「efficient」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目)

「efficient」を含む例文一覧(16930)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 338 339 次へ＞

To enable an efficient and reliable compliance management.
効率的でかつ信頼性の高い法令遵守管理を可能とする。 - 特許庁
To provide a hardware-efficient transceiver with delta-sigma digital-to-analog converter.
デルタ−シグマ・ディジタル／アナログ・コンバータ付きの効率的ハードウェアのトランシーバ - 特許庁
To provide a program or the like capable of achieving efficient hit check processing.
効率的なヒットチェック処理を実現できるプログラム等の提供。 - 特許庁
A fuel-efficient driving advice generator 13 announces fuel-efficient driving advice to the driver according to the rating results, together with the rating results.
省燃費運転アドバイス生成部１３は、採点結果に応じて、採点結果とともに省燃費運転アドバイスを運転者へ通知する。 - 特許庁
Streamlining Import Procedures for Energy-Efficient Demonstration Vehicles
エネルギー効率の高い走行実験車のための輸入手続効率化 - 経済産業省
--for an efficient family, and the specialization of the sexes with reference to their children's needs disappears.
——子供のニーズに応えるために性の役割特化も消えます。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To prepare an efficient water distribution plan among water distribution stations and the like.
各機場間の効率的な配水計画を作成することにある。 - 特許庁
As a result, a compact and highly efficient power generation apparatus can be obtained.
その結果、小型で高効率の発電装置を得ることが可能となる。 - 特許庁
Accordingly, it becomes possible to perform more efficient regenerative braking.
したがって、より効率的な回生制動を行うことが可能となる。 - 特許庁
To provide a multi-dimensional interpolation apparatus which can attain efficient hardware implementation.
効率的なハードウェア化が可能な多次元補間装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient content conversion method using a template.
テンプレートを用いた効率的なコンテンツ変換方法を提供すること。 - 特許庁
To provide fuel-efficient hydrous light oil etc. and its preparation method.
燃費が優れた加水軽油等と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processor capable of realizing highly efficient quantization.
高い量子化効率を実現できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To improve flexibility of document processing and to attain an efficient scanning operation.
文書処理の柔軟性の向上と効率的なスキャン操作をする。 - 特許庁
To perform efficient TDMA communication that effectively utilizes an empty slot.
空きスロットを有効利用した、効率的なＴＤＭＡ通信を行う。 - 特許庁
To provide an efficient recycling process for recovered polyester.
回収したポリエステルを効率よく再生する方法を提供すること。 - 特許庁
To perform efficient sludge thickening by suppressing floating of the sludge.
汚泥の浮上を抑えて効果的な汚泥濃縮を行えるようにする。 - 特許庁
To establish an efficient packet re-delivery method when the recipient is absent.
受取人不在時の効率的な荷物再配達方法を可能とする。 - 特許庁
To achieve an efficient washing of the inner wall of a reaction vessel.
反応容器の内壁を効率的に洗浄することを可能とする。 - 特許庁
To provide a digestive gas separation method to be more efficient than conventional methods.
消化ガスを、従来より効率よく脱離させる方法の提供。 - 特許庁
To provide an efficient production method of a phosphonic acid diester derivative.
ホスホン酸ジエステル誘導体の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method enabling efficient decomposition of cellulose.
セルロースを効率よく分解することができる方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR EFFICIENT AND RELIABLE DATA PACKET TRANSMISSION
有効かつ信頼性のあるデータパケット送信のための方法及びシステム - 特許庁
To make communication business from school staff to students more efficient and exact.
学校スタッフから生徒への連絡事務の効率化と確実化を図る。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for performing efficient system access in a dispatch system.
ディスパッチシステム内での効率的なシステムアクセスのための方法と装置。 - 特許庁
To provide a drose alarm more practical and efficient than heretofore.
従来よりも実用的で効率的な居眠り警報機を提供する。 - 特許庁
To perform an efficient solid-liquid extraction from a minute quantity of a solid sample.
微量な固体サンプルからの効率的な固液抽出を行なう。 - 特許庁
To achieve a data conversion algorithm for efficient data diffusion.
効率的なデータ拡散を実現するデータ変換アルゴリズムを実現する。 - 特許庁
To attain simple and efficient version management of business process tracking.
業務プロセストラッキングの簡単かつ効率的なバージョン管理を図ること。 - 特許庁
To provide a system and a method that can realize more efficient wireless networking.
より効率的な無線ネットワーキングを可能とするシステムおよび方法。 - 特許庁
To provide a transport control system for performing efficient transport business.
効率的な輸送業務を行なえる輸送管理システムを提供する。 - 特許庁
(2) Review to Establish Efficient Operating Methods for Internal Control Report System
（２）内部統制の効率的な運用手法を確立するための見直し - 金融庁
Ion engines are less powerful but more energy-efficient than chemical engines.
イオンエンジンは化学エンジンと比べてパワーは劣るが，エネルギー効率が良い。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide more efficient encoding of multi-channel audio data content.
マルチチャンネルのオーディオ・データコンテンツのより効率的なエンコードを提供する。 - 特許庁
To provide an efficient manufacturing method for fixing nucleic acid to fiber.
核酸を繊維に固定化する効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gift system capable of performing an efficient gift job.
効率的なギフト業務を行うことのできるギフトシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a parallel processing processor which actualizes efficient parallel processes.
効率良い並列処理を実現する並列処理プロセッサを提供する。 - 特許庁
To materialize efficient and effective recovery and use of exhaust heat.
排気熱の効率的且つ効果的な回収及び利用を実現する。 - 特許庁
To perform efficient process control in accordance with dirt of wash liquid.
洗濯液の汚れに応じて、効率的な行程制御を行なうこと。 - 特許庁
To attain highly efficient gas conveyance capable of operating at a relatively low voltage.
比較的低電圧で動作し、高効率な気体搬送を実現する。 - 特許庁
To provide a highly efficient semiconductor device using an oxide semiconductor.
酸化物半導体を用いた高性能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
To perform efficient and flexible use limitation of image processing functions.
画像処理機能の使用制限を効率的かつ柔軟に行うこと。 - 特許庁
To enable performing updating of a document index in an efficient manner.
文書インデックスの更新を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide an image retrieval device which can perform efficient image retrieval.
効率的に画像検索を行える画像検索装置を提供する。 - 特許庁
HIGHLY EFFICIENT MECHANISM AND METHOD FOR FORMING LIQUID CRYSTAL FLOW AND HIGHLY EFFICIENT OBJECT MOVING MECHANISM USING LIQUID CRYSTAL FLOW
液晶流動の高効率形成機構、液晶流動の高効率形成方法および液晶流動を用いた高効率物体移動機構 - 特許庁
To attain the speed up and the efficient browsing of a retrieval result document.
検索結果文書の閲覧の高速化および効率化を図ること。 - 特許庁
To provide a small size linear motor provided with a highly efficient cooling structure.
小型で効率の良い冷却構造を持つリニアモータを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus equipped with efficient reprinting function.
効率的な再プリント機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To improve encoding efficiency by generating efficient prediction vector candidates.
効率の良い予測ベクトル候補を生成し、符号化効率を上げること。 - 特許庁
To support attainment of efficient verification with less omission of verification.
検証漏れの少ない効率的な検証の実現を支援すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 338 339 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。