We have created the draft for the contract. Would you please review the attached draft? 契約書案を作成いたしました。添付いたしました草案をどうぞご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Attached is a draft for the contract. 添付いたしましたのは契約書案です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
the right to hand in a draft bill to a national assembly
法案を国会に提出する権限 - EDR日英対訳辞書
At the time of confirming that a person allowed to read out the draft reads the draft, the draft is transferred to a succeeding transmitting destination. その照合により、閲覧すべき人が稟議書を閲覧したことを確認できた場合、稟議書を次の送信先に転送する。 - 特許庁
In April 2011, based on the arguments gathered during the discussion over the 2008 draft rules, the Chairman of the Negotiating Group on Rules once again released a draft text (“the 2011 draft rules”). 2011 年4 月、2008 年議長テキストをベースにした議論の蓄積を踏まえ、新たな議長テキスト(2011 年議長テキスト)が公表された。 - 経済産業省
I will compile that data and draft it up.
私がその資料を纏めて作成します。 - Weblio Email例文集
The new draft covers all 99 articles.
新しい草案は全99条に対応している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To easily generate gas of draft beer. 生ビール用のガスを容易に発生させること。 - 特許庁
a fresh team to relieve weary draft animals
疲労した役畜を取り除く新しいチーム - 日本語WordNet
This is the draft of qa for the financial briefing. ≪これ 決算説明会用の QAのドラフトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Draft the virus behind the producer 制作者の裏をかいて ウイルス流し込むとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had five guys in the draft last year. 彼らは昨年のドラフト に5人を持っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One volume of FUJIWARA no Teika's draft proposals, written in his own hand
藤原定家自筆申文草案 1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1792, the draft of 'Yasumigoto' (essays in criticism) was written.
1792年、「安々言」(やすみごと)(評論集)稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My father swallowed a mug of beer at a single draft.
父はジョッキのビールを一息に飲み干した. - 研究社 新和英中辞典
He is busy with the final draft.
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。 - Tanaka Corpus
He is busy with the final draft. 彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。 - Tatoeba例文
a machine that produces an artificial draft called rotary blower
回転送風機という,気体を送る機械 - EDR日英対訳辞書
a collection of draft poems possessed by a person of the nobility
貴人の和歌や俳句などの草稿集 - EDR日英対訳辞書
to draft a rough sketch with Chinese ink
日本画の下絵として,墨で線書きをする - EDR日英対訳辞書
of a nation, to draft people or things for its own use
(国が人や物を)強制的に集める - EDR日英対訳辞書
the renewal system of a draft bill's due date
為替手形の支払期限の延長制度 - EDR日英対訳辞書
a money draft with a lower interest rate, called a preferential bill
適用金利などで優遇される手形 - EDR日英対訳辞書
a beast of draft (荷車などを引く)牽引用の動物 《牛・馬など》. - 研究社 新英和中辞典
METHOD FOR SETTING UP DRAFT LEVELING IN PLATE ROLLING 板圧延における圧下レベリング設定方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING GAS FOR DRAFT BEER 生ビール用のガス発生方法および装置 - 特許庁
Preferably, the amount of the sliver S supplied to the draft device 3 is changed in response to the rotation rate of a prescribed draft roller of the draft device 3. 好ましくは、ドラフト装置3の所定のドラフトローラの回転速度によって、ドラフト装置3に供給するスライバSの量を変更する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CARRYING POWDER AND GRAIN DRAFT 粉粒体気流搬送装置および方法 - 特許庁
To facilitate the position alignment of a draft roller unit. ドラフトローラユニットの位置調整を容易にする。 - 特許庁
We would like to inform you about our draft below. 下記の草案についてお知らせいたします。 - Weblio Email例文集
How can I resubmit that draft?
どうしたらその原稿を再提出できますか? - Weblio Email例文集
I can't criticize this draft.
私はこの原稿を批評することができません。 - Weblio Email例文集
He finally wrote a draft for the October issue.
彼がようやく10月号の原稿を書いた - 京大-NICT 日英中基本文データ
SETTLEMENT SYSTEM WITH APPOINTED DATE BY ELECTRONIC DRAFT 電子手形による指定期日付き決済システム - 特許庁
DRAFT IMAGE SCANNER, AND IMAGE FORMING APPARATUS 原稿画像読取装置、及び画像形成装置 - 特許庁
FLOW STRAIGHTENING STRUCTURE OF DRAFT AIR DUCT FOR COMBUSTION APPARATUS 燃焼装置用送風路の整流構造 - 特許庁
I need you to prepare the draft ceo candidate speech for thursday. ceo候補者スピーチの原稿を 用意してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will turn this draft to the publishing company! その原稿 わたしが 出版社に届けるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The draft actually decides a lot of the game itself. ドラフトでゲーム自体が 大体決まってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a rough draft, so I will have it copied fair.
これは草稿だから清書して上げよう - 斎藤和英大辞典
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書のドラフトをありがとうございました。 - Tanaka Corpus
discussed the working draft of a peace treaty
和平条約の作業草案ついて議論した - 日本語WordNet
Thank you for the draft of the Agreement. 契約書のドラフトをありがとうございました。 - Tatoeba例文
early in Japan's Meiji period, a draft suggestion for a new constitution, proposed by private citizens
私人が作成した憲法の草案 - EDR日英対訳辞書
a method of paying a draft or bill in fixed time intervals
定期払いという,手形の支払い方法 - EDR日英対訳辞書
I’ve attached a draft agenda to this e-mail. 議題リストの案をこのEメールに添付しました。 - Weblio英語基本例文集
The government clamped down on draft resisters.
政府は徴兵に反抗する者を弾圧した. - 研究社 新英和中辞典
the action of paying a financial draft on sight
手形取引において,一覧払いであること - EDR日英対訳辞書
the contents of a draft budget for the coming fiscal year
1年間の予算案を示す文書の内容 - EDR日英対訳辞書
a draft for $500 on the Chicago branch of the bank 銀行のシカゴ支店払いの500ドルの小切手 - Eゲイト英和辞典