To make the maintenance works more efficient and accomplish saving the power by putting the consumable and degraded articles under an integrated management. 消耗劣化品を統合管理してメンテナンスの効率化と省力化を実現すること。 - 特許庁
However, there are various cost-efficient measures to counter such mutual interference. しかしながら、このような相互干渉に対して費用の面で効果的な種々の対策が存在する。 - 特許庁
We will make the transition towards clean, innovative, resource efficient, low carbon technologies and infrastructure.
我々は、クリーンで革新的、資源効率的かつ低炭素型の技術及びインフラへの移行を行う。 - 財務省
To make efficient paint-related operation such as answering to a claim regarding the trouble of painting. 塗装のトラブルに関するクレームに対する対応等の塗料関連業務の効率化を図る。 - 特許庁
To provide a highly efficient and long-life water circulating pump with reduced whirling of a rotor part of the pump. ポンプのロータ部の振れ回りが小さく、高効率で高寿命な水循環ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a moving image processing apparatus and method in which a user is enabled to perform efficient viewing. 利用者が効率よく視聴することができる動画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The efficient learning plan until the main tests is made according to the acceptance achievement indices. この合格達成指数に基づいて、本試験までの効率的な学習計画が立てられる。 - 特許庁
To provide a novel desulfurizer which enables deep desulfurization, is efficient, and has high utility. 深度脱硫をも可能とする、効率的で実用性の高い、新しい脱硫装置を提供する。 - 特許庁
To achieve efficient heat radiation at low costs in an electrooptical apparatus such as a liquid crystal device. 液晶装置等の電気光学装置において、低コストで、効率的な放熱を実現する。 - 特許庁
To provide a keyboard unit to enable efficient use of a unit space in a rack by simple structure. 簡単な構造で、ラック内ユニットスペースを有効利用可能なキーボードユニットを提供すること。 - 特許庁
To enable efficient data transfer by reducing as much as possible the influence of noise. ノイズにより受ける影響を極力低減してより効率的なデータ転送を可能とする。 - 特許庁
To provide a highly efficient speaker system capable of performing signal reproducing faithful to an input signal. 入力信号に忠実な信号再生を行い得る高能率なスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive drain water processing device enabling efficient transpiration with low electrical power consumption. 低コストで、且つ、低消費電力で効率良く蒸散ができるドレン水処理装置を提供する。 - 特許庁
To attain efficient image quality improvement processing in image coding processing where a real time operation is required. 実時間動作が要求される画像符号化処理にて画質改善処理の効率化を図る。 - 特許庁
To allow more efficient calculation when performing secure computation of general program. 一般的なプログラムのsecure computationを行う際に、より効率的に計算を行うことができる。 - 特許庁
To achieve efficient battery warming by a simple configuration in a vehicle loading a battery. バッテリを搭載した車両においてシンプルな構成による効率的なバッテリ暖機を実現する。 - 特許庁
In this way, efficient heat dissipation from the semiconductor device is taken place utilizing the electromagnetic-noise shield plate. こうして、電磁ノイズの遮蔽板を利用した半導体素子の効率的な放熱がなされる。 - 特許庁
To provide an image processor capable of performing the optimal and efficient area division of a multilevel image. 多値画像の領域分割を最適に且つ効率的に行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a high polyphenol-containing composition by an efficient and easy method. 効率よくかつ簡便な方法で、ポリフェノール高含有組成物を製造する方法の提供。 - 特許庁
To reduce the labor and time required to make a construction plan and to perform an efficient construction processing. 建設計画の立案に要する労力、時間を削減し、効率的な建設処理を行う。 - 特許庁
To attain efficient segment arrangement by reducing futile memory interval in a practical processing time. 実用的な処理時間で、無駄なメモリの隙間を少なくし、効率的なセグメント配置を行う。 - 特許庁
To provide a scroll compressor highly efficient in the use of carbon dioxide as a refrigerant. 二酸化炭素を冷媒として用いた場合に、高効率なスクロール圧縮機を提供すること。 - 特許庁
To provide a design procedure for enabling the further efficient use of interconnection resources. 本発明は、相互接続資源のより効率的な利用を可能にする設計手順を提供する。 - 特許庁
To provide a polishing method capable of efficient polishing, by taking a necessary and sufficient polishing margin. 必要且つ十分な研磨代を取り、効率の良い研磨が可能な研磨方法の提供。 - 特許庁
To provide a timbering material moving device capable of shortening setting-off time and performing highly efficient work. 横取り作業時間の短縮が図れ、作業効率の高い支保工材移動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient and economically advantageous method for producing a protein A-like protein. 本発明は、プロテインA様蛋白質の生産のための効率的で経済的な方法に関する。 - 特許庁
To provide a polisher that enables an efficient polishing operation of a section insulator from the ground. セクションインシュレータの研磨作業を地上から効率的に行える研磨装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing efficient illegality finding work utilizing electronic tags. 電子タグを利用した不正発見作業を、効率良く行うことのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus in which an efficient heat discharging structure can be provided in a small space. 小さなスペースに効率の良い放熱構造を設けることができる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a reforming unit achieving an efficient and stable reforming treatment with a simple structure. 簡単な構造で効率がよく安定した改質処理が得られる改質ユニットを提供する。 - 特許庁
Accordingly, a small-sized and highly efficient electromagnetic converter and an electronic apparatus using it can be provided. 従って、小型で高効率な電磁変換機及びそれを用いた電子機器を提供できる。 - 特許庁
To provide a transceiver, a display driver and electronic apparatus which can achieve efficient power saving. 効率的な省電力化を実現できるトランシーバ、表示ドライバ及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a navigation system which is efficient in motorbike touring that a plurality of members participate in. 複数のメンバが参加するオートバイ・ツーリングにおける効率的なナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a more efficient production method of a halide compound that shortens the production time. 製造時間が短縮されたより効率的なハライド化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a combine driving transmission device which is capable of efficient gear change by an auxiliary transmission part. 副変速部によって能率よく変速が可能なコンバイン走行伝動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient magnet electric motor that increases demagnetization yield strength, and can be speedily rotated. 減磁耐力を高くし、高速回転を可能とした高効率な磁石電動機を提供する。 - 特許庁
To generate highly efficient and precise measurement conditions by reducing dependency on personal nature. 個人的資質への依存度を低め、効率よくかつ精度が高い計測条件を生成する。 - 特許庁
To provide an efficient and practical decomposition treatment method for a vulcanized rubber composition using microorganisms. 微生物による加硫ゴム組成物の効率的かつ実用的な分解処理方法を提供する。 - 特許庁
EFFICIENT MANAGEMENT METHOD FOR PRODUCTION PROCESS COMPRISING PLURALITY OF PRODUCTION PROCESSES INCLUDING MANUAL WORK 人手作業を含む複数の生産工程からなる生産工程の効率的な管理方法 - 特許庁
To provide a projectile force controller ensuring efficient shooting of bullets regardless of the skill of a shooter. 射手の技量にかかわらず効率的な射弾が可能な発射量制御装置を提供する。 - 特許庁
To easily recognize change of characteristics of left and right lung fields for permitting efficient image reading. 左右の肺野領域の特徴の変化を把握しやすく、効率の良い読影を可能とする。 - 特許庁
To automatically execute more efficient key area allocations according to performance modes. 演奏の形態に応じてより効率的な鍵域配分を自動的に行なうことができるようにする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CREATING IMPROVED OVERLAY NETWORKS WITH EFFICIENT DISTRIBUTED DATA STRUCTURE 効率的な分散データ構造を備えた改良されたオーバレイネットワークを生成するシステムおよび方法 - 特許庁
To provide a corner-coupling backlight giving an efficient and uniform light distribution. 効率的かつ均一な光の分布を提供する、コーナー結合型バックライトを提供すること。 - 特許庁
To provide a patterning apparatus and method allowing efficient patterning with a large diameter. 効率的で、大径のパターニング加工を可能とするパターニング装置及びパターニング方法を提供する。 - 特許庁
To make a fuel cell power generation device efficient from the aspect of environmental temperature management in a package thereof. 燃料電池発電装置のパッケージ内の環境温度管理の面から効率的なものとする。 - 特許庁
To provide a method for controlling the retry of recording and reproducing by which an efficient retry operation can be performed. 効率的なリトライ動作が可能な記録再生のリトライ制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an operability improvement method for achieving efficient screen transition and the improvement of operability. 効率的な画面遷移と操作性の向上を実現する操作性改善方法を得ること。 - 特許庁
To perform high-efficient generation by effectively utilizing cryogenic LNG by a combined cycle generating device. コンバインドサイクル発電装置でLNGの冷熱を有効に利用して、効率よく発電を行う。 - 特許庁
Through such a configuration, the information processing apparatus can execute efficient processings for the program selection processing by the user. 本構成により、ユーザによる番組選択処理において効率的な処理が可能となる。 - 特許庁