「en」を含む例文一覧(1216)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • *See also Hina Matsuri (Doll Festival), Kyokusui no en, and historic pageants
    ※雛祭り・曲水の宴・時代行列も参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryusho (floating cup) is another name for Kyokusui no en.
    流觴（りゅうしょう）などとも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyokusui no en was also popular in ancient Korea.
    曲水の宴は、古代朝鮮でも盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hanami scene was described in 'Hana no En' of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).
    その様子は『源氏物語』「花宴」に描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nure-en, which are portable and can be installed easily, are also available.
    持ち運びの容易にできる据え置く形式のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two mended their ways, and obeyed EN no Ozunu.
    2人は改心し、役小角に従うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was performed at Ogiku no en (feast of Yellow Chrysanthemum) the year after it was composed.
    作られた翌年の黄菊の宴に奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • En no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century)
    役小角（えんのぎょうじゃ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kiku no en Tsuki no Shiranami"
    『菊宴月白浪』（きくのえんつきのしらなみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The letter '掾' is read 'En' in Japanese by onyomi, the Japanese reading derived from the original Chinese pronunciation.
    ちなみに、「掾」の日本語での音読みは「エン」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shosei-en Garden, on the neighboring grounds, is a national scenic area.
    近接する飛地境内地の渉成園は国の名勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is likely that this name was derived from Shinsen-en.
    おそらく神泉苑に由来すると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Horaku-en Garden is also located within the temple precinct.
    また、境内には宝楽園という庭園もつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EN no Ozunu is believed to have been the founder.
    その開祖とされているのが役小角である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple is one of En no Gyoja's holy places and the 15th fudasho (temple where amulets are collected).
    役行者霊跡第15番札所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden statue of En no Ozunu (semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century)
    木造役小角像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was founded by En no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain aseticism during the second half of the 7th century).
    開山は役行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saga so-en (Saga mulberry field) was renamed Saga no-jo (Saga farm).
    嵯峨桑園を嵯峨農場と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 1939, the cabinet members resigned en masse.
    1939年（昭和14年）1月5日に内閣総辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, Konoe and the cabinet members resigned en masse on July 18.
    これらを受けて近衛は7月18日に内閣総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mother: En (third daughter of former Lord of Kaga Domain, Yoshiyasu MAEDA)
    母：衍（旧加賀藩主前田慶寧公爵の三女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name Shinsen was chosen after an outstanding garden called Shinsen-en.
    号の由来は名園として知られる神泉苑から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen died in Shinano Province en route to returning to Kai Province.
    なお、信玄は帰還途中の信濃国で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the prototype of the image of EN no Ozuno that came to be known in later years.
    後世に広まった役小角像の原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Wakatsuki Cabinet was forced to resign en masse.
    若槻内閣は総辞職に追い込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These training routes are also said to have been opened up by EN no Gyoja.
    この道も役行者が開いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cabinet was forced to resign en masse four month after the cabinetmaking.
    組閣後4ヶ月余りで総辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty.
    617年に李淵が隋を滅ぼし、翌年に唐を建国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buildings which uses Ten-en-chi-hou as a motif
    天円地方をモチーフとした建築物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lord's Antechamber - Sankei-en (Naka Ward, Yokohama City)
    諸侯控え室-三渓園（横浜市中区(横浜市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When visiting Suikei-en Gardens, get off at the "Vocational Museum" bus stop.
    水景園へ来る方　『私のしごと館』下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shosei-en Garden was constructed at the site during the Edo period.
    跡地には江戸時代に渉成園が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nihon-minka-en (exhibits of transitional private houses in Japan) (located in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture)
    日本民家園（神奈川県川崎市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tensha-en Garden, one of the Daimyo Gardens, also remains in existence in this castle today.
    大名庭園である「天赦園」も現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old Sumitomo-ke Ususan-Hontei (Keitaku-en)
    旧住友家茶臼山本邸（慶沢園） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old Sumitomo-ke Shikagaya-Bettei (Ariyoshi-en)
    旧住友家鹿ケ谷別邸（有芳園） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EN no Gyoja is also reputed to be a Kamo family in Katsuragi.
    役行者も葛城の賀茂の一族とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kan cabinet resigned en masse today.
    菅内閣は本日総辞職をいたしました。 - 金融庁
  • On June 4, the Hatoyama cabinet resigned en masse.
    ６月４日，鳩(はと)山(やま)内閣が総辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They gave me an earful en masse.
    彼らが一斉に私に罵声を浴びせました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The lens also has exit and entrance pupils with respective diameters D_EX and D_EN that define a pupil magnification PM=D_EX/D_EN>4 and in some embodiments PM>10.
    レンズはまた、瞳倍率ＰＭ＝Ｄ_EX／Ｄ_EN＞４を満たす径Ｄ_EXおよびＤ_ENをそれぞれ有する射出瞳と入射瞳とを有し、実施例によってはＰＭ＞１０である。 - 特許庁
  • ENVELOPE EN BLOC TYPE APPLICATION BLANK AND BOOKLET-LIKE MEDIUM
    封筒一体型申込書及び冊子状媒体 - 特許庁
  • EN-FACE FUNCTIONAL IMAGING USING MULTIPLE WAVE LENGTH
    多波長を用いた正視型機能的像形成 - 特許庁
  • BUILT-IN CARD ENVELOPE EN BLOC TYPE FORM AND ITS USAGE
    カード内蔵封筒一体型フォームとその使用方法 - 特許庁
  • Then an en space is printed to print out em 'hour'.
    そして、半角スペースを印字して、全角の「時」を印字する。 - 特許庁
  • When a pointer P is movement-operated to the effective object area En included in the drawing data G in a state that the drawing data G according to the input event are received and displayed in the client device 20, the area information (En) is transmitted to the server device 10 as the input event only when the pointer P is moved to the effective object area En based on the area notification information CE.
    クライアント装置20で前記入力イベントに応じた描画データGが受信表示された状態で該描画データGに含まれる有効オブジェクト領域EnへポインタPを移動操作すると、前記領域通知情報CEに基づきポインタPが有効オブジェクト領域Enに移動されたときのみその領域情報(En)が入力イベントとしてサーバ装置10へ送信される。 - 特許庁
  • You don't need to writehttp://www.gentoo.org/ to link to other parts of the Gentoo web site.For instance, a link to the documentation main index should be simply uri link="/doc/en/index.xml"documentation mainindex/uri.
    GentooWebサイトの他の場所へリンクするのにhttp://www.gentoo.org/を書く必要はありません。 たとえば、documentationmainindexへのリンクは、単純にurilink="/doc/en/index.xml"documentationmainindex/uriとしてください。 - Gentoo Linux
  • Chigi divided teachings of Shakyamuni in his lifetime into Eight teachings including zo, tsu, betsu, and en, and defined that en is the most excellent teaching among all.
    これは智顗が、釈迦の一代の教説を、蔵・通・別・円の八教に分け、その中で円が最も優れた教えであると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihon Koki" (Later Chronicles of Japan), Emperor Saga held an imperial festival of the cherry blossom called 'Hana no en no setsu' in 812 at Shinsen-en Temple.
    『日本後紀』によると、嵯峨天皇が812年（弘仁3年）に神泉苑にて「花宴の説」を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the north of the temple precinct are the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall) surrounded by the two pond-centered gardens named Yusei-en Garden and Joheki-en Garden.
    境内北側には宸殿、客殿とそれらを囲む有清園、聚碧園と呼ばれる池泉回遊式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について