To provide a technique for supporting players so as to have efficient practice in concert using a network. ネットワークを利用して合奏の効率的な練習を行えるように支援するための技術を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient evaluation method of deposition conditions in vacuum deposition, and to provide a deposition device therefor. 蒸着法における効率的な成膜条件の評価方法と、そのための蒸着装置とを提供する。 - 特許庁
In this context we welcomed the new FATF Special Recommendation IX on cash couriers and urge its efficient implementation.
キャッシュ・クーリエに関する新たなFATF特別勧告IXを歓迎するとともに、その効率的な実施を促す。 - 財務省
Experts will continue to look into ways to make the current cooperation even more efficient and effective. 引き続き、現在の協力をより効率的かつ効果的にする方策の検討が専門家により進められる。 - 財務省
Transparency of the private sector is of particular importance to the orderly and efficient functioning of financial markets.
民間セクターの透明性は、秩序立った、かつ効率的な金融市場の機能のためにとりわけ必要である。 - 財務省
This achievement should be commended, as it is a sign of the extremely efficient management of the institution.
これは大変効率的な組織運営が行われていることを示すものであり、評価に値すると考えます。 - 財務省
We expect AMRO to be fully operational soon, and are committed to promote the smooth and efficient operation of AMRO.
我々は、 AMROが早期にフル活動体制に入れることを期待し、AMROの円滑で効率的な活動の促進にコミット。 - 財務省
To reduce the burden of taxation in order to improve incentives and to increase the efficient use of resources in the economy.
インセンティブを改善し、経済における資源の効率的利用を高めるために、租税負担を軽減する。 - 財務省
To provide a safe and efficient core sampling method of the sea bottom ground for reducing a piloting burden and cost. 操船負担及び費用が軽減され、安全で、効率のよい海底地盤のコアサンプリング方法を提供する。 - 特許庁
To provide an application system which reduces risks of leakage of secret information and is efficient with respect to cost and time. 秘密情報が漏洩する危険性が少なく、コスト、時間の面で効率のよい申込システムを提供する。 - 特許庁
To attain efficient key revision processing by executing key distribution through an encryption key distributing configuration adopting a tree structure. ツリー(木)構造の鍵配布構成によりキーの配布を実行して、効率的な鍵更新処理を可能とする。 - 特許庁
To make the wiring connection work efficient by removing the arrangement omission or the erroneous connection of a wiring cable within a temporary building. 仮設建物内の配線ケーブルの手配洩れや誤接続をなくし、配線接続作業を効率化する。 - 特許庁
To provide an efficient current collection by using a current type DC/DC converter for a solar cell module. 太陽電池モジュールのDC/DCコンバータを電流形にして、効率の良い集電ができるようにする。 - 特許庁
This method enables simple and efficient production of a particulate crosslinked gel having high water absorption and a large particle diameter. この方法では、吸水性が高く、粒径の大きな粒状架橋ゲルを簡便に効率よく製造できる。 - 特許庁
To provide an electric chain saw enabling safe and efficient pruning of the trunks and branches of high branches from the ground. 地上から高枝の幹や枝の剪定を安全かつ能率的に剪定できる電動チェンソーの提供。 - 特許庁
To obtain a new composition of a stationary phase for enabling efficient and effective separation and reducing back pressure. 効率的で効果的な分離を可能にしながら、背圧も低下させる固定相の新規な組成物を得ること。 - 特許庁
To perform efficient cognitive radio communication with simple constitution while avoiding interference with a Primary system. 簡易な構成で、かつ、Primaryシステムに対する干渉を回避しながら、効率的なコグニティブ無線を行う。 - 特許庁
To provide a highly efficient electron emitting element capable of achieving a large area and a low cost, and its manufacturing method. 大面積化及び低コスト化が可能な高効率電子放射素子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a stable cooling effect in the whole device by executing a systematic efficient fan control. システム的に効率の良いファン制御を行うことにより、装置全体として安定した冷却効果が得られる。 - 特許庁
To provide a discharge lamp device performing efficient discharge while reducing generation of fine powder. 微細な粉の発生を低減しつつ、効率のよい放電を行うことができる放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic camera that can conduct efficient processing in the case of making communication with an external device. 外部装置との間で通信を行う際に効率的な処理を行うことが可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁
Thereby, efficient sprinkling is carried out with minimum highly concentrated detergent for improved washing. これにより、高濃度の洗剤液を最小限とした効率的な散布を可能とし、かつ、洗浄力の向上も狙う。 - 特許庁
An efficient and effective method for managing a plurality of print jobs is implemented on a print job management device. 複数の印刷ジョブを管理する効率的かつ効果的な方法が印刷ジョブ管理装置上で実行される。 - 特許庁
To provide a products distribution planning device which calculates highly efficient products distribution plan in a short time and also in a mobile manner. 高効率な物流計画を短時間で、且つ機動的に算出する物流計画作成装置の提供。 - 特許庁
To provide a more efficient method of data indication associated with data items suitable for a remote controller of television or the like. テレビジョンのリモコン等に適当な、データ項目に関連するデータ表示のより効率的な方法を提供する。 - 特許庁
To provide a modulation circuit capable of reducing power consumption by efficient modulation. 効率的な変調により消費電力を低減することができる変調回路を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a register setting method and a register setting device, allowing efficient execution of various functions of an LSI. LSIの各種機能を効率よく実行させるレジスタ設定方法、及びレジスタ設定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dioxin treatment method and device that is inexpensive, highly efficient, and suited for burning garbage. 低コストかつ高効率であり、ゴミ消却に適用して好適なダイオキシン処理方法及び装置を提供。 - 特許庁
To provide an advertising sound charging system that realizes efficient charging for an output of an advertising sound. 広告音声の出力に対する合理的課金を実現できる広告音声課金システムを提供すること。 - 特許庁
To realize a control valve which achieves efficient control, has high responsiveness and avoids waste of time and energy. 効率的な制御を実現して、応答性が高く、時間的・エネルギー的に無駄のない制御弁を実現する。 - 特許庁
An efficient grid-based method may be used for fitting ink strokes into an image grid with an appropriate size. インク・ストロークを適当なサイズのイメージ・グリッドにあてはめるのに効率的なグリッド・ベースの手法が使用できる。 - 特許庁
The mobile station user 100 introduces a man-machine interface 200 to conduct efficient wireless communication. 移動局ユーザー100はマンマレーンインターフェース200の導入により効率のよい無線通信を行うことができる。 - 特許庁
To provide a heat conductive panel which enables the rapid and efficient transmission of heat in a surface direction and is low in cost. 面方向に迅速かつ効率的に熱の伝達が可能で低コストな熱伝導性パネルを提供する。 - 特許庁
To provide techniques to enable efficient operation of co-located WLAN and Bluetooth(R) devices. 共同設置されたWLAN装置とBluetooth(登録商標)装置の効率的なオペレーションを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a game system, a program and an information storage medium capable of realizing efficient contour plotting processing. 効率の良い輪郭線描画処理を実現できるゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a continuous carbon dioxide removing apparatus from an exhaust gas that is high efficient, simple and space-saving. 回収効率が高く、簡単で、省スペースな、排ガスからの連続二酸化炭素除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide an OFDM diversity synchronizing/receiving device for efficient AGC of each reception system. 各受信系統のAGCを効率的に行うことができるOFDMダイバーシティ合成受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient four-stage receiving method and a receiving device which track a window timing of a chip equalizer. チップ等化器のウィンドウタイミングを追跡する効率的な4ステージの受信方法と受信機を提供する。 - 特許庁
Thus, overflowing of down cue of ONU is prevented, for efficient use of down band. したがって、ONUの下りキューのオーバフローを防止でき、下り帯域を効率的に利用することが可能となる。 - 特許庁
To provide a technology for more efficient machining of a connecting rod while a true roundness of a connecting rod penetration part thereof is still maintained. コンロッド貫通部の真円度を確保しつつ、より効率の高い加工が行える技術を提供する。 - 特許庁
To provide a portable electronic mail terminal, with which a document can be easily prepared, and an efficient document preparing method therefor. 文書の作成が容易な携帯電子メール端末、およびその能率のよい文書作成方法を提供する。 - 特許庁
To flexibly alter a decision method in accordance with the contents of quotation information so as to make an efficient decision. 受注見積情報の内容に応じて決裁方法を柔軟に変更し、決裁を効率的に行う。 - 特許庁
To provide an efficient valve plate capable of keeping noise low and a hydraulic device provided with the same. 効率が高く、かつ騒音を小さく抑えることができる弁板およびそれを備える液圧装置を提供する。 - 特許庁
To make a hermetic compressor efficient and reliable and have a structure favorable in cost. 密閉形圧縮機において、原価的にも有利な構造で、効率が良く、信頼性に優れたものとすること。 - 特許庁
To make research of diameter, number and configuration of standing timber in a forest stand efficient without depending on human hand operation. 施業林分における立木の直径、本数および配置の調査を人間の手作業によらず効率化する。 - 特許庁
To provide an efficient and industrial method for the separation of an N-substituted homophenylalanine's optical isomer mixture. N−置換ホモフェニルアラニン光学異性体混合物の効率的かつ工業的な分割方法を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and method for an original allowing correct and efficient image display at all times. つねに適正な画像表示を効率よく行ない得る原稿撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁
To implement efficient control related to content distribution by cooperation on communication between peers by a user. ユーザによるピア同士の通信への協力によって、コンテンツ配信に関する効率的な制御を実現する。 - 特許庁
To reduce costs by making an imaging device small-sized and making it efficient to position an imaging element and an optical member. 小型化し、さらに撮像素子や光学部材の位置決め作業を効率化し、結果としてコストを低減する。 - 特許庁
By the above control device of a battery pack, a highly efficient output and revival of the battery pack is made possible. 上記の電池パックの制御装置によれば、電池パックを高出力及び高回生することが可能となる。 - 特許庁