He emphasized merit-based personnel systems.
能力主義を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMAGING APPARATUS WITH EMPHASIZED CONTRAST コントラスト強調撮像装置 - 特許庁
SHEET HAVING EMPHASIZED SHADOW FEELING 陰影感を強調したシート - 特許庁
PROPHYLAXIS-EMPHASIZED HEALTH CARE SYSTEM 予防重視健康管理システム - 特許庁
He emphasized this puzzle: 次の疑問を強調しました: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The keys on the keyboard are emphasized. キーボード上のキーは強調される。 - 特許庁
It emphasized the importance of X.
それがXの重要性を強調した - 京大-NICT 日英中基本文データ
I accidentally emphasized unimportant things. くだらないことを力説してしまった。 - Tatoeba例文
I emphasized that I can speak English.
英語が喋れることを強調した。 - Weblio Email例文集
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。 - Tanaka Corpus
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。 - Tanaka Corpus
He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 - Tatoeba例文
The teacher particularly emphasized that point. 先生は特にその点を強調した。 - Tatoeba例文
to be emphasized in a legal text
条文などに強調して書かれる - EDR日英対訳辞書
When applying for the GP tests, she emphasized this point.
このことを強調し請願をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
personnel management in which the number of staff is emphasized 人事管理を人数本位ですること - EDR日英対訳辞書
The registering errors among the respective colors are calculated from the values of the respective pixel values of the emphasized R image data, the emphasized G image data, the emphasized B image data and the K image data. 強調R、強調G、強調B、K画像データの各画素の値より各色間の見当誤差量を求める。 - 特許庁
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。 - Tanaka Corpus
She emphasized the importance of education. 彼女は教育の重要性を力説した。 - Tatoeba例文
a form of city planning in which residential estates are emphasized 近隣住区という都市開発理論 - EDR日英対訳辞書
She emphasized the immateriality of wealth.
彼女は富の非重要性を強調した。 - Weblio英語基本例文集
He emphasized the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した - Eゲイト英和辞典
These two highlight lines L are emphasized. この2本のハイライトラインLが強調される。 - 特許庁
A threshold T of the emphasized processing value is determined based on an emphasized processing value belonging to a prescribed frequency or below among the emphasized processing values of each pixel. 次に、各画素の強調処理値のうち、所定の度数以下に属する強調処理値に基づいて、強調処理値の閾値Γを求める。 - 特許庁
The main subject is emphasized or a secondary or background subject is emphasized. 主対象が強調されるか、又は、2次又は背景対象が強調されるかのいずれかである。 - 特許庁
President taylor emphasized the terrorists are no longer a threat テイラー大統領はテロの脅威は消滅し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He really emphasized the hard data. 彼は本当に確かなデータを重要視しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her gesture emphasized her words
彼女の身振りは彼女の言葉を強調した - 日本語WordNet
Only emphasized targets are listed.
表示されるのは、強調付きのターゲットだけです。 - NetBeans
I've intentionally emphasized those capabilities. 私はこれらの能力をことさら強調した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(4) International student policy emphasized in some countries (4)諸外国で重視される留学生政策 - 経済産業省
TAMPER-EVIDENT BAND OF RECYCLE-EMPHASIZED PET BOTTLE CAP リサイクル重視型ペットボトルキャップのタンパーエビデントバンド - 特許庁
He also emphasized Japan’s good public safety record.
彼はまた,日本の治安の良さも強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
By repeating the same word, its meaning is emphasized.
同じ言葉を繰り返して、意味を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He emphasized the importance of daily practice. 彼は毎日の練習の大切さを強調した - Eゲイト英和辞典
An arithmetic unit 111 outputs an outline emphasized signal larger in absolute value between the outline emphasized signals Shv and Srl as an outline emphasized signal so as to be used finally. 演算部111は、輪郭強調信号Shv,Srlのうち、絶対値の大きな方を最終的に使用すべき輪郭強調信号Soとして出力する。 - 特許庁
A characteristic emphasized image generation part 17 generates characteristic emphasized images wherein shape characteristics of the object body are emphasized from the respective composite images. 特性強調画像生成部17は、それら各合成画像から、対象物体の形状特性を強調した特性強調画像を生成する。 - 特許庁
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。 - Tanaka Corpus
The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 - Tatoeba例文
Emphasized text; this will be presented in an italic font.
強調テキストです。 イタリックフォントで表示されます。 - Python
Aso emphasized the importance of stability in Asia.
麻生氏はアジアの安定の重要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He emphasized the reliability of au's communications network.
彼はauの通信ネットワークの信頼性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Senior junior or? it is also emphasized so much ... 「先輩後輩」とか? それ ことさら強調されるのも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, the omission of unnecessary words is emphasized.
そのため、不用な言葉の省略が重要視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The momentousness of risk management must be emphasized.
リスク管理の重要さが強調されねばならない。 - Weblio英語基本例文集
He emphasized the improbability of its recurrence.
彼はそれが再発しそうにないことを強調した. - 研究社 新英和中辞典
This aspect is especially emphasized in the stories aimed at children.
子供向けの物語では、特にこの傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.