「enabled」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目)

「enabled」を含む例文一覧(5761)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 115 116 次へ＞

To provide a method of dynamically generating a speech menu in a voice-enabled program so that a user can select a menu item by speaking the contents of data.
データの内容を話すことによりユーザがメニュー・アイテムを選択できるように、音声対応プログラムにおいて、動的に音声メニューを生成する方法を提供する。 - 特許庁
A wireless network comprises R client stations that are SUT-enabled and respectively generate simultaneous uplink transmission (SUT) data, where R is an integer greater than one.
同時アップリンク伝送（ＳＵＴ）データをそれぞれ生成するＳＵＴ対応のＲ個のクライアント局を備える無線ネットワークであって、Ｒは１より大きい整数である。 - 特許庁
To provide an authentication-enabled electronic apparatus that can make a recovery from a power saving mode triggered by an authentication input even if the power saving mode powers off a CPU.
認証機能を有する電子機器において、ＣＰＵの電源をオフにした省電力モードでも、認証入力をトリガとする省電力モードからの復帰を可能にする。 - 特許庁
As a result, in the export of these IT-enabled services in Asia, India has ranked alongside Japan and is about to surpass it; India has already ranked fourth in the world (see Figure 2-1-58).
結果として、これらのIT利活用型サービスの輸出額では、アジアでは、既に日本と並んでトップに立つ勢いであり、世界全体でも第4位となっている（第2-1-58図）。 - 経済産業省
If the file is only opened for writing in append mode (mode 'a'),this method is essentially a no-op, but it remains useful for files opened in append mode with reading enabled (mode 'a+').
ファイルが追記のみの書き込みモード ('a') で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+') で開かれたファイルでは役に立ちます。 - Python
Release the interpreter lock (if it has been created and thread support is enabled) and reset the thread state to NULL, returning the previous thread state (which is not NULL).
(インタプリタロックが生成されていて、スレッドサポートが有効の場合) インタプリタロックを解放して、スレッド状態を NULLにし、以前のスレッド状態 (NULLにはなりません) を返します。 - Python
All of the following functions are only available when thread support is enabled at compile time, and must be called only when the interpreter lock has been created.
以下の全ての関数はコンパイル時にスレッドサポートが有効になっている時だけ利用でき、呼び出すのはインタプリタロックがすでに作成されている場合だけにしなくてはなりません。 - Python
When this feature is enabled,the device will take control of the core pointer (and thus will emit coreevents) and at the same time will be able, when asked so, to report extendedevents.
この機能が有効な場合、デバイスはコアポインタの制御を取得し(そしてコアイベントを送信する)、同時に、要求された時に拡張イベントをレポートするようになる。 - XFree86
To obtain an onboard terminal of a DSRC communication system which is enabled to use vehicle information without recording the vehicle information on an onboard machine itself and convenience is raised.
車載器そのものに車両情報を記録することなく車両情報の利用を可能とし、利便性が高めたＤＳＲＣ通信システムの車載端末を得る。 - 特許庁
To provide a bumper fitting tool of a regulated size enabled to be fixed to a vehicle body even if the dimension of a panel member is reduced to reduce the weight of a vehicle body.
車体軽量化のためにパネル部材が小さくなくなっても、決められた大きさのバンパー取付具を車体に固定することができるンパー取付具を得る。 - 特許庁
To provide an inspection server 20 capable of giving notification of a user terminal 11, in which an HTML mail display function is enabled, to an administrator of the user terminal 11.
ＨＴＭＬメールの表示機能が有効になっているユーザ端末１１を、そのユーザ端末１１の管理者に連絡することができる検査サーバ２０を提供する。 - 特許庁
Replacing only the tool body 10 is enabled by releasing joint of the tool body 10 to the shank part 11, thus enabling recycling of the shank part 11.
ツール本体１０のシャンク部１１に対する接合を解除することにより、ツール本体１０のみの交換が可能となり、シャンク部１１のリサイクル化が可能となる。 - 特許庁
To provide substrate treatment equipment where the treatment of the peripheral edge part of a substrate is enabled effectively while the substrate is protected by supplying a comparatively small amount of gas.
基板の周縁部の処理を比較的少量の気体を供給して基板を保護しながら効率的に行なうことのできる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
By the above, the cooling water stagnated at the diffuser parts is enabled to be replaced by gas.
これにより、当該部分の熱容量を小さく抑え、発電セルの面方向の温度分布の偏りを小さくしてその出力性能および始動性を向上させることができる。 - 特許庁
A magnitude of an input current of the transimpedance is estimated from an output voltage, and a wide dynamic range enabled state is shifted to an input conversion noise reduction state.
出力電圧によりトランスインピーダンスアンプの入力電流の大きさを推定し、広ダイナミックレンジ対応状態から入力換算ノイズ低減状態に移行する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an electrooptical device wherein separation of a light emitting layer is enabled without reducing an illuminating area efficiency and without disturbing homogeneous electrode layer formation.
発光面積効率を下げずに、かつ、均一な電極層形成を妨げることなく、発光層分離を可能とした電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
As a result, it is enabled to remove an unnecessary composite metallic oxide film using a kind of gas without inflicting damage to the container 8 to the utmost.
これにより、処理容器８に損傷を極力与えることなく不要な複合金属酸化物膜を、１種類のガスを用いて除去することが可能となる。 - 特許庁
On receiving the random number from the cellular phone, a communicating device 7-1 collates the random number with the generated random number, and when a coincidence occurs, the use of the washing facility is enabled.
通信装置７−１等は、携帯電話から乱数を受信すると該乱数を発生された乱数と照合し、一致すると当該洗濯設備の利用を可能化する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a press-fit contact enabled to be fitted with precision into a through-hole on a substrate which tends to get smaller and narrower in gap.
ますます小さく、またその間隔も狭くなっている基板上のスルーホールに的確に取り付けることが可能なプレスフィットコンタクトの製造方法を提供する。 - 特許庁
When it is determined that the toner cartridge 40 is not available, the control part 60 determines whether the toner cartridge 40 is newly enabled by referring to a counter 46 which displays the number of times of enabling the toner cartridge 40 in the past.
使用可能でない場合には、過去に実施した使用可能化の回数を表示するカウンタ４６を参照して、新たな使用可能化の可否を判定する。 - 特許庁
To provide a facsimile gateway system, with which facsimile communication using a nonstandard signal is enabled, for the facsimile geteway system specified by ITU-T recommendation T.38.
ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ．３８に規定されるようなファクシミリゲートウェイ装置において、非標準信号を用いたファクシミリ通信が可能なファクシミリゲートウェイ装置を実現すること。 - 特許庁
To provide a full-logic formation-enabled PWM control system in which a PWM cycle can be varied and a duty ratio can be configured according to load operation conditions.
ＰＷＭ周期を変動可能であり、かつ、負荷の運転状態に応じてデューティ比を設定可能な、フルロジックで形成可能ＰＷＭ制御システムを提供する。 - 特許庁
When fused glass is fed to the forming apparatus through the discharger from a glass fusing furnace, ultrasonic vibration is enabled to fused glass from the discharger.
溶融ガラスを、ガラス溶融炉から吐出口を経て成形装置に供給するガラス供給方法において、吐出口の溶融ガラスに超音波振動を付与する。 - 特許庁
To provide a living-organism adhesion preventive device, by which there is no secondary environmental pollution, equipment cost and running cost are comparatively low and installation in existing intake and drain pipes is also enabled.
２次的な環境汚染がなく、設備費および運転費が比較的低廉で、既設取排水管への設置も可能な生物付着防止装置を提供する。 - 特許庁
The storage container 1 of an X-ray tube, while storing the X-ray tube 41 inside, is enabled to regulate amount of stored insulating oil by a bellows 22 attached to a part.
Ｘ線管収容容器１は、内部にＸ線管41を収容するとともに、一部に取付けたベローズ22により収容絶縁油量を調節可能としたものである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a transfer master die for forming a finely rugged surface enabled to manufacture a randomly and finely rugged form with a high efficiency and a high yield.
ランダムな微細凹凸形状を、高効率で歩留まり良く製造することが可能な微細凹凸面形成用の転写母型の製造方法を提供する。 - 特許庁
Stable speech recognition is enabled without depending on the use environment by updating the use frequency of the vocabulary in the recognition dictionary storage 4.
また、語彙に対する使用回数を認識辞書格納部４に対して登録更新することで、使用環境に依存することなく安定した音声認識を行うことができる。 - 特許庁
Thus, the selective external connection of the circuit A and the circuit B is enabled by selecting any combination of the related bonding pad.
こうして、これら関連付けされたボンディングバッドのいずれかの組合せの選択をもって回路Ａおよび回路Ｂの選択的な外部接続が可能とされる構成とする。 - 特許庁
In a second embodiment, a current switch of a bit line of a selected bit line and a bit write-in driver circuit are enabled selectively, average use of the driver is balanced.
第２実施例においては、選択されたビット線の電流スイッチとビット書込ドライバ回路が選択的に可能化され、ドライバの平均的な利用を平衡化する。 - 特許庁
A communication is enabled between the portable terminal and the noncontact type reader/writer by moving the interrupting section 21 from the place of the high sensibility in the noncontact type IC 30 in the case of a use.
また、使用時には、遮断部２１を非接触式ＩＣ３０の高感度位置から移動させることにより、非接触式のリーダ／ライタとの間で通信が可能になる。 - 特許庁
To provide a television receiver which does not deteriorate usability and can be automatically switched off by detecting that a user forgets to switch off even when a sleep function is enabled.
スリープ機能を有効にしても、ユーザビリティを損なわせず、且つ装置の消し忘れを検知して電源を自動的にオフすることができるテレビ受像機を提供する。 - 特許庁
To provide a heat pump system that prevents the frosting of a heat exchanger for heat-exchanging air without operating a defroster, and is enabled in frost-free (non-frosting) operation.
デフロスト運転をすることなく空気と熱交換する熱交換器の着霜を防止してフロストフリー（無着霜）運転を可能とするヒートポンプシステムを提供する。 - 特許庁
The grain size is small, so the surface roughness Ra of the diamond film is reduced and highly accurate working is enabled, but polishing using a diamond paper, or the like is performed if necessary.
結晶粒径が小さいので、ダイヤモンド膜の表面粗さＲａは小さくなり高精度な加工ができるが、必要に応じてダイヤモンドペーパーなどで研磨を行う。 - 特許庁
Consequently, the user is enabled to learn a route of a return trip by using the destination mark as a standard simply by searching for the current position on a traveling route map to be displayed on the display part.
従って、使用者にとって、表示部２５で表示される走路地図上で現在地を探すだけで、目的地マークを目安にして帰路の道順が分かるようになる。 - 特許庁
As the result, since a space S is formed between the metal plate material 3 and a construction caulking material 10, the adjustment of the fixed position of the metal plate material 3 is enabled.
この結果、金属製板材３と建築用コーキング材１０との間に空間Ｓが形成されるので、金属製板材３の固定位置の調整が可能となる。 - 特許庁
To provide a push switch with a clear operating feeling obtained and enabled to surely operate, in one mounted on a front panel or a steering wheel of an automobile.
主に自動車のフロントパネルやステアリングに装着されるプッシュスイッチに関し、明確な操作感触が得られ、確実な操作が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a heater used for a glow plug or the like, which is enabled to reduce the manufacturing man-hours in a simple structure, and keep high conductive property even a change occurs over aging.
簡便な構造で製造上の手間を低減させ、経時変化があった場合にも高い通電性を保持することが可能なグロープラグ等のヒータを提供する。 - 特許庁
Alternatively, the fusing-proof shaft 6 is enabled to be arranged according to need by providing a fixture 8 which makes the fusing-proof shaft 6 fixed or removable.
或いは、さらに前記耐溶断シャフト６を固定および取外し可能とする固定具８を備え、前記耐溶断シャフト６を必要に応じて配置できるようにした。 - 特許庁
To provide a composite roll for forming the plural kinds of grooves on a metallic strip which is excellent in durability and with which stable working is enabled for a long term and its manufacturing method.
金属帯板に複数種類の溝を形成する耐久性に優れ、長期間安定的な加工が可能な複合ロール、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide mobile terminal equipment where address setting in the case of entering a local network during communication in a mobile communica tion network, and setting by adjusting suitably a communication route are enabled.
移動通信網で通信中にローカル網に入る際のアドレス設定や通信経路を適切に判断し設定可能とする移動端末装置を提供すること。 - 特許庁
Printing execution of the printing job stored in the indicated BOX region is enabled according to a printing indication to the BOX region from a queue selection part 15.
そして、キュー選択部１５からのＢＯＸ領域に対する印刷指示に応じて、指示されたＢＯＸ領域に記憶される印刷ジョブの印刷実行を可能にする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which the automatic setting of the energy-saving mode shifting time is enabled based on the concrete processing operation to be executed inside the image forming apparatus.
画像形成装置内で実行される具体的な処理動作を基に、省エネモード移行時間を自動的に設定することを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This computing circuit is enabled by selecting from three calculations including multiple (A * B), addition (D + E) and multiplication and addition (A * B + E) by selection circuits 104 and 105.
この演算回路は、選択回路１０４，１０５により乗算（Ａ＊Ｂ）、加算（Ｄ＋Ｅ）、及び乗加算（Ａ＊Ｂ＋Ｅ）の３種の演算を選択して実行可能とされる。 - 特許庁
Also, since May 2007, enactment of the Corporations Act (more flexible means of payment for mergers, etc.) enabled triangular mergers which deliver parent corporation stock as payment for mergers, etc.
また、2007 年5月からは、会社法の施行（合併等対価の柔軟化）により、合併等の対価として親会社の株式等を交付する三角合併等が可能となった。 - 経済産業省
To provide a planar light source enabled to further restrain a brightness unevenness and attain a further even brightness distribution and a high visual field angle.
本発明の目的は、輝度むらをさらに抑圧できて、さらに均一な輝度分布、高視野角を得ることができるようにした面状光源を提供することにある。 - 特許庁
The head 14 has a total length enough to cover the width of the paper P, and therefore is enabled to scan the whole paper P without moving by only the rotation of the drums 12A and 12B.
ヘッド１４は用紙Ｐの幅をカバーするのに足る全長をもっているため移動せずにドラム１２Ａ、１２Ｂの自転のみで用紙Ｐ全体を走査可能とされている。 - 特許庁
As the various social eminences which enabled persons entrenched on them to disregard the opinion of the multitude, gradually become levelled;
さまざまな社会的身分の高さによって、多数者から身を守られた人たちは多数者の意見を無視することもできたのですが、そうした身分の違いは次第に平準化され、 - John Stuart Mill『自由について』
The sufferings of the early Christians, and the extraordinary exaltation of mind which enabled them to triumph over the diabolical tortures to which they were subjected, 10 must have left traces not easily effaced.
初期のキリスト教徒の受難と彼らがこうむった残虐な拷問[10]にたいして勝利に導いた異常な精神的高揚は、簡単には消えない痕跡を残しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
I deplore, rather, the genius of evil men who, by cunning design, are enabled to slip through the fingers of this law.
私はむしろ、そういった法律の網を、狡猾なる手管《てくだ》によってくぐり抜けることを可能とする、悪魔的な才能が存在することに対して遺憾の意を覚えます。 - Melville Davisson Post『罪体』
The battery pack is provided with a plurality of switching circuits 3, structured with power MOS FET, enabled to connect a plurality of chargeable polymer lithium ion cells with as many charging control circuits 2 in series during charging and enabled to connect each of the plurality of the polymer lithium ion cells with each of the charging control circuits 2 individually.
充電可能な複数のポリマーリチウムイオン電池と同数の充電制御回路２を放電時に直列に接続可能とし、充電時に前記複数のポリマーリチウムイオン電池の各々を充電制御回路２の各々に単独に接続可能とする複数のスイッチ回路３を有し、前記複数のスイッチ回路をパワーＭＯＳＦＥＴにより構成する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 115 116 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。