The device also includes a transmitter for transmitting the respective primary data elements and difference elements along the communication channel. 装置は、さらに、通信チャネルに沿って、各一次データ素子および差素子を送信するための送信機を含む。 - 特許庁
The deformable elements are filled with a fluid, and a slide valve 16 is provided for discharging the fluid from the deformable elements. 変形可能なエレメントに流体を充填し、これから流体を排出するスライド弁16を備える。 - 特許庁
Each of the key elements 70 has the same shape and the same size. 各キーエレメント70の形状、大きさは同じである。 - 特許庁
To provide a miniaturizing technology for a semiconductor device comprising semiconductor elements. 半導体素子を含む半導体装置を小型化する。 - 特許庁
The meshes are stored in a memory as elements of a data tensor. メッシュは、データテンソルの要素としてメモリに記憶される。 - 特許庁
This filter is constituted by layering a plurality of metallic fiber filter elements 2 mutually different in filtration precision and sintering the layered elements 2. フィルタを、濾過精度の異なる複数の金属繊維フィルタ2を積層し、焼結した構造で構成する。 - 特許庁
Are you telling me that doppel is data containing old elements? 「あのドッペルが古い因子を持ったデータだというのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then you've just mentioned other elements でも 貴方は他の問題についても言及していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other elements were mines, weather, approaches and elevation. 他の要素として 鉱山、天気、道、標高などがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I love raku because it allows me to play with the elements. 私は楽焼が大好きです いろいろ遊べますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where you have all the elements for the immune system. ここには免疫システムの全ての要素が詰まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five elements of the earth, I respect and invoke thee. "地球の五つの元素 汝を尊敬して引き出します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It attracts the most dangerous elements from both. 両者の最も危険な要素を引き付ける地域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They just take the key elements of the escutcheon, the shield 重要な要素をエスカッション つまり盾から取り上げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to lower each one of these elements. これら一つ一つの要素を最小限にすることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I do want to know what those elements are その要素が何なのかも、心から知りたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Graham wiles has continued to add more and more elements to this グラハム・ワイルズはより多くの要素を付け加え続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of her elements that were scattered during lost christmas. ロストクリスマスのときに 散ってしまった彼女の因子を...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we want to add elements to the curriculum. いろいろな要素を カリキュラムに追加したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the different elements of the project are all open このプロジェクトの様々なものが オープンにされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of the most salient elements of the sardinian society そしてサルディーニャの社会のもっとも目立った要素は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their orders come from the most zealous elements of the kgb. 彼らの命令はKGBの 最も狂信的な処から出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The novel has in it some of the elements of tragedy.
この小説には幾分悲劇の要素が含まれている. - 研究社 新和英中辞典
It incorporated elements of judo and karate into aikido.
合気道に柔道や空手などの要素を取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(of the elements) as if showing violent anger
(自然力について)まるで激しい怒りを示すように、 - 日本語WordNet
to establish a mapping (of mathematical elements or sets)
マッピング(数学的な要素または集合の)を確立する - 日本語WordNet
relating to the combination and arrangement of elements in sets
要素の組み合わせや配列の集まりに関連する - 日本語WordNet
consisting of elements that are not of the same kind or nature
種類や性質が同じはない要素から成るさま - 日本語WordNet
one of the elements that collectively form a system of numeration
記数の体系を集合的に形作る要素の1つ - 日本語WordNet
a yellow-to-brown mineral that is a source of rare earth elements 希土類元素の元である黄色から茶色の鉱物 - 日本語WordNet
the soil that is remaining after the soluble elements have been dissolved
分解質の成分が分解した後に残っている土 - 日本語WordNet
the amount of heat necessary to dissociate one mole of a compound into their constituents elements 1モルの分子を解離させるのに要する熱量 - EDR日英対訳辞書
a literary work containing strong factual elements, called a documentary
事実の記録的要素の非常に強い文学作品 - EDR日英対訳辞書
in alchemy, the three primary elements: mercury, sulfur and salt
(錬金術における)水銀と硫黄と塩の三元素 - EDR日英対訳辞書
of a woman, all the elements of her beautiful appearance
婦人の美しさを表すいっさいの外見的長所 - EDR日英対訳辞書
a poem without any prosaic elements, called {pure poem}
純粋詩というあらゆる散文的要素を除いた詩 - EDR日英対訳辞書
Manpower, goods and capital are the three basic elements of business. ヒト、モノ、カネは事業の基本的な3つの要素である。 - Weblio英語基本例文集
a drama that is characterized by emphasis on psychological elements, called psychological drama
会話を主体にして繊細な心理を描いた劇 - EDR日英対訳辞書
to be able to make a raft or an oar by putting more than one elements together
(物を交差させて,櫓や筏を)組むことができる - EDR日英対訳辞書
clothing in a style that incorporates elements of national costumes from around the world
世界各地の民族服をアレンジしたスタイルの衣服 - EDR日英対訳辞書
a cover for a car to prevent damage from the elements 雨や日ざしなどをよけるために車にかけるおおい - EDR日英対訳辞書
The elements (types, attributes, methods, enum literals) of the new file are matched against the elements of the same type from the pre-existing version.
新規ファイルの要素 (型、属性、メソッド、列挙リテラル) は、既存バージョンの同じ型の要素と照合されます。 - NetBeans
The values of these elements depend on the Server Request method.
3 つの要素の値はサーバー要求メソッドに依存します。 - NetBeans
A property node appears under the Extensibility Elements node.
「拡張性要素」ノードにプロパティーノードが表示されます。 - NetBeans
Select By File HelloXSLTransformation src/HelloXSLTIncoming.xsd Elements name and click OK.
「ファイル別」「HelloXSLTransformation」「src/HelloXSLTIncoming.xsd」「要素」「name」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
Select By File HelloXSLTransformation src/HelloXSLTOutgoing.xsd Elements greeting and click OK.
「ファイル別」「HelloXSLTransformation」「src/HelloXSLTOutgoing.xsd」「要素」「greeting」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
array of elements composing the group string $name (optional) group name
グループを構成する要素の配列。 string$name (オプション) グループ名。 - PEAR
(default) the elements should have the same values'neq' or '!='the elements should have different values
(デフォルト) 両方の要素が同じ値でなければなりません'neq' あるいは '!='両方の要素が異なる値でなければなりません - PEAR
Message indicating some elements are required
必須入力要素が含まれていることを示すメッセージ。 - PEAR
Whether to collect hidden elements (passed to the Renderer's constructor)
(レンダラのコンストラクタ に渡す) hidden 要素をまとめるかどうか。 - PEAR