A compiling device performs scheduling so that the number of instructions whose execution conditions are true doesnot exceed the upper limit of parallelism of the hardware. コンパイル装置は、実行条件が真となる命令の個数がハードウェアの並列度の上限を超えないようにスケジューリングを行う。 - 特許庁
Thereby, malfunction of the touch panel device doesnot occur in the case of an object except a person, such as a metal or a plastic. この構成により、金属やプラスチックなどの人以外のものの場合、タッチパネル装置の誤動作が発生しない事を目的としている。 - 特許庁
To provide a semiconductor light-emitting element, having superior reproducibility in manufacture by a structure having light-emitting characteristics which doesnot depend on the fluctuation of elements. 発光特性を素子のばらつきによらない構造とし、製造上の再現性に優れた半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
As shown in Fig.5, since the maximum width part (W) is embedded in the wax (8) to become an undercut, the jewel doesnot drop without using an adhesive agent. 図5の様に最大幅部(W)が蝋(8)に収まることでアンダーカットとなり、接着剤を使用しなくても宝石は脱落しない。 - 特許庁
To reduce time for searching for the cause part when a problem wherein the operation of a logic system doesnot match with the specification occurs. 論理システムの動作と仕様とが一致しない不具合が発生した場合に、その原因箇所を探索する時間を短縮する。 - 特許庁
When the first authentication information doesnot match preliminarily registered authentication information, the information processor records it. 情報処理装置は、第1の認証情報があらかじめ登録された登録認証情報と一致しない場合に、これを記録する。 - 特許庁
To separate the connection part of a hose even if a worker doesnot enter a tunnel after the tunnel is completed in a detachable injector. 着脱式注入装置において、トンネル完成後にトンネル内に作業者が入ることなくホースの接続部を分離可能にすること。 - 特許庁
To achieve a magnet system which doesnot require a shield coil for suppressing eddy current and an MRI (magnetic resonance imaging) apparatus provided with such a magnetic system. 渦電流抑制のためのシールドコイルが不要なマグネットシステム、および、そのようなマグネットシステムを備えたMRI装置を実現する。 - 特許庁
The Beast allows the merchant to say goodbye to his family but tells him if he doesnot come back to the castle, his family will be killed. 野獣は,商人が家族に別れを告げに行くことを許すが,もし城に戻って来なければ,家族は殺されるだろうと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Just because a model has been found valid for one use doesnot mean it is appropriate for some other use. ただモデルが1つの使用で有効であることが見いだされたからといって,それが何か他の使用において適切であることを意味しない。 - 英語論文検索例文集
Just because a model has been found valid for one use doesnot mean it is appropriate for some other use. ただモデルが1つの使用で有効であることが見いだされたからといって,それが何か他の使用において適切であることを意味しない。 - 英語論文検索例文集
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and doesnot fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tanaka Corpus
The price of a work of art, even if it itself doesnot change, can increase depending on how the artist's identity is portrayed at exhibition. 芸術作品の価値は、作品それ自体が変わらなくとも、作者によって提示されるアイデンティティーによって大きく変わり得る。 - Tatoeba例文
a person who claims that they cannot have true knowledge about the existence of God (but doesnot deny that God might exist)
神の存在について確かな知識を持つことができないと主張する人(しかし、神が存在するかもしれないことを否定しない) - 日本語WordNet
a disorder in which the heart muscle is so strong that it doesnot relax enough to fill with the heart with blood and so has reduced pumping ability
心筋が強すぎて、それが弛緩しきれないで心臓に血液が満たされないために心筋が心拍能力を減らす障害 - 日本語WordNet
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and doesnot fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tatoeba例文
a medical welfare facility, for a person who cannot be at home but doesnot need to enter a hospital, which provides car
在宅生活には戻れないが,入院する必要のない人を対象として看護や介護などのサービスを行う医療福祉施設 - EDR日英対訳辞書
Supply and demand factors constitute the base layer structure of price rise, which, however, doesnot sufficiently explain the rapid price increase in recent years. 需給要因が価格高騰の基層構造ではあるが、それだけでは近年の急激な価格高騰を十分には説明できない。 - 経済産業省
However, the Panel also found that GATT Article XXIV doesnot prohibit the institution of measures by customs unions members in regard to fellow partners. 一方、GATT 第24条8項は関税同盟の構成国が域内の他の国に措置を発動することを禁止しているとはいえないとした。 - 経済産業省
The Iwaki Yumoto Onsen Inns Association believes that just having something, even if it is a good thing, doesnot tie into the existence of a "brand." いわき湯本温泉旅館協同組合は、良いものであっても、ただ存在するだけではブランドにつながらないと考えている。 - 経済産業省
Accordingly, note that the guideline doesnot show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS. したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省
Accordingly, note that the guideline doesnot show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS. したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省
The preceding guidance doesnot apply to category 5 (Waste generated in operations) or category 12 (End-of-life treatment of sold products).
前述のガイダンスは、カテゴリ5(事業において発生する廃棄物)またはカテゴリ12(販売した製品の使用後の処分)には適用されない。 - 経済産業省
However, because the user is a consumer, as the use of information property for private purposes usually doesnot constitute a violation of patent tights, he may continue to use the information property.
ただし、ユーザーが消費者である場合は、通常は特許権侵害に該当せず、情報財の使用の継続が可能である。 - 経済産業省
This doesnot mean that a refusal to negotiate the license always renders the claim of rights illegitimate.
本項目は、ライセンス交渉に応じないことを直ちに権利主張の正当性を欠く場合に該当するものとして論じるものではない。 - 経済産業省
(4) The articles of incorporation may be revised at an organizational general meeting; provided, however, that this doesnot apply to matters concerning membership qualification.
4 創立総会においては、定款を修正することができる。ただし、会員たる資格に関する事項については、この限りでない。 - 経済産業省
Thus, a trend in recent years has been one in which compensation for employees doesnot increase, even if the operating surplus improves. このことから、近年になるに至り営業余剰が改善されても雇用者報酬は伸びない傾向にあることが観察される。 - 経済産業省
Accordingly, it is possible to automatically reserve a band to transmit the data even if the application doesnot designate the transmission conditions. したがって、アプリケーションから伝送条件の指定がない場合でも、自動的に帯域を予約してデータを伝送することが可能となる。 - 特許庁
To provide a means of transmitting video information where reproduction of superimposed information doesnot depend on the information that should be sent later. 重畳情報の再生が後に送信されるべき情報に依存しないビデオ情報を送信するための手段を提供する。 - 特許庁
Hence, water in the ground doesnot enter the structure and funeral ashes are contained in the thermostat having the same temperature with the underground and hermetically sealed and hence, neither dew condensastion nor malodor generates. 土の水分が入らず、地下温度と同じ恒温槽に納骨して、密閉すると結露の発生なく、悪臭も発生しない。 - 特許庁
To realize a control target model generation device which doesnot require a collection of time series data of operation amounts and specialized knowledge to a user. 操作量の時系列データの収集と専門的知識をユーザに要求しない制御対象モデル生成装置を実現する。 - 特許庁
As a result, since the generation of flow-dividing circuit can be discriminated, the welding transformer 6 or an inverter circuit 4 doesnot break down. この結果、分流回路が発生したことを判別することができるので、溶接トランス6やインバータ回路4を壊すことが無い。 - 特許庁
When the N/W number data doesnot exist, the inputted N/W number data is stored in the memory table (S112). またN/W番号データが存在しなければ、入力されたN/W番号データをメモリテーブルに記憶するしておくようにする(S112)。 - 特許庁
At least one end part located near to a side of the ceramic stoppers, which is opposite to the discharging space, doesnot transmits light. 本発明によれば、突出セラミック栓体の放電スペースと反対の側近くに位置する少なくとも一方の端部は光を通さない。 - 特許庁
To provide a holder for an inside diameter machining tool which doesnot impair any discharge of chips when machining the inside diameter, or any feed of cutting fluid. 内径加工時に切屑の排出や切削液の供給を阻害することがない内径加工工具用ホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a thumb-turn device which exerts high durability against a fraudulent operation from the outdoor side, and which doesnot decrease operability from the indoor side. 室外からの不正操作に対する耐性が高く、かつ室内からの操作性も低下しないサムターン装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a liquid handling article which doesnot leak liquid, even when acted on by body pressure or when the posture changes in particular. 特に体圧が作用したり、体勢が変化したりした場合でも、体液が漏れ出ることがない体液処理用品を提供する。 - 特許庁
To obtain an oil and fat composition that doesnot cause a solid-liquid separation such as precipitation of a solid fat, separation of a liquid fat, etc., with time. 経日的に、固体脂が沈殿したり、液体油が分離する等の固液分離を生じない油脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To obtain print results where an image doesnot lack any part from any printer at the time of distributed printing. 分散印刷の際にどの印刷装置から印刷出力されても、画像が欠けることなく印刷結果を得ることを可能とする。 - 特許庁
Since the sign doesnot have to be photographed so as to obtain reference image data for discrimination, the number of times of photographing can be reduced. 判別用基準画像データを得るために看板について撮影を行う必要がない分、撮影回数を減らすことができる。 - 特許庁
To provide a convergence correcting device which is used in a television receiver and doesnot cause convergence errors without modulating raster- size luminance. ラスタサイズの輝度の変調が行なわれず、コンバーゼンス誤差を生じさせないテレビジョン受像機におけるコンバーゼンス補正装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a KARAOKE device which reproduces a vocal sound in addition to an accompaniment sound only at a part of music that a user doesnot know. 曲における使用者の分からない部分だけ、伴奏音に加えてボーカル音を流すことが可能なカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
A compiler performs scheduling so that the number of instructions whose executing conditions become true doesnot exceed the upper limit of parallelism of the hardware. コンパイル装置は、実行条件が真となる命令の個数がハードウェアの並列度の上限を超えないようにスケジューリングを行う。 - 特許庁
To provide a heat exchanger in which stress in a bending direction doesnot occur to flat hollow bodies positioned at an end on a side plate side. サイドプレート側の端部に位置する扁平中空体に、曲げ方向の応力が発生することのない熱交換器を提供する。 - 特許庁
Each the air nozzle 9 makes the elastic seal 8 non-contact by an air pressure, however, this seal structure doesnot necessarily require the air nozzles 9. エアーノズル9は、弾性シール8を空気圧で非接触とするものであるが、これを設けない形式のシール構造であっても良い。 - 特許庁
Here, since Na which remains after the completion of a crystal growth step doesnot contain an impurity with a high vapor pressure, it is highly pure. ここで、結晶成長工程終了後に残存するNaは、蒸気圧の高い不純物を含んでいないため高純度である。 - 特許庁
WB data are taken from its 2003 edition, since its 2006 edition doesnot cover long-term projections for industrialized countries. 世界銀行の日本、米国、EUについては、2006年版に先進国の長期予測が含まれていなかったことから、2003年版の数値を使用した。 - 経済産業省
(i) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured according to the method described in the Testing Method Notification doesnot exceed 200 Bq/kg. ① 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、試験法通知で示した方法により測定した結果、200Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省
A government cannot have too much of the kind of activity which doesnot impede, but aids and stimulates, individual exertion and development.
政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。 - John Stuart Mill『自由について』
But when the Pharisees heard it, they said, “This man doesnot cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons.”
しかし,これを聞いてファリサイ人たちは言った,「この男が悪霊たちを追い出すのは,悪霊たちの首領ベエルゼブルによる以外にはない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:24』