法第七条各号に掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If your custom kernel does not have this, add the following line to your kernel configuration and compile a new kernel.
    あなたの使っている FreeBSD が比較的古いものなら、カーネルコンフィグレーションファイルに以下の行を加えてカーネルを再コンパイルする必要があります。 - FreeBSD
  • If your mouse does not have a middle button, you may wish to emulate one or remap buttons using mouse daemon options.
    もしマウスに中ボタンがないなら、 mousedのオプションを使って中ボタンのエミュレーションをするか、他のボタンを中ボタンとして使う事ができます。 - FreeBSD
  • Why does my mouse not work with X? If you are using syscons(4) (the default console driver), you can configure FreeBSD to support a mouse pointer on each virtual screen.
    syscons (デフォルトのコンソールドライバ) を使っているのであれば、それぞれの仮想スクリーンでマウスポインターをサポートするように FreeBSD を設定できます。 - FreeBSD
  • I also make sure that my FreeBSD root slice does not go beyond the 1024th cylinder. (The 1024th cylinder is 528MB into the disk with our hypothetical 720MB disks).
    この時、FreeBSD のルートスライスが1024 シリンダを越えないように 気を付けます (ここで想定している 720MB のディスクの場合、1024 シリンダは 528MB の位置にあります)。 - FreeBSD
  • If you have gone over everything several times and it still does not work, take a break and come back to it later.
    この確認のステップを数回繰り返しても うまくいかない場合は、一度休憩して、しばらくたってから挑戦してみましょう。 - FreeBSD
  • This package is not technically depended on by any of the cron packages, but it does provide cron-like functionality that most users can appreciate.
    このパッケージは厳密にはどのcronパッケージからも依存されていませんが、多くのユーザがありがたく感じるcronに似た機能を提供します。 - Gentoo Linux
  • If it does not find that file it will remove the rightmost digit from the file name and try again until it runs out of digits.
    もし見つけられなかった場合、一番右端の桁を取り除いたファイル名があるかを試し、これを桁がなくなるまで繰り返します。 - Gentoo Linux
  • Even though Gentoo does not provide prebuilt packages by itself (except for the GRP snapshots) Portage can be made fully aware of prebuilt packages.
    Gentoo自体は(GRPスナップショットを除いて)ビルドされたパッケージを提供しませんが、Portageはビルドされたパッケージを完全に認識することができます。 - Gentoo Linux
  • If you have any problems with your 2.6 kernel, and you can confirm that this problem does not exist with Linux 2.4, then please open a bug with us on our Bugzilla.
    2.6カーネルについて何か問題があり、そしてその問題がLinux2.4では起こらないと確認したなら、Bugzillaでバグを報告してください。 - Gentoo Linux
  • This is a way of controlling access to services normally run by inetd (which Gentoo does not have), but it can also be used by xinetd and other services.
    TCP Wrapperは、inetd(Gentooには含まれていません)により実行されるサービスへのアクセス制御を提供しますが、xinetdや他のサービスでも使用できます。 - Gentoo Linux
<前へ 1 2 .... 327 328 329 330 331 332 333 334 335 .... 998 999 次へ>

例文データの著作権について