A base part 68 is enabled to be moved along a linear shaft 72 and the base part 68 is moved along with the linear shaft 72 by following the molding clip 16 in the process which a molding clip 16 is pressed into a groove part 14. ベース部68をリニアシャフト72に沿って移動可能とし、モールクリップ16を溝部14内に圧入させる過程で、モールクリップ16に追従させてベース部68をリニアシャフト72に沿って移動させる。 - 特許庁
To provide a mobile phone which is enabled to stably communicate by suppressing mutual interference between an antenna for mobile phone communication and an antenna for RFID, decreased in number of components and assembly man-hour, and improved in antenna characteristic. 携帯電話通信用アンテナとRFID用アンテナの相互干渉を抑制して安定した通信を可能にし、部品点数及び組立て工数の減らし、アンテナ特性を向上させる携帯電話機の提供。 - 特許庁
Clearly, APEC’s unique structure has enabled a bottom-up approach to collaboration on regulatory issues in which the key stakeholders come together to address technical issues, improve alignment or promote good practices.
明らかに,APEC特有の構造は,鍵となる利害関係者が一致して技術的課題に対処し,整合性を改善又は良き慣行を推進する規制関連の課題の協調に資するボトムアップ・アプローチを可能にしてきた。 - 経済産業省
It can also be seen that enterprises that were second or third-tier subcontractors in Japan in some cases found that their overseas presence enabled them to do business with large enterprises that they could not have approached directly in Japan, or led to their doing business with third-country enterprises.
また、国内では2次・3次の下請であった企業が「直接大手企業と取引するようになった」ケース、進出先国で「第三国企業との取引に繋がったケース」もあることが分かる。 - 経済産業省
The system enabled commercialization of the island’s specialties, such as rock oysters, cuttlefish, turban shells, and sea bream, and the distribution thereof by restaurant franchises inthe Tokyo metropolitan area and major mail order distributors. The distribution area for such seafood expanded throughout Japan. これにより、島特産の岩ガキ、白イカ、サザエ、タイなどを次々に商品化、首都圏の外食チェーンや大手通信販売業者でも取り扱われるようになり、販売エリアは日本全国へと広がった。 - 経済産業省
According to the change in metal prices such as zinc, copper and iron ore, metal prices sharply declined in the fourth quarter of 2008, started to rise in the beginning of 2009, and then remained on an upward trend until the middle of 2011.This enabled metal-producing countries to achieve economic growth. 亜鉛、銅、鉄鉱石の価格の推移をみると、2008 年 第4 四半期に急落した後、2009 年に入って上昇に転 じ、2011 年中頃までその傾向は続き、産出国の経済 成長を支えた。 - 経済産業省
The addition and subtraction of the mentioned common operation electronic value and individual operation points are both enabled with an individual key A registered on a terminal device of the company A. 事業者Aが発行したICカード2に登録されている共通運用電子バリューおよび個別運用ポイントは、A社の端末装置に登録されている個別鍵Aにより、加算、および減算の両方が可能である。 - 特許庁
When a terminal-status detecting means detects a prescribed terminal status (a step S403; Yes)at a state in which communication over a first radio communication system being enabled by a first radio communication means (a step S401), a second radio communication means starts a process of obtaining a second radio communication system (a step S406) to shift communication via second radio communication system in an enabled status (a step S408). 第一の無線通信手段による第一の無線通信システムを介した通信が可能な状態(ステップS401)において、端末状態検出手段によって所定の端末状態が検出されたときに(ステップS403;Yes)、第二の無線通信手段により第二の無線通信システムの捕捉処理を開始して(ステップS406)、第二の無線通信を介した通信を可能な状態(ステップS408)に移行させる。 - 特許庁
The portable electronic apparatus 1 includes: an EEW reception part 23 for receiving incoming Earthquake Early Warning (EEW); an EWS reception part 24 for receiving an Emergency Warning System (EWS) to be broadcast in a reception-enabled state; and a control part 30 for performing control to change over the EWS reception part 24 from a reception-disabled state to the reception-enabled state when the EEW reception part 23 receives Earthquake Early Warning. 携帯電話機1は、送信されてくる緊急地震速報(EEW)を受信するEEW受信部23と、放送される緊急警報放送(EWS)を受信可能状態にて受信するEWS受信部24と、EEW受信部23が緊急地震速報を受信するとEWS受信部24を受信不可能状態から受信可能状態に切り替える制御を行う制御部30とを備える。 - 特許庁
The game disabling control means forcibly shifts the control means to a game enabled position from the game disabled position when the credit payment counts stored in a credit counts memory means exceeds the prescribed value, the character string for unlocking is the same with that for locking and a signal is received to the effect that the game in the disabled position should be forcibly shifted to the game enabled position. 遊技不能化制御手段は、クレジット数記憶手段に記憶されたクレジット投入数が所定の数以上である場合、解除用の文字列とロック用の文字列とが同一の場合、遊技不能化状態解除手段から、強制的に遊技不能化状態から遊技可能化状態に移行すべき旨の信号を受信した場合、制御手段を強制的に遊技不能化状態から遊技可能化状態に移行させる。 - 特許庁
Display data of a large capacity, complying with image display formats required for white balance adjustment, can be transmitted as wireless data to a digital television receiver body 20, by utilizing a digital broadcast signal and the automatic and continuous white balance adjustment complying with the image display formats is enabled, thereby automatic and high-speed white balance adjustment is enabled in a production line of a factory. デジタル放送信号を利用することによって、ホワイトバランス調整に必要となる複数の画像表示フォーマットに対応した大容量の表示データを無線データとしてデジタルテレビ本体20に送信することが可能になるとともに、複数の画像表示フォーマットに対応するホワイトバランス調整を自動的に連続して実行することが可能になり、工場の生産ラインにおけるホワイトバランス調整の自動化および高速化を実現することが可能になる。 - 特許庁
Further, when a communication packet of a communication station cannot be received, a communication station receiving communication packets of both a transmission-destination station and a repeatedly transmission requesting station is enabled to automatically perform repetitive transmission by another station. また、通信局の通信パケットを受信できないとき、通信先と反復送信依頼局の両方の局の通信パケットを受信する通信局が、自動的に他局によって反復送信を行う機能を実現した。 - 特許庁
As a result, when it is determined whether the wireless communication of the first IC tag or the second IC tag is enabled or not at a monitoring side, not only the presence or absence of the staking, but also unsealing of a sealing part that has been staked once can be watched reliably. そのため、第1ICタグあるいは第2ICタグの無線通信の可不可を監視側で判定すれば、かしめの有無ばかりでなく、一旦かしめられた封止部の封止が解かれたか否かが確実に監視できる。 - 特許庁
To provide a sealing method and sealing device of a cathode ray tube enabled to obtain a satisfactory RS property by correctly setting a fixing position of a face panel and a funnel, making them contact with each other, and sealing them intact. フェースパネルとファンネルとの固定位置を正しく設定して両者を当接し、この状態で封着させることにより、満足なRS特性が得られる陰極線管の封着方法及び陰極線管用封着装置を提供する。 - 特許庁
By slowing down the rolling speed by 25-40% in one section of the temperature zone of the heating furnace, overheat is avoided and continuous rolling without the empty furnace is enabled. 加熱炉の温度帯1区間分において、圧延速度を25〜40%落とすことでオーバーヒートを回避し、空炉なしで連続して圧延を可能としたことを特徴とするピアサー穿孔時での加熱炉温度変更の空炉を防ぐ圧延方法。 - 特許庁
When a first forcible power transmission mode is enabled based on the information set by the test register 216, the power transmission controller 230 controls the power transmission section 250 to continuously drive a primary coil L1 irrespective of the presence or absence of a reception side apparatus. テストレジスタ216に設定される情報によって、第1強制送電モードがイネーブルとなると、送電制御装置230は、送電部250を制御して、受電側機器の有無に関係なく、1次コイルL1を連続駆動させる。 - 特許庁
To provide a radio communicating system wherein transmission and reception of data are enabled to at least two external apparatuses belonging to piconets which are different from each other and collision of transmitted data and received data can be prevented, and to provide a communication method of the system. 相異なるピコネットに属している少なくとも2つ以上の外部機器とデータの送受信が可能であり、送受信されるぞれぞれのデータの衝突を防止できる無線通信システム及びその通信方法を提供する。 - 特許庁
Automatic transmission is enabled by using the memory card in which a telephone number is registered, and, when a telephone set is changed, it is possible to save a work for reregistering by only replacing the memory card fitted to a used telephone set. 電話番号を登録したメモリカードを用いることで自動発信できるようにし、電話機を換えるときには、従前の電話機に装着していたメモリカードを付け替えることにより、再度登録する作業を省くことができる。 - 特許庁
More specifically, the reception buffer amount is calculated according to one of or a combination of packet loss frequency information on reception packets, retransmission-enabled band information, reception buffer capacity information, and round trip delay time information. 具体的には、受信パケットのパケットロス頻度情報、再送可能帯域情報、受信バッファの容量情報、往復遅延時間情報のいずれか又はこれら全部の情報の組み合わせにて受信バッファ量を算出する。 - 特許庁
When off-hook of a telephone set 2 is performed first, current is supplied to a diode 8, a modular jack 4, a telephone set 2, a light emitting diode 13, a transistor 18 and a resistor 21, thus, the telephone set 2 is connected with a telephone line and communication is enabled. 電話機2を先にオフフックすると、ダイオード8、モジュラージャック4、電話機2、発光ダイオード13、トランジスタ18、抵抗21へと電流が流れ、これにより電話機2が電話回線に接続されて通話可能な状態になる。 - 特許庁
A face surface of a nozzle, a distance between recording mediums, and a recording medium conveyance speed are arbitrarily altered by a test pattern, and it enabled it to judge the quality of performance of the recording head quantitatively by an outputted recording image density. ノズルのフェース面と記録媒体間の距離と記録媒体搬送速度とをテストパターンで任意に変更し、出力された記録画像濃度によって記録ヘッドの性能の良否を定量的に判定できるようにした。 - 特許庁
An adjusting holder 24 is, in a freely attachable or detachable manner, bound to the reference holder 22 with a first fixing bolt 23, and the adjusting holder 24 becomes slightly enabled to pivot by softening the binding. この基準ホルダー22に第1の固定用ボルト23によって調整用ホルダー24が着脱自在に締結され、締結を緩めることにより調整用ホルダー24が支持軸21の周りにわずかに回動可能になっている。 - 特許庁
Although the same recording mode having the small placing amount of ink is set also when recording is to be carried out to plain papers, recording with the full density and high-speed recording are similarly enabled because a process solution for insolubilizing the ink is used in the recording mode. また、普通紙に記録するときも同じ記録モードの少ない打ち込み量とするが、この記録モードでではインクを不溶化する処理液を用いるため、同様に十分な濃度の記録と高速記録が可能となる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic contactor enabled to simply correspond to a contact mechanism of normally closed specifications as well just with addition of simple components, with a standard-type contact holder in correspondence with a contact mechanism of normally open specifications as a common component. 常開仕様の接点機構に対応する標準形の接触子ホルダを共通部品として、これに簡易な部品を追加するだけで常閉仕様の接点機構にも簡単に対応できるようにした電磁接触器を提供する。 - 特許庁
By driving the gas flowing means and the cooling means independently of each other, the fuel cell is enabled to operate with a suitable condition of the temperature of the power generation part and the volume of water remaining at the power generation part. ガス流動手段と冷却手段との駆動とを独立して制御することにより、発電部の温度及びかかる発電部に残留する水分量が好適な条件となるように燃料電池を駆動させることができる。 - 特許庁
To obtain a cable capable of confirming control of a series of data at its manufacturing, installation, management, operation, dismantling, and casting away at a given interval region, and enabled to start its dismantling from any region. 本発明はケーブルの製造、施工、管理、運用、撤去、廃却時の一連のデータ管理をケーブルの所定間隔部位で、容易に楽に確認することができ、撤去作業はどの部位からでも行なうことができるケーブルを得るにある。 - 特許庁
The female terminal 50 is provided with an elastic contact piece 56 extended backward from the front end edge of the bottom wall 54 of a cylindrical mate terminal insertion part 52, and its free end 56a is enabled to slide on a bottom wall 54. 雌端子50には、筒状の相手端子挿入部52における底壁54の前端縁から後方に向かって延び、且つ自由端部56aが底壁54上を摺動可能とされた弾性接触片56が設けられる。 - 特許庁
To be enabled to locate a terminal fixing bolt at a specific rotating position, to pile a first joining board and a second joining board at a regular position without being deformed, and to make easy an operation of manufacturing. 端子固定ボルトを規定の回転位置に配置することができ、また、第一接合板と第二接合板とを変形のない正規の位置で重ねることができ、さらには、製造に係る作業を容易にすることができるようにする。 - 特許庁
The degree of freedom of a band of the communication interface is enhanced by compositing the operations of the descriptions of the processor 10 in which the functions are described by the algorithm, sharing of the hardware resource is enabled between the basic instruction processor and the exclusive instruction processor. 機能をアルゴリズムで記述したプロセッサ10の記述を動作合成することで、通信インタフェースの帯域の自由度が高まり、基本命令プロセッサと専用命令プロセッサの間でハードウエア資源の共有が可能となる。 - 特許庁
This connecting part is rocked so that satisfactory oil film formation is enabled by wedge effect in a space up to the first connecting pin, and omission of the crowning can enlarge an oil film formation area to improve the lubricating state. この連結部は、揺動運動するので、第1連結ピンとの間でくさび効果により十分な油膜形成が可能であり、クラウニングを設けないことで、油膜形成領域が拡大し、潤滑状態が良好となる。 - 特許庁
The maximum operating temperature of the motor and the present operating temperature in the motor are detected, and the maximum amount of power dispersion enabled by the motor is calculated at least partially based on the maximum operating temperature and present operating temperature of the motor. モータの最大作動温度と、モータ内の現在の作動温度を検出し、モータの可能となる最大のパワー散逸量が少なくとも部分的にモータの最大作動温度と現在の作動温度とに基づいて計算される。 - 特許庁
While a trimming-enabled image photographing mode is selected, a user photographs an expansion image im_ex merging a user setting image im_us designated to be photographed by the user and a trimming control image im_tr indicated by slanting lines. トリミング可能画像撮影モードが選択されている場合、ユーザが撮影すると指定するユーザ設定画像im_usと、斜線で示すトリミング調整用画像im_trとを併せた拡張画像im_exを撮影する。 - 特許庁
The recording medium includes the plurality of functional elements whose inherent functions are enabled by application of a voltage exceeding an inherent effective voltage and a plurality of voltage generation means electrically connected to the plurality of functional elements, respectively. 記録媒体は、固有の有効電圧を超える電圧が印加されることによって固有の機能が有効となる複数の機能素子と、複数の機能素子の夫々と電気的に接続された複数の電圧発生手段を備える。 - 特許庁
An air conditioner is provided with an indoor unit 1 and an outdoor unit 20 having refrigeration cycles, wherein the thermally protecting action of an active filter module 9 for supplying boosted DC voltage to an inverter circuit 10 means is enabled. 冷凍サイクルを有する室内機1および室外機20を備えた空気調和機において、直流電圧を昇圧してインバータ回路10手段に供給するためのアクティブフィルタモジュール9の温度に対する保護動作を可能とする。 - 特許庁
In consideration of variety of valve types, the same inside composition enabled by use of the same magnet armature and the same magnetic coil makes it possible for the cartridge-type solenoid valve to be so formed that it has the same outside dimensions. 種々の弁タイプのために同様な磁石接極子及び同様な磁石コイルの利用によって可能になる同様な内部構成によって、パトローネ電磁弁は、同一の外側寸法を有するように形成することができる。 - 特許庁
When any action occurs (or action is enabled) between first and second objects, or when it is judged on the basis of position data that the first and the second objects are in a prescribed position relation, the virtual camera for replay is changed. 第1、第2のオブジェクト間でアクションが生じた場合(又はアクションが可能になった場合)や位置データに基づき第1、第2のオブジェクトが所与の位置関係にあると判断した場合に、リプレイ用の仮想カメラを変更する。 - 特許庁
Since the movement quantity from the previous map display position to the present map display position is determined by a volume of the map data and a plotting time, the scrolling and displaying is enabled at the desired movement speed without depending on the map-plotting process time. 地図データ容量や描画時間により前回の地図表示位置から今回の地図表示位置までの移動量を決定してるため、地図の描画処理時間に依存せずに所望の移動速度でスクロール表示できる。 - 特許庁
To provide an information sharing apparatus for suitably extracting required information enabled to be released to other user groups from message groups stored in each user group and releasing the extracted information to an opposite user group suited to release. 各ユーザグループ内に蓄積されたメッセージ群から他のユーザグループに公開可能な所望の情報を過不足なく抽出して、それを公開するに適した相手ユーザグループに公開することができる情報共有装置を提供する。 - 特許庁
A management computer 106 manages connection enabled/disabled information indicating whether a computer 108 under its control can be connected to another computer and easiness information indicating the easiness of the connection with the another computer. 管理コンピュータ106は、自己の傘下のコンピュータ108が他のコンピュータとの接続が可能な状態にあるかどうかを表す接続可否情報と、他のコンピュータとの接続の容易度合いを表す容易性情報とを管理する。 - 特許庁
To provide a workload calculation system which is enabled to supply workload information which is highly efficient as a management index, a workload calculation program, and a computer readable recording medium in which the workload calculation program is recorded. 管理指標としての有効性の高い負荷情報の提供が可能になった作業負荷算出システム及び作業負荷算出プログラム並びに作業負荷算出プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体の提供。 - 特許庁
By providing luminous sources L1, L2 and L3 that generate different wavelengths of light and camera 14 in a dark space 52 of a terminal device 2, a stable light is obtained and analysis of an authentication article (analog chip 4) by infrared rays etc. is enabled. 端末装置2の暗空部52に、異なる波長の光を発光する光源L1、L2、L3とカメラ14を設けることによって、安定した光を得、赤外線などによる認証物(アナログチップ4)の解析を可能とする。 - 特許庁
To provide a lighting device to be installed to a handrail or a sound insulation wall of a road, tunnel, or the like, enabled to easily control the direction of light distribution, suitably corresponding to the situation of the road (width, curvature). 道路およびトンネルなどの高欄および遮音壁などに設置する照明器具において、設置する道路の状況(幅、カーブ)などに適した照明器具の配光を簡単な方法で制御可能である照明器具を提供すること。 - 特許庁
Then, after completion of the big winning game state, on the basis of derived display of a big winning symbol before the lapse of the predetermined period, control to the next big winning game state is enabled even before the completion of the payout control. そして、大当り遊技状態を終了した後、所定期間を経過する前に大当り図柄が導出表示されたことにもとづいて、払出制御の終了前であっても、次の大当り遊技状態に制御可能である。 - 特許庁
To provide a secondary cell, a manufacturing method and a manufacturing system of a secondary cell which can prevent the generation of defective products and improve the production efficiency and reduce the production cost and equipment cost, enabled to reduce the cubic volume of the secondary cell. 不良品の発生防止、生産効率の向上、製造コストおよび装置コストならびに二次電池容積の減少が可能な二次電池および二次電池製造方法ならびに二次電池製造装置を提供することである。 - 特許庁
If radio communication is impossible between a portable telephone body 100 and an indication operating part 200, the telephone body 100 is set in an input operation disable state, until the radio communication is enabled, after an optional preset time lapsed. 携帯電話機本体100と表示操作部200との間で無線通信が行えない場合に、任意の設定時間経過後、無線通信が可能となるまで、携帯電話機本体100を入力操作禁止状態とする。 - 特許庁
To provide an organic EL display device enabled to reduce the number of scanning lines against the number of display lines, to prolong the life of the organic EL element, to improve the brightness, and to reduce the voltage and current of a drive circuit. 表示行数に対してスキャンラインの数を減らすことができ、有機EL素子の寿命を延ばしたり、高輝度化、駆動回路の低電圧化及び低電流化ができる有機EL表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a secondary charging battery enabled to be used for manufacturing of a downsized or miniaturized secondary charging battery and for manufacturing a secondary battery with the use of a package cell body of a double-face collecting electrode plate and a printed wiring board material. 小型化または微小化した二次充電電池の製造に用いることができ、二面集電極板とプリント配線板基材のパッケージ殼体を利用して二次電池を製造する、二次充電電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an object lens driving device wherein a spot incident on a detecting system does not move even if an object lens performs tracking operation, but an excellent tracking control is enabled, and no variation occurs in a light quantity incident on an optical disk. 対物レンズがトラッキング動作をしても検出系に入射するスポットが移動せず、良好なるトラッキング制御が可能で、光ディスク面に入射する光量にも変動を生じない対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁
With the paired concave groove members 25 in a separated state, the adhesive tape strip with an auxiliary tape strip stuck covering a sealant and the wire connecting part is to be enabled to pass inside the tape winding groove part 18a of the taping wheel body 18. 対の凹溝構成部材25の離隔状態で、シール剤および電線接続部を覆って補助テープ片が貼着された粘着テープ片が、テーピングホイール体18のテープ巻き用溝部18a内に通過可能とされている。 - 特許庁
To provide data communication equipment and a data communication method wherein data reception is enabled normally in the case that deviation exists in a reference clock time between transmission equipment and reception equipment, and data bit length is changed in the course of data transmission. 送受信装置間の基準クロック時間にずれがある場合や、データ送信中にデータビット長が変化した場合でも、正常にデータ受信することが可能なデータ通信装置およびデータ通信方法を提供すること。 - 特許庁