「enduring」を含む例文一覧(388)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- an enduring fame
不朽の名 - 斎藤和英大辞典 - enduring fame
不朽の名声 - Eゲイト英和辞典 - an enduring peace
恒久の平和 - Eゲイト英和辞典 - an immoral name―an undying name―an imperishable memory―enduring fame
不朽の名 - 斎藤和英大辞典 - an enduring peace
恒久的平和. - 研究社 新英和中辞典 - an enduring disposition
永続する性質 - 日本語WordNet - hangs enduring;
しつこく食い下がり、 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - the condition of enduring a difficult situation
我慢して許す - EDR日英対訳辞書 - in an enduring manner
永続的な方法で - 日本語WordNet - win enduring fame
不朽の名声を得る. - 研究社 新英和中辞典 - the act of enduring hard work
労働に耐えること - EDR日英対訳辞書 - I've been enduring for you!
我慢してやってるわよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act of enduring heat
暑さを耐えしのぐこと - EDR日英対訳辞書 - an act of enduring an offensive smell
臭気を我慢すること - EDR日英対訳辞書 - To an enduring love.
永続する愛情へ乾杯 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - enduring strength and energy
体力と気力を持続する - 日本語WordNet - You've been enduring for my sake.
俺のために 我慢してたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - HIGH FATIGUE ENDURING STEEL STRUCTURE
高疲労耐久性鋼構造物 - 特許庁 - Suzusan's enduring and making do.
すずさんは やりくりして耐えとる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My enduring friendship with my writing partner, julia houston.
ジュリア ヒューストンとの友情です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act of enduring insult or persecution
侮辱や迫害に耐え忍ぶこと - EDR日英対訳辞書 - That's his enduring personality.
それは、彼の辛抱強い性格です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - in an enduring or permanent manner
永続するか永久的な方法で - 日本語WordNet - You've been enduring for my sake.
(二ツ木) 俺のために 我慢してたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of holding out or enduring something for a short while
少しの間もちこたえること - EDR日英対訳辞書 - After enduring extreme pain and trauma
ものすごい痛みとトラウマに耐えたのち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enduring the pain and terror
《あの子は 痛みと恐怖をこらえながら》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the property of enduring or continuing in time
時間の持続または継続の特性 - 日本語WordNet - the condition of enduring a difficult situation
困難な状況を持ちこたえること - EDR日英対訳辞書 - the establishment of the FSB on an enduring organizational footing:
FSBの継続的な組織基盤の確立: - 財務省 - a person (such as an author) of enduring fame
（著者のように）名声が消えない人 - 日本語WordNet - lined books are more enduring
裏打ちされた本は、より永続的である - 日本語WordNet - Enduring the pain, I slept in bed.
私は痛みをこらえてベッドに寝ていた。 - Weblio Email例文集 - the quality of continuing to strive while enduring hardship
困難に耐えて努力し続けること - EDR日英対訳辞書 - There's another enduring tragedy, and that tragedy is that
また永続的悲劇もあります それは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ENDURING POWER-REINFORCING AGENT AND ANTI-FATIGUE AGENT
持久力増強剤および抗疲労剤 - 特許庁 - Enduring like this is being strong enough.
こうして耐えてるだけで 十分立派だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the action of enduring hunger by drinking water
水だけ飲んで,空腹をなだめていること - EDR日英対訳辞書 - This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。 - Tanaka Corpus - The oldest and most enduring story told by man.
男たちに語り継がれた古い物語だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 - Tanaka Corpus - This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。 - Tatoeba例文 - There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 - Tatoeba例文 - And one of my most enduring memories
私の最も忘れられない思い出の一つが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is only by enduring the unendurable that one can succeed in anything.
忍び難きを忍んで初めて成功する - 斎藤和英大辞典 - It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
英米間の永続的な親善のシンボルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the quality of being enduring and free from change or variation
耐久性があり、変化や変動のない性質 - 日本語WordNet - the act of abiding (enduring without yielding)
永続する行為（屈服する事なく永続すること） - 日本語WordNet - But in December 1870 it gained its enduring fame.
しかし１８７０年、それは不朽の名声を得た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the condition of enduring and being steadfast in one's resolve
一生懸命がまんして,心を動かさないこと - EDR日英対訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
