To provide a combustor liner and a gas turbine engine assembly excellent in effectiveness of a cooling film. 冷却膜の有効性に優れた燃焼器ライナ及びガスタービンエンジンアセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a method for testing the effectiveness of ion implantation in a semiconductor wafer. 半導体ウェハにおけるイオン注入の有効性をテストする方法を提供する。 - 特許庁
To produce a healthy food having effectiveness in adult diseases such as cardiac infarction or cerebral infarction. 心筋梗塞や脳梗塞などの成人病に効用がある健康食品を製造する。 - 特許庁
Verification of training effectiveness is conducted by supervisors physically watching job task performance. 研修の効果の検証は管理職が業務を目視確認することで行われる。 - 厚生労働省
And he wrote an essay on the unreasonable effectiveness of mathematics. 「(自然科学における) 数学の不条理なまでの 有効性」という論文を書いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
defensive measures designed to destroy attacking enemy aircraft or missiles or to nullify their effectiveness 敵の攻撃機やミサイルを破壊したり、有効性を無力化するための防衛手段 - 日本語WordNet
The effectiveness of the systems is measured by MTBF(Mean Time Between Failures) and MTTR(Mean Time To Repair)
システムの有効性はMTBF(平均故障間隔)とMTTR(平均修復時間)によって測られる - コンピューター用語辞典
To provide a suction tool such as a round brush enabling improvement in cleaning effectiveness. 清掃効果を向上させることができる丸ブラシ等の吸込具を提供すること。 - 特許庁
To provide an excellent bearing device in disassembly and assembly and improve a sealing effectiveness as well. 密封性を向上させ、また分解・組立性に優れている軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system for removing volatile organic compound, which excels in usefulness and cost effectiveness. 有用性及び経済性に優れた揮発性有機化合物の除去システムを提供する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR VERIFYING EFFECTIVENESS OF TOOL USED FOR SELLING ACTIVITY 販売活動において用いられるツールの有効性検証システム、その方法、及びプログラム - 特許庁
The Terms and Conditions may provide the timing for and effectiveness of the conclusion of a contract.
サイト利用規約には、契約の成立や効力に関して規定している場合がある。 - 経済産業省
The finding confirmed the effectiveness of starting business overseas in enhancing corporate productivity. このように、企業レベルでは、海外進出による生産性向上の効果が確認できる。 - 経済産業省
To provide a method of screening an antistress agent, a method of determining effectiveness of the antistress drug, and a kit for determining the effectiveness of the antistress drug, using a novel antistress biomarker. 新規な抗ストレスバイオマーカーを利用した抗ストレス薬剤のスクリーニング方法、抗ストレス薬剤の有効性の判定方法、及び抗ストレス薬剤の有効性判定用キットを提供すること。 - 特許庁
To further improve the effectiveness of power saving by preventing a factor in a prior art that restricts the effectiveness of power saving from being generated. 省電力の有効性を制限することになった従来技術における要因が生じないような方法で対処することにより、省電力の有効性をより高めること。 - 特許庁
It has been further found out that when 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate is added to the above three compounds, the resultant antifungal agent exhibits markedly improved antifungal effectiveness and exhibits effectiveness also against wood discoloring fungi. さらには上記3種に3-ヨード-2-プロピニルブチルカーバメートを加えた場合、飛躍的に防カビ効力が増大し、かつ、木材変色菌に対しても優れた効力を有することを見出した。 - 特許庁
Hydrophobic compositions in the sake are efficiently concentrated in order to obtain the cosmetic with high effects of improving skin/antioxidant effectiveness/whitening effectiveness and a manufacturing method thereof. 清酒中に含まれる疎水性組成物を効率よく濃縮し、皮膚改善効果・抗酸化効果・美白効果の高い化粧料およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a control circuit for a semiconductor junction gate transistor which is compact and high in cost effectiveness. 小型で、費用効率の良い半導体接合型ゲートトランジスタ用制御回路を提供する。 - 特許庁
To provide an optical homogenizer with superior optical performance while making good use of the effectiveness of microlenses. マイクロレンズの有効性を生かしながら、光学性能に優れたオプチカル・ホモジナイザーを提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CERTIFICATE VERIFICATION AND PROGRAM FOR CERTIFICATE EFFECTIVENESS VERIFICATION 証明書検証システムとその証明書検証方法、及び証明書有効性検証プログラム - 特許庁
To provide an optical element having a high light transmittance, excellent molding workability and high cost effectiveness. 光透過率が高く、かつ成形加工性、経済性にすぐれた光学素子を提供する。 - 特許庁
To obtain a new therapeutic agent against malignant tumor that has effectiveness and is excellently safe. 有効性と安全性に優れた新たな悪性腫瘍の治療剤の本態を提供する。 - 特許庁
To reduce necessary memory resource while ensuring effectiveness of suppression of unevenness appearing in a display screen. 表示画面で現れたムラの抑制の実効性確保しつつ、必要なメモリリソースの低減を図る。 - 特許庁
The method and device are disclosed for neural stimulation with improved power consumption and/or effectiveness. 電力消費及び/又は効率を改良した神経刺激方法及び装置が開示されている。 - 特許庁
To provide devices and methods to improve the effectiveness of transmucosal drug delivery. 経粘膜的薬物送達の有効性を向上させるための内腔内装置が提供される。 - 特許庁
To provide a system for removing volatile organic compounds which is excellent in usefulness and cost effectiveness. 有用性及び経済性に優れた揮発性有機化合物の除去システムを提供する。 - 特許庁
HYPOCHLORIZATION METHOD IN TREATMENT OR PREVENTION OF HYPERPIESIA OR ESTIMATION METHOD FOR EFFECTIVENESS OF DIURETIC 高血圧症の治療又は予防における減塩療法又は利尿薬の有効性予測方法 - 特許庁
To provide a Fas antigen expression-enhancing and apoptosis-inducing agent having a higher effectiveness. より効果が高いFas抗原発現増強剤及びアポトーシス誘導増強剤を提供する。 - 特許庁
To provide an antipruritic aerosol preparation more effectively exhibiting the antipruritic effectiveness for dry itchiness. 乾燥性掻痒に対してより効果的に鎮痒効果を発揮するエアゾール製剤を提供する。 - 特許庁
To provide a far infrared and magnetic treatment device having high effectiveness in reducing stiffness in shoulder or muscle fatigue. 肩こりや筋肉疲労等の軽減効果が高い遠赤外線磁気治療器を提供する。 - 特許庁
TURBINE ENGINE COMPONENT AND PROCESS FOR IMPROVING COOLING EFFECTIVENESS OF TURBINE ENGINE COMPONENT タービンエンジン構成要素およびタービンエンジン構成要素の冷却の実効性を改良するプロセス - 特許庁
To enable a user to select output setting having higher effectiveness surely without being puzzled. より有効度の高い出力設定をユーザが戸惑うことなく確実に選択することである。 - 特許庁
To provide a method for readily and precisely predicting the effectiveness of chemotherapy of osteosarcoma. 骨肉腫の化学療法奏効性を簡易かつ的確に予測できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system that monitors the effectiveness of laser shock peening in a real-time basis, and a method. レーザーショックピーニングの有効性のリアルタイムモニタリングのためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To produce a catalyst for an aqueous gas shift reaction which is excellent in cost effectiveness and is little in sintering property. 経済性に優れ、シンターリング性が少ない水性ガスシフト反応用触媒を提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic vibrating pump capable of decreasing the manufacturing cost with high noise proof effectiveness. 生産コストを低減させるとともに、防音効果が高い電磁振動型ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide electrolytic water which is excellent in whitening effectiveness, and useful for skin care, and to provide its production method. 美白効果に優れ、スキンケアに有用な電解水及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve the cooling effectiveness of a cooling microcircuit without increasing a blade cooling flow. ブレード冷却流を増大させることなく、冷却用微細回路の冷却有効度を改善する。 - 特許庁
Effectiveness of vaccine by the inoculation method in the present invention is equivalent to a conventional inoculation method. 本発明接種方法によるワクチンの有効性は従来の接種方法と同等である。 - 特許庁
We underscore the importance of enhancing the credibility, legitimacy and effectiveness of the Fund. 我々は、IMFの信頼性、正当性、及び有効性を高めることの重要性を強調する。 - 財務省
This would enhance the effectiveness of our economic reviews and policy dialogues.
このことは、我々の経済についてのレビューや政策対話の有効性を高めることになろう。 - 財務省
Promoting staff diversity is vital to enhance operational effectiveness and attract motivated talent.
スタッフの多様性の促進は、業務の効率性の向上、意欲的な人材を呼び込むために不可欠。 - 財務省
It is a great pleasure that Japan's deposit of its instrument of commitment has triggered effectiveness of the replenishment.
我が国からの応募を以って同増資が発効に至ったことを大変喜ばしく思います。 - 財務省
The Inter-American Development Bank is no exception. It must increase its development effectiveness even further.
そのため、IDBもその業務の開発効果の一層の向上を図っていく必要があります。 - 財務省
Prioritization of work and strict budget discipline are critical for the effectiveness of all IFIs.
業務の重点化及び厳格な財政規律が国際金融機関(IFIs)の効率性のために不可欠。 - 財務省
A successful conclusion is a critical step in enhancing legitimacy and effectiveness of the IMF.
クォータ改革の成功裡の終結は、IMF の正統性及び効率性を高めるための重要なステップ。 - 財務省
By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased. 本条規則を遵守することにより,縮小後の図面の効果が大幅に向上する。 - 特許庁
To provide timber preservative having environmental-friendly and excellent moth proof, rotproof, mildewproof and termite preventive effectiveness. 環境にやさしく、優れた防虫、防腐、防黴並びに防蟻効力を有する木材保存剤。 - 特許庁
Whether the tentative steer angle mid point value is effective or ineffective is judged by an effectiveness judgment part 46. 暫定舵角中点値が有効か無効かは、有効性判定部46によって判定される。 - 特許庁
To provide an electronic document system capable of ensuring the effectiveness of an electronic seal appropriately. 電子印鑑の実効性を適切に確保できる電子文書システムを提供することである。 - 特許庁