「en」を含む例文一覧(1216)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • The site of Shinsen-en Temple was originally a kin-en garden that was created adjoining the south of the Imperial Palace at approximately the same time as the relocation of the capital city to Heian-kyo in the year 794.
    延暦13年（794年）の平安京遷都とほぼ同時期に、当時の大内裏の南に接する地に造営された禁苑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Circa 700, EN no Ozunu (EN no Gyoja) founded a temple at the top of Mt. Omine in Tenkawa Village where he practiced asceticism before founding Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).
    700年頃（飛鳥時代）、役小角が同じ天川村の大峰山を開山し修験道をはじめる前にここで修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in 1799 Imperial Prince (monk-prince) Shogoinnomiya Michihito issued a statement to the Emperor regarding En no gyoja go-onki (1,100th anniversary of the death of En no gyoja).
    また、1799年、聖護院宮盈仁法親王が役行者御遠忌（没後）1100年である旨の上表を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Statue restoration work at Kofuku-ji Temple was shared between Kyoto-based Buddhist statue sculptors known as the En-pa and In-pa (En school and In school), and Nara-based Buddhist statue sculptors such as Kokei and Unkei.
    興福寺の再興造像は、円派、院派と呼ばれる京都仏師と、康慶・運慶らの属する奈良仏師とが分担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gyaku-en indicates the concept of not believing in the teachings of Buddha (i.e., defying the 'en', or connection with Buddha) unquestioningly or someone who can not be saved.
    逆縁（ぎゃくえん）とは、仏の教えを素直に信じない（縁に背く）こと、またはそのような救い難い人をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kasui-en,' a Japanese style annex designed by Togo MURANO and completed within the Kasui-en garden in 1959, is known as a masterpiece of sukiya-zukuri style buildings after the war.
    佳水園庭園内の和風別館「佳水園」は村野藤吾の設計により1959年に完成し、戦後の数寄屋造り建築の傑作としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In section 3-7 of the Act of 11 June 1993 No. 65 relating to competition in commercial activity, the term “monster” (design) shall be replaced by “en registrert design” (a registered design).
    商業活動の競争に関する1993年6月11日法律No.65第3-7条において，「monster」(意匠)の語は，「en registert design」(登録意匠)の語に置き換えられるものとする。 - 特許庁
  • A feedback part (2) generates error signals EP, EN based on the positive and negative DC voltages (+VP, -VN) and positive and negative reference voltages (+VrP, -VrN).
    帰還部(2)は正負の直流電圧(＋VP、−VN)と正負の基準電圧(＋VrP、−VrN)とに基づき、誤差信号EP、ENを生成する。 - 特許庁
  • When the synchronization signal ENC_EN, ENC_EN' is asserted, a first arithmetic module 30 computes authentication data R_i.
    第１演算モジュール３０は、同期信号ＥＮＣ＿ＥＮ、ＥＮＣ＿ＥＮ’がアサートされると、認証データＲ_ｉを演算する。 - 特許庁
  • The dynamic link part 12 sets the start address of the program 23 in a variable En and returns the variable En to the program 22.
    動的リンク部１２は、プログラム２３の開始アドレスを変数Ｅｎに設定してプログラム２２に返却する。 - 特許庁
  • When the position error En-en exceeds the allowable error, the time interval Tn is set shorter than the previous one.
    そして、その位置誤差（Ｅ_n−ｅ_n）が、許容誤差を超えたときには、時間間隔（Ｔ_n）を前回よりも短く設定する。 - 特許庁
  • In addition, KANJI-out, a character direction reverse tub and an en space code are added after the false en external character code.
    さらに、疑似半角外字文字のコードの後に、漢字アウト、字方向逆タブおよび半角スペースのコードを付加する。 - 特許庁
  • An operation inhibiting signal EN to be activated for inhibiting the normal operation of the functional block 12 is received by an external signal terminal EN.
    外部信号端子ＥＮは、機能ブロック１２の通常動作を禁止するために活性化される動作禁止信号ＥＮを受ける。 - 特許庁
  • To provide an envelope en bloc type application blank handling with the application blank and an envelope en bloc and a booklet-like medium.
    申込書と封筒が一体的に扱える封筒一体型申込書及び冊子状媒体を提供する。 - 特許庁
  • A lot of children were evacuated en masse to rural regions during World War II.
    第二次世界大戦中多くの子供達が田舎に集団疎開させられた. - 研究社 新和英中辞典
  • In many typefaces all digits are approximately 1 en wide.
    多くの書体ではすべての数字は近似的に 1 エヌの幅である - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • the head of an institution which is celled '...en' in Japanese for example, a kindergarten ('yohhcien') or zoo ('dohbutsen')
    幼稚園や動物園など,園と呼ばれる所の一番地位の上の人 - EDR日英対訳辞書
  • of workers, to desert their posts en masse as a negotiating strategy
    (労働者が争議戦術として)集団で職場を離れる - EDR日英対訳辞書
  • in the Chinese Warring States period, the six countries of 'Sei', 'So', 'En', 'Kan', 'Gi' and 'Choh'
    中国の戦国時代の斉,楚,燕,韓,魏,趙の六つの国 - EDR日英対訳辞書
  • For instance, for German, Finnish and English:)LINGUAS="de fi en"
    例えば、ドイツ語、フランス語、英語なら以下のようにします)LINGUAS="defien" - Gentoo Linux
  • Sometimes it is called the Hokke En Sect, Tendai Hokke Sect or simply Hokke Sect.
    法華円宗、天台法華宗、あるいは、単に法華宗などとも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that it appeared at the time of a religious ceremony to pray for rainfall held by Kukai at Shinsen-en.
    空海が神泉苑で請雨修法の際に出現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contents - Nyuso (Fresh milk), Sudden Teaching that advocates Betsu-kyo (Distinctive Teaching) and En-kyo (Complete Teaching) and the teaching of gigi (to gauge good things).
    位-乳酥、別・円を説く頓教、擬宜の教え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only Hoke-kyo is deemed as the one that advocates purely excellent En-kyo independently.
    ただ法華経のみが独立して純粋な妙なる円教を説くとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to temple legend, it is reputed to have been founded by En no Ozunu between the years 672 and 686.
    寺伝では白鳳年間（672年～686年）役小角の創建と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cause (In)' is brought about by ordinary people, and 'Relationship (En)' can bring about an unexpected 'Result (Ka).'
    凡夫は、「因」がもたらされ、「縁」によっては、思わぬ「果」を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because many of the busshi had the name with the letter En, the school was named so afterward.
    円の字をもつ仏師が多いため、後世に名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Kiritsubo, Hahakigi, Hana no En, Wakana: Parts One and Two, Hashihime and Ukifune, the Meiyu-bon manuscript was used.
    桐壺、帚木、花宴、若菜上下、橋姫、浮舟は明融本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."
    花宴（はなのえん）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sennen-no-hibiki' mixed with Buddhism Shomyo after restoring the ancient instruments of Shinnyo-en
    真如苑の古楽器復元し仏教声明と融合した「千年の響き」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jissai-an refers to the tea ceremony house located in Yosui-en (garden).
    実際庵-養翠園（ようすいえん）にある表千家の茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, the mikuji were tied to trees to tie a link ('en wo musubu') with the Gods.
    その後、神様との「縁を結ぶ」として木に結びつけられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the school of Enshu KOBORI uses En-shu-watagai (the Totoumi province style pattern of two or more overlapping circles).
    このほか小堀遠州の流派には、遠州輪違いを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ennogyoja yama (decorative float with a figure of En no Gyoja who has been popular through the ages because he was a practitioner of Shugen-do as well as a doctor for the common folk)
    役行者山（えんのぎょうじゃやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyokusui no en at Dazaifu Tenmangu Shrine was revived in 1962.
    太宰府天満宮の曲水の宴は、1962年（昭和37年）に再興されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakura zukushi' (Cherry trees for Circle), 'Konkai,' 'Kodojoji' (Kodojo-ji Temple) and 'Hana no en' (Flower Festival) are among the best-known numbers.
    「桜尽し」「こんかい」「古道成寺」「花の宴」などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nure-en is a simple Engawa which is built under eaves and has no walls and no rain shutters.
    濡縁は、外側軒下に造られる、壁や雨戸がない簡易なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are mostly depicted as a ko-oni (little ogre), a little smaller than EN no Ozunu.
    役小角よりは一回り小さい小鬼の姿をしていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EN no Ozunu captured them by the secret art of Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings).
    役小角は、彼らを不動明王の秘法で捕縛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Gikaku (Gigaku) and Gigen (Giken) were given by EN no Ozunu then.
    義覚（義学）・義玄（義賢）の名はこのとき役小角が与えた名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her grandfather TAIRA no Kiyomori made her en emperor although she was female.
    祖父である平清盛によって、姫宮でありながら皇位につけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is the related 'Tsukikage-en' nursing home for the elderly.
    関連施設として介護老人福祉施設「つきかげ苑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like the Yumedono (Hall of Dreams) in Horyu-ji Temple, it is a Hakkaku-en-do with an octagon-shaped floor.
    法隆寺夢殿と同様、平面が八角形の「八角円堂」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tamonin Diary describes that EN no Gyoja founded Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine.
    役行者が始めたと多門院日記に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He ordered the registration of contracted horse breeding en route to the capital and prohibited fraud.
    上京の途上での馬の飼育請負を登録させ、不正を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From here on, he and Taro KATSURA alternated their cabinets, and it was called the Kei-En period.
    これ以降、桂太郎と交互に組閣し、桂園時代と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A wall painting at the former reception hall of Nikkoin Temple - Arc-en-Ciel Foundation
    旧日光院客殿障壁画-アルカンシエール美術財団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Gun-en-zu Byobu" (A Troop of Monkeys on a Folding Screen) (important cultural property) Sodo-ji Temple (Shirahama-cho, Wakayama Prefecture)
    『群猿図屏風』（重要文化財）草堂寺（和歌山県白浜町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 29, 1965, he died at his own residence (currently Happo-en) in Shirokane (Minato Ward, Tokyo).
    1965年1月29日、白金(東京都港区)の自邸（現・八芳園）で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his retirement, he lived at the Sumitomo Kakki-en in Ishiyama (present-day Otsu City), Shiga Prefecture.
    引退後は、滋賀県石山（大津市）の住友活機園に住まう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について