(Outline of the draft budget for FY2002) (平成十四年度予算の大要) - 財務省
(Outline of the draft budget for FY2001) (平成十三年度予算の大要) - 財務省
Kenpo Soan (A draft of the Constitution) (Amane NISHI [an illuminator])
憲法草案(西周(啓蒙家)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When I wrote a first draft of the book 最初の草稿を書き終えた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1806, a draft of 'Masurao Monogatari' (A Tale of a Man of Valour) was written.
1806年、「ますらを物語」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of prohibiting the transfer of a bank draft 手形の譲渡を禁止すること - EDR日英対訳辞書
the draft budget for the coming fiscal year
1年間の予算案を示す文書 - EDR日英対訳辞書
When sensor output of a draft detection sensor or a draft size detection sensor is acquired (S11), a number of draft sheets laid on the draft table is counted (S12). 原稿検出センサ又は原稿サイズ検出センサのセンサ出力を取得した場合(S11)、原稿台に載置されている原稿枚数をカウントする(S12)。 - 特許庁
DRAFT PROTECTING DEVICE FOR SCALE AND SCALE WITH DRAFT PROTECTING DEVICE はかり用の通風保護装置及び該通風保護装置が設けられたはかり - 特許庁
GUIDING APRON FOR DOUBLE APRON DRAFT EQUIPMENT AND DOUBLE APRON DRAFT EQUIPMENT 二重エプロンドラフト装置のための案内エプロン及び二重エプロンドラフト装置 - 特許庁
INK COMPOSITION AND PREPARATION OF DRAFT インク組成物及び下図作成方法 - 特許庁
DRAFT-MOUNTING STRUCTURE OF BEVERAGE DISPENSER 飲料ディスペンサのドラフト取付構造 - 特許庁
DRAFT READING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS 原稿読取装置、画像形成装置 - 特許庁
inspan the draft animals
牽引する動物にけん引具をつける - 日本語WordNet
This here is a draft of the testament. いや。 ここに 遺言状の下書きが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a foreign exchange draft that has been purchased by someone or some institution
買い入れた外国為替手形 - EDR日英対訳辞書
We have attached a draft of the agreement. 契約書案を添付いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a working draft [drawing]
(機械の)工作図; (工事の)施行(せこう)図. - 研究社 新英和中辞典
Here is my final draft of the procedure. これが手順の最終原稿です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ELECTRONIC DRAFT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD 電子手形管理システム及びその方法 - 特許庁
RECYCLED PAPER FOR DRAFT WRITING AND TRIAL PRINTING 下書き及び試し刷り用再生紙 - 特許庁
INK COMPOSITION AND METHOD FOR DRAWING DRAFT インク組成物及び下図作成方法 - 特許庁
HAND DRAFT TYPE BEVERAGE LIQUID FEEDER ハンドドラフト型飲料液供給装置 - 特許庁
Please check the draft version of the agreement.
契約書草案をお確かめ下さい。 - Weblio Email例文集
Please check the draft version of the contract.
契約書草案をお確かめ下さい。 - Weblio Email例文集
I'm sending you a draft for the contract.
契約書のドラフトを送付いたします。 - Weblio Email例文集
The company is checking the contract draft.
会社は契約案をチェックしています。 - Weblio Email例文集
The user sets the draft to a draft carrying apparatus and inputs a copy condition. 利用者が原稿を原稿搬送装置にセットし、コピー条件を入力する。 - 特許庁
CAP SEALING STRUCTURE FOR DRAFT BEER BARREL 生ビール樽の口金部の密封構造 - 特許庁
draft horse kept for pulling carts
荷馬車を引くために飼われる引き馬 - 日本語WordNet
Then, the government had to enter discussions again based on 'the MacArthur draft,' and completed 'the Japanese Government draft [Draft on March 2].'
そこで政府はあらためて「マッカーサー草案」に基づいて検討し直し、「日本側草案(3月2日案)」を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kenpo Soko Hyorin (Commentary on the Draft of the Constitution) (Tametsuna ODA)
憲法草稿評林(小田為綱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He's her number one draft pick. 彼女にとって、彼はナンバーワンの候補だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a final draft of your statement. 声明の最終草稿が出来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. but when it comes to the rough draft そうなんです。 いざ原稿となると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I received a draft payable [that matures] next week.
来週払いの手形を受け取った. - 研究社 新和英中辞典
I'd like to make some changes in the draft.
原稿を少し変えたいと思います。 - Tanaka Corpus
The definition of 'draft' in low-malt beer is "what is not heat-treated," and this is the same as the definition of 'draft' in draft beer.
発泡酒にて「生」の定義は、ビールの「生」(生ビール)の定義と同様に『熱処理をしていないもの』が該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd like to make some changes in the draft. 原稿を少し変えたいと思います。 - Tatoeba例文
a draft in excess of the credit balance
貸方残高を上回る為替手形 - 日本語WordNet
a draft payable at a specified future date
今後の特定日に支払われる手形 - 日本語WordNet
a {yen note} for a {foreign money draft}
円で表示された外国為替手形 - EDR日英対訳辞書
to make a clean copy of a rough draft 下書きなどをきれいに浄書する - EDR日英対訳辞書
endorsement of a draft, called endorsement without security
無担保裏書という手形の裏書 - EDR日英対訳辞書
We have created the draft for the contract. 契約書案を作成いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a money order liquidation system called "remittance by draft"
並み為替という為替決済方式 - EDR日英対訳辞書
a way to send a financial draft via the postal system
郵便為替という送金方法 - EDR日英対訳辞書
(Main agenda) - Review of primary draft of Guidebook
(主な議題)ガイドブック一次案の検討 - 経済産業省
First draft of complete standards produced
ワーキングドラフトによるドラフト執筆の開始 - 経済産業省