「downs」を含む例文一覧(200)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • a violent change or the ups and downs in the course of something
    物事の激しい変化や曲折 - EDR日英対訳辞書
  • Who've gone through all the agricultural ups and downs
    農業の浮き沈みをすべて体験した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Effects of ups and downs of crude oil prices on economy
    原油価格騰落の経済への影響 - 経済産業省
  • Were you involved in this, officer downs?
    あなた この件に関わっていたの? ダウンズ巡査? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are ups and downs it is only normal.
    あのな 浮き沈みがあって 当たり前なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most of my clothes are hand‐me‐downs from my sisters.
    私の服はほとんどが姉たちのお古だ。 - Weblio英語基本例文集
  • We had our ups and downs.
    私たちは、良い時もあれば悪い時もありました。 - Tatoeba例文
  • of a person's feelings or mood, to go through ups and downs
    (気持が)陽気になったり沈み込んだりする - EDR日英対訳辞書
  • As antonyms, '荒れ (are: roughness),' '波 (nami: waves)' and '起伏 (kifuku: ups and downs)' exist.
    反対語として荒れや波や起伏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My daughter's are hand me downs from a cousin.
    私の娘の服はいとこからのもらいものでした。 - Weblio Email例文集
  • This morning there are a lot of ups and downs in the stock market.
    今朝の株式市場は大波乱となっている。 - Weblio英語基本例文集
  • After that, Nomo had a lot of ups and downs.
    その後，野茂投手は多くの浮き沈みを経験した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The foundation part 3 beforehand has ups and downs shape for preparing ups and downs in the arrangement height of the preserved flower 4.
    土台部３は、プリザーブドフラワー４の配置高さに起伏を設けるための起伏形状を予め有している。 - 特許庁
  • The ups and downs of the stock market, the endoftheyear accounts;
    株式市場の変動や 年末決算といったもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have always been short-term ups and downs in the industry.
    この業界ではいつも短期の浮き沈みが合った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Analyses of Factors and Impact of Ups and Downs of Crude Oil Prices
    原油価格騰落の要因及び影響の分析 - 経済産業省
  • The ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't
    いいことも悪いことも 好きな先生もそうでない先生も- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Politicians are ups and downs but you and me are eternal? max
    政治家ってのは浮き沈みするが 俺やあんたは永遠だろ? マックス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mobile stations in communication with several base stations in a cellular CDMA system (as when undergoing soft handoff) do not use the conventional "or of the downs" rule for assessing power control commands from base stations.
    移動局は、基地局からの電力制御コマンドを評価するのに従来の「オア・オブ・ザ・ダウンズ（or of the downs）」ルールを使用しない。 - 特許庁
  • It is true that the haiku has had [has experienced] ups and downs in its long history.
    俳句にもその長い歴史の中で消長があったことは確かだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
    人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。 - Tanaka Corpus
  • Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
    人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。 - Tatoeba例文
  • To provide a method for lining the inside surface of a pipe by which even the steel pipe having large unevenness or ups and downs on the inside surface can be lined into a smooth, non-rugged finished surface without grinding/removing ups and downs.
    鉄管内面に大きな凹凸・起伏がある場合でも、その起伏を研摩除去することなく、起伏のない塗装仕上り面を得る。 - 特許庁
  • As there were no clear criteria, it changed throughout history, according to the ups and downs of the shrines.
    明確な規定はなく神社の盛衰によるため時代によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To maintain rectilinearity of a cassette while preventing ups and downs of the cassette, with a simple configuration.
    簡単な構成で、カセットの浮き沈みを防ぎながら、カセットの直進性を保つ。 - 特許庁
  • In the cage for the dipping, one laminated plate is fixed by a plurality of the T-shaped holding-downs.
    また、一枚の銅張積層板を複数のＴ字形押さえで固定する浸漬用かご。 - 特許庁
  • In concrete terms, the relationship with the ups and downs of the government of the Oshu-Fujiwara clan has been pointed out.
    具体的には奥州藤原氏政権の盛衰との関係が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
    私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 - Tanaka Corpus
  • I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
    私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 - Tatoeba例文
  • The XUngrabServerfunction restarts processing of requests and close downs on other connections.You should avoid grabbing the X server as much as possible.
    関数XUngrabServerは他の接続におけるリクエストの処理と接続のクローズを再開する。 - XFree86
  • He directed "Kobo Shinsengumi (Zen-Go Shi)" (Ups and downs, Shinsengumi) depicting Shinsengumi, and the entertainment epic "Ooka Seidan Mazo hen."
    新撰組を描いた『興亡新撰組（前・後史）』、娯楽大作『大岡政談魔像編』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for making carbon fiber sheet suppressing surface defects such as wrinkles and ups and downs, etc.
    皺や起伏等の表面欠陥の発生を抑制できる炭素繊維シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The big old tree must have witnessed many ups and downs in our (people's) history over the centuries.
    その老大木は何百年にわたって人間の歴史の変遷をその目で見てきたにちがいない. - 研究社 新和英中辞典
  • Unlike other arterial streets in Kyoto City, Higashioji-dori Street has many ups and downs around the area from Gion to Gojozaka..
    京都市内の幹線道路にしては珍しく、祇園から五条坂にかけてはかなりアップダウンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NDL's operation of library technologies such as establishment of its collection, etc., is largely based on the recommendations submitted by Robert Bringham Downs, a special advisor of the Civil Information and Education Section, GHQ/SCAP, in 1948 (the Downs Report).
    なお、国立国会図書館の蔵書構築など図書館技術に関する運用は、1948年（昭和23年）にGHQ民間情報教育局特別顧問ダウンズによって提出された勧告（ダウンズ勧告）に基づく面が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to counteract this effect, it helps to carry entropy pool information across shut-downs and start-ups.
    この効果を打ち消すために、シャットダウンから (次の) 起動時まで持ち越したエントロピー・プールの情報が助けになる。 - JM
  • Since it is hardly affected by economic ups and downs, it would hopefully grow to become our export industry.
    景気変動の影響を受けにくい分野であることから、輸出産業として育っていくことが期待される。 - 経済産業省
  • To provide a metal plate working machine with which ups and downs of the metal plate when the metal plate is fed are prevented while suppressing the lowering of efficiency of working as much as possible and the deformation of the metal plate and the stop of working caused by the ups and downs are prevented.
    加工の効率低下をできるだけ抑えながら、板材送り時における板材浮き沈みを防止し、浮き沈みによる板材の変形や加工停止を防止することができる板材加工機を提供する。 - 特許庁
  • The respective coupling parts cover the respective fitting part side walls by arranging and installing the coupling part of the respective hold-downs at the respective different grade parts.
    各ホールドダウンの連結部が各段差部に配設されることにより、各連結部は各嵌合部側壁を被覆する。 - 特許庁
  • Various combinations of the folding downs can be used to fix the mattress overlay to various sizes and styles of mattresses.
    折り畳みの様々な組み合わせを用いて、様々なサイズおよびスタイルのマットレスにマットレスオーバーレイを固定することができる。 - 特許庁
  • Spirit of an old kyokaku who knows the ups and downs of life thoroughly is required and it is difficult to play while mixing firmness and softness together.
    人生の辛酸を知り尽くした老侠客の心意気が求められ、柔軟取り混ぜた演じ方が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geographically, the land on the western part (area around the Okubo Bypass) of Joyo City is flat overall while the land contains more ups and downs further east.
    地勢は西部（大久保バイパス近辺）は概ね平坦で、東部に向かうにつれて起伏の多い地形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By preparing mini downs different in the amount of the plumage, the temperature when the garment is wore can be adjusted.
    ミニダウンは挿入する羽毛の量が異なるものを用意する事により、衣服を着た際の温度調節が可能である。 - 特許庁
  • Owing to the high level of dependence on specific large enterprises and industries, clusters of this type are often affected by the ups and downs experienced by these enterprises and industries.
    特定大企業、業種への依存度が高いために、企業、業種の好不調に左右されることが多い。 - 経済産業省
  • The ups and downs part 15 of the flange part 7 of a fixing side raceway member 2 is made to be thick meat relatively in comparison with the back and forth part 16.
    固定側軌道部材2のフランジ部7の上下部分15が前後部分16に比べて相対的に厚肉とされている。 - 特許庁
  • Description The XGrabServer function disables processing of requests and close downs on all other connections than the one this request arrived on.
    説明関数XGrabServerは、このリクエストを送った接続以外の全ての接続からのリクエストの処理や接続のクローズを無効にする。 - XFree86
  • To provide a mask which prevents formation of a gap between the mask and the face of a wearer, especially the nose having complex ups and downs.
    着用者の顔面との間、特に複雑な起伏を有する部位である鼻との間に隙間が生じづらいマスクを提供すること。 - 特許庁
  • As Kurayami-goe Nara Kaido, the shortest route between the two places, had a steep mountain path, Tatsuta-goe Nara Kaido was found useful as a flat route having relatively gentle ups and downs.
    最短ルートである暗越奈良街道が急峻な山越えであるため、比較的坂の緩い平坦路として重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most recent trend analysis of the stock suggests that it is finally picking up after the ups and downs of the past several years.
    当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - Weblio英語基本例文集
  • Nagashima said, "I shared so many ups and downs with Matsui-kun. It's wonderful to be able to receive this honor with him."
    長嶋氏は「松井君とは多くの苦楽を共にしてきました。この名誉を彼と一緒に受けられることはすばらしいことです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について