「downs」を含む例文一覧(200)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • To balance the strength/rigidity and the reduction in weight with a high level by changing the thickness between an ups and downs part and a back and forth part of a flange paying attention on that the moment load to act the ups and downs part of the flange differs relatively from that of the back and forth part.
    フランジの上下部分と前後部分とで作用するモーメント荷重が相対的に異なることに着目し、フランジの上下部分と前後部分との厚みを違えることにより、強度・剛性と軽量化とを高いレベルでバランスさせた車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
  • The respective hold-downs have a pair of nearly L-shaped junction parts 14A, and a nearly U-shaped coupling part 14B to couple the respective junction parts.
    各ホールドダウンは、略Ｌ字形状の一対の接合部１４Ａと、各接合部を連結する略コ字形状の連結部１４Ｂとを有する。 - 特許庁
  • To cope with a short-time power fluctuation of a load and to prevent a generator shut downs.
    負荷の短時間電力変動が発生しても、その電力変動に対処することができ、発電機のシャットダウンを未然に防止することにある。 - 特許庁
  • At the age of 40, he moved to Kitanosho (now Fukui City) and stayed there for more than twenty years, and then moved to Edo, where he finished his life full of ups and downs.
    40歳のころ北庄（現福井市）に移住し、同地に20余年留まった後、江戸に移り住み、そこで波乱に満ちた生涯を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a method invented by Hakuseki to describe the ups and downs and replacements originating in the triple ruling system in Japan by the emperor, the court aristocracy and the warriors.
    これは日本の天皇・公家・武家の三重の政治体制に由来する盛衰交替を叙述するために白石が編み出した方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mountains of three directions belonging to the Paleozoic strata have gentle ups and downs, and around the border in the basin, some independent small hills are seen here and there.
    三方の山々は古生層に属してゆるやかな起伏をもち、また盆地縁辺にはいくつかの独立した小山も点在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an automatic music composition device creating a musical piece with matched intonations of rhythm and pitch, and rich ups and downs.
    リズムの盛り上がり方とピッチの盛り上がり方がマッチし、起伏に富んだ楽曲を簡単に作成することができる自動作曲装置を提供すること。 - 特許庁
  • A pair of the hold-downs 14 for being locked by insertion-fitting and for fixing in combination are mutually opposed and retained in the vicinity of the both end parts of an insulator 12 of the plug connector 11.
    プラグコネクタ１１のインシュレータ１２の両側の端部付近に、一対の嵌合被ロック兼固定用ホールドダウン１４が対向して保持される。 - 特許庁
  • To provide a digital camera system with an attached polarizer by which an image capable of visually recognizing unevenness, ups and downs, a curved surface on the surface of an object is obtained.
    被写体の表面の凹凸、起伏、曲面を視覚的に認識できる画像を得ることが出来る、偏光子を付設したデジタルカメラシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The tension of the warp in tape width direction, elongation strength, density or numbers of intermingling points per unit length of the warp gradually step downs or step ups.
    テープ幅方向の経糸の張力、伸び強度、経糸密度、又は、単位長さ当りの経糸の交絡点の数を段階的に逓減又は逓増させる。 - 特許庁
  • The permissible region is set with a predetermined numerical width in a state including ups and downs and the overshoot part of the output value of the output signal for reference.
    かかる許容領域は、基準用の出力信号の出力値の起伏やオーバーシュート部分を含めた状態で一定の数値幅をもって設定される。 - 特許庁
  • A pressure sensor 27 mounted on a sensitivity inputting device detects a force 28 received according to the ups and downs of the emotion of an operator, and outputs it to a computer.
    感性入力装置に取付けた圧力センサー２７が、操作者の感情の起伏に応じて受ける力２８を検知しコンピュータに出力する。 - 特許庁
  • To provide a rice transplanter reducing the splatter of mud on a traveling machine body and transplanting part side as compared with the conventional machines in the ups and downs of a line drawing marker.
    線引マーカの起伏時に、走行機体や植付部側に泥土の飛散を従来に比べて少なくすることができる田植機の提供を図る。 - 特許庁
  • Nagamichi, who might have felt the severity and heartlessness of the ups and downs of the society of samurai families (although that was the way of Sengoku), ordered his children to leave the world of samurai families.
    戦国の習いとはいえ、武家社会の興亡の激しさと無情を感じたのか長行は、自分の子供たちに武家の世界から足を洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mountains surrounding the city are 100 to 150 meters high above the sea but are said to have many mountain paths with lots of ups and downs comparative to their relatively low sea level.
    市街地周辺の山はいずれも標高100～150メートル程度だが、標高の低い割には急坂やアップダウンの激しい山道が多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of hold-downs 4 of a nearly flat-plate shape for both fitting lock and fixing are mutually opposed and retained in the vicinity of the both end parts of an insulator 2 of the receptacle connector 1.
    レセプタクルコネクタ１のインシュレータ２の両側の端部付近に、一対の略平板状の嵌合ロック兼固定用ホールドダウン４が対向して保持される。 - 特許庁
  • To provide the driving controller of a hybrid car for effectively performing an energy saving operation by validly utilizing an electricity accumulating means even in a place where there is little ups and downs.
    起伏が少ない場所でも蓄電手段を有効活用し省エネ運転を効果的に行うことができるハイブリッド車両の駆動制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • When receiving a shut-down instruction from a power source control server 14, a data controller 11 executes shut-down processing relating to itself, and link-downs a disk array device 12.
    データ制御装置１１は、電源制御サーバ１４からのシャットダウン指示を受けることで、自身に係るシャットダウン処理を実行するとともに、ディスクアレイ装置１２とリンクダウンする。 - 特許庁
  • The canister has a metal-made sealed container 15 and the surrounding wall 17 of the sealed container is press-machined in wave shape and has a multitude of ups and downs extending to axial direction.
    キャニスタは金属製の密閉容器１５を有し、密閉容器の周壁１７は、波状にプレス加工され軸方向に延びた多数の凹凸を有している。 - 特許庁
  • Firms should fully and promptly disclose their risk exposures, write–downs, and fair value estimates for complex and illiquid instruments.
    金融機関は、複雑で流動性のない商品に関し、リスクへのエクスポージャー、償却及び公正価格（フェア・バリュー）の見積りを徹底的かつ即時に情報開示すべき。 - 財務省
  • To conduct operations at break downs or regular maintenance and inspections, while continuing an ETC service in an ETC main line system which is to be introduced in the main line of a highway.
    高速道路の本線に導入するＥＴＣ本線システムにおいて、ＥＴＣサービスを継続しつつ故障時または保守点検時の作業を行えるようにする。 - 特許庁
  • The crude oil price continued increasing thereafter, but after having largely fallen in early May, violent ups and downs continued, and the price hovered around US$100 for 1 barrel.
    その後原油価格は上昇を続けたが5月初めに大幅に下落した後は乱高下する場面が増え、1バレル100ドル前後での不安定な値動きが続いている。 - 経済産業省
  • The steam hose (3) and distributing hoses (2) are made from a soft resin capable of following to the ups and downs of the soil and the joints of each of the members are set as capable of attaching and detaching.
    蒸気ホース（３）や分配ホース（２）は土壌の起伏に追従可能な軟質樹脂製とし、各々の部材の結合を着脱可能にすることにより課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve all of five problems in respect of cost, weight, size, handy nature and safety while the reality satisfying three elements: inclination, ups and downs and turf in a patting practice machine of a golf.
    ゴルフのパット練習機において、「傾斜」「起伏」「芝目」という３要素を満たす『リアルさ』を備えながら、『コスト』『重量』『大きさ』『手軽さ』『安全性』という５つの課題を全て解決する。 - 特許庁
  • After that, the life of his son TAIRA no Nobumoto and nephew Tokitada was full of ups and downs such that they escaped to the west with the Taira family in the Jisho-Juei War; being defeated in the war, they were captured and exiled.
    その後、子の平信基や甥の時忠は治承・寿永の乱の中で平家一門とともに西走、敗戦の末捕えられ配流されるという波乱の生涯を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the state, the user rotates the operation panel, returns the lever 14 constituting the setting mechanism when an angle in the ups and downs direction becomes a desired angle and sets the locking mechanisms to a lock state.
    この状態で、ユーザが操作パネルを回動し、起伏方向の角度が所望の角度になったとき設定機構を構成するレバー１４を戻し、ロック機構をロック状態に設定する。 - 特許庁
  • Especially, in the case of Yumeji TAKEHISA, he was active in the Taisho period in particular, so the ups and downs of the period were synchronized with those of his thoughts, acts and works.
    とくに「竹久夢二」に限っていえば、彼の場合、実質的に活躍した年代が大正期と重なり、その思索や行動そして作品において時代の浮き沈みと一体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a reel type game machine capable of arousing a player to exert player's own skill in a bonus game while giving emotional ups/downs to a player's expectation of the activation of a so-called replay time.
    いわゆるリプレイタイムの作動に関して遊技者の期待感に起伏を生じさせつつ、ボーナスゲームにおいて遊技者に技量を発揮させようと思わせることが可能な回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine, a program, and an information storage medium by which the prize winning probability of a replay can be controlled so as to more give ups and downs in the player's situation for acquiring game media than heretofore.
    従来よりも遊技者の遊技媒体の獲得状況に起伏を与えることができるようにリプレイの当選確率を制御する遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine and program for controlling drawing probability of replay so as to give ups and downs in the acquisition conditions of game media by a player more than before, and to provide an information storage medium.
    従来よりも遊技者の遊技媒体の獲得状況に起伏を与えることができるようにリプレイの当選確率を制御する遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • If a signal transmission distance from the transmitter 2 is long, the video signal is attenuated, a level of whole signal downs, or a skew occurs, and the degree (an adjustment value) differs according to the transmitter 2.
    送信器２からの信号伝送距離が長いと、映像信号が減衰したり信号全体のレベルが低下したりスキューが発生したりし、その度合い（調整値）は送信器２に応じて異なる。 - 特許庁
  • A mobile station communicating with a plurality of base stations in a cellular CDMA system does not use the conventional "or of the downs" rule for assessing power control commands from the plurality of base stations.
    セルラーＣＤＭＡシステムにおいて複数の基地局と通信している移動局は、複数の基地局からの電力制御コマンドを評価するのに従来の「オア・オブ・ザ・ダウンズ」ルールを使用しない。 - 特許庁
  • To provide a vehicular suspension device capable of following the high frequency vibration by using a magnetic spring, and obtaining the desired consistent vibration transmission preventive effect irrespective of ups and downs of a vehicle body.
    磁気バネを利用して、高周波振動にも追従可能で、かつ車体の浮き沈みによらず常に一定の所望の振動伝達防止作用が得られる車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁
  • I suppose that major causes of the poor performances are a decrease in fee revenues due to the deterioration of the market condition, an increase in credit-related expenses and an increase in the write-downs of the value of stockholdings.
    その主だった要因としては、市況の悪化による手数料収入の減少、与信関係費用の増加、株式等の減損処理の増加などが挙げられるのではないかと思います。 - 金融庁
  • Increases in credit costs and in the write-downs of shareholdings have been cited as common factors behind many banks' profit declines, or I should say, losses.
    多くの金融機関に共通する減益要因、あるいは赤字要因と呼ぶべきかもしれませんが、要因としては、与信関係費用の増加と株式等の減損額の増加ということが挙げられております。 - 金融庁
  • The seat apparatus 1 comprises a seat bottom 2 and the leg rest 4 prepared in a way able to perform the ups and downs of a status of hanging down from the front end part of the seat bottom 2 and a status of going up ahead from the front end part of the seat bottom 2.
    シート装置１が、シートボトム２と、シートボトム２の前端部から垂下した状態と、シートボトム２の前端部から前方に上がった状態とに起伏可能に設けられたレッグレスト４とを備える。 - 特許庁
  • To provide a game machine configured to give ups and downs to an acquisition state of game media of a player under a situation incapable of fluctuating a winning probability of a small prize pattern; a program and an information storage medium.
    小役の当選確率を変動させることができない状況下で、遊技者の遊技媒体の獲得状況に起伏を与えることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the influence due to the motion of a vehicle, and to accurately measure the absolute road face shape in a road face, generally considered to have small irregularities, ups-and-downs, waviness or the like.
    車両の運動の影響を排除して、小さな凹凸や、起伏、うねり等があるような一般的に考えられる路面に対して、絶対的路面形状を正確に計測できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • This manufacturing method can uniformly fill the feathers, prevent the movement of the downs, and improve the effects of unfixed free feathers so as to improve uniform cushion property, heat retaining property and handling property.
    この製法により羽毛の均一充填とダウンの移動を防止することができると共に固定化されていないフリーな羽毛効果が向上し、均一なクッション性、保温性アップ及び取扱性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a power supply for vehicles, capable of preventing system downs due to short-circuit faults of a thyristor for charge resistor shorting, detecting short breakage of the thyristor for charge resistor short-circuiting, when it is stopped or before starting.
    充電抵抗短絡用サイリスタの短絡破壊を停止時または起動前に検知し、充電抵抗短絡用サイリスタの短絡故障によるシステムダウンを防止できる車両用電源装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a snowboard for beginner capable of surely changing the direction and braking, absorbing and relieving the impact by the ups and downs on the snow surface, and enjoying in safety without skill.
    雪上を滑走するに際し、方向転換自在且つ、制動が確実に行え、しかも雪面上の起伏による衝撃を吸収緩和し安全で熟練を要しない初心者用スノーボートを提供するものである。 - 特許庁
  • To provide an automatic composition apparatus with which automatic composition can be freely performed even by a person having no particular music knowledge, his or her composition intent can be easily reflected in the composition, and a melody which is rich in ups and downs for every section can be generated.
    格別の音楽知識を持たない者でも気軽に自動作曲が行え、また、作曲意図を容易に反映させることができ、また、区間毎に起伏に富んだメロディを生成することができるようにする。 - 特許庁
  • To solve the problem of conventional protector, with which an AC servo motor is operated in an overload condition by the error of position setting and that it causes damages to the AC servo motor or a servo driver, system downs, etc., in the case of controlling the position of a machine device, using the AC servo motor.
    ＡＣサーボモータを用いて機械装置の位置制御をする場合、位置設定の誤りによりＡＣサーボモータが過負荷状態で運転され、ＡＣサーボモータやサーボドライバの損傷、システムダウン等を発生させる。 - 特許庁
  • It is an indisputable fact that those countries, founded on Christianity - or on the European civilization centering on the industrial revolution - have led the world for the past two or three centuries, albeit with ups and downs.
    それからキリスト教圏にある国が、ここ200～300年間世界をリードしてきたのは、まあ、陰も日なたもありましたけれども、産業革命を中心するヨーロッパ文明であったのは間違いない事実だと思います。 - 金融庁
  • A score calculation part 13a calculates a ranking score wherein a value increases/decreases according to the ups/downs of a simultaneous co-occurrence degree with an upper word selected as a word of an upper hierarchy to each word except the upper word.
    スコア算出部１３ａは、上位階層の単語として選出された上位語との同時共起度の高低に応じて値が増減するランキングスコアを、上位語以外の単語それぞれに対して算出する。 - 特許庁
  • As for the manufacturing method, a lot of pieces of silicon substrate laminated bodies are prepared, a brush polishing is performed after the circular hole of the center is ground, and the silicon substrate laminated bodies are reversed ups and downs in the middle of the brush polishing process.
    製造方法は、多数枚のシリコン基板積層体を準備し、中心の円孔を研削加工した後さらにブラシ研磨を行い、ブラシ研磨工程の中間でシリコン基板積層体を上下反転させる。 - 特許庁
  • The movable food 3 is separated and formed into a movable strike plate and an engaging part 8 for sliding and positioning to the reel sheet body 1 by detaching the plate spring 11 from the engaging tooth stripes by ups and downs of the operating part 12.
    可動フード３は可動受座部４と、操作部１２の起伏にて板バネ１１を係止歯条２に係脱することによりリールシート本体１に対して摺動位置決めする係止部８とに分離形成されている。 - 特許庁
  • This non-plowing tillage cultivation method for rice plants comprises plowing a rice field for land preparation with a tractor without making ups and downs and scattering from the vicinity of the rice field Chinese milk vetch seeds 4 on the surface of the rice field using e.g. a power sandblast so as to leave completely no footprint.
    田をトラックターで高低なく耕して整地し、また動力噴射機などを使用して、田の回りから、レンゲの種子４を田面に散布することにより足跡などをいっさい残さないようにする。 - 特許庁
  • When Rensho is chanting sutra at night, the ghost of Atsumori appears to tell about the ups and downs of the Taira clan, performs a chu-no-mai dance with nostalgia for the final feast of the Taira clan, and reproduces the scene of his own death in the Battle of Ichinotani.
    夜、蓮生が読経していると敦盛の霊が現れて平家一門の栄枯盛衰を語り、平家最後の宴を懐かしんで中之舞を舞い、一ノ谷合戦での討ち死にの模様を再現して見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early days after the opening, Japanese and Chinese books were classified by the Nippon Decimal Classification (NDC) and Western books were classified by the Universal Decimal Classification (UDC), based on the recommendations of the Downs Report.
    図書の整理は、開館当初はダウンズ勧告に基づいて、和漢書は日本国内の図書館で一般的な日本十進分類法(NDC)、洋書は世界的に使われる国際十進分類法(UDC)によって行れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について