「enduring」を含む例文一覧(388)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- The wire diameter of the winding (1a) is ensured with a diameter (thickness) for enduring repeated contact of the adjacent windings (1a) considering that the adjacent windings (1a) repeatedly come into contact with each other.
巻き線（１ａ）の線径は、隣り合う巻き線（１ａ）同士は繰り返し接触することを考慮し、繰り返しの接触に耐え得るだけの径（太さ）が確保されている。 - 特許庁 - To provide a top cover fixing structure in which positioning stability of a top cover can be enhanced in the height direction while enduring repetitive fixing work and removing work, and screws required conventionally for fixing the top cover can be eliminated.
トップカバーの高さ方向を位置決めの安定性を高められ、繰り返しの取りつけ取り外し作業にも耐えられ、ビスを抹消することができる。 - 特許庁 - To provide a tension pulley capable of holding the physical property for oil solution and enduring the wear due to a filament body sufficiently while maintaining a performance as the tension pulley.
テンションプーリとしての性能を維持しつつ、油剤に対しても物性を保持し糸条体による摩耗に十分耐え得るテンションプーリを提供しようとするもの。 - 特許庁 - To provide a hinge which enables the prevention of leakage of lubricant and the equal application and supply of the lubricant, and which enables long-term use by enduring high-frequency opening/closing.
潤滑油漏れ防止、潤滑油の均等な塗布供給を可能にし、また高頻度開閉に耐え、長期使用を可能にする耐久性に優れるヒンジを提供する。 - 特許庁 - Thereby, the number and area of the interfaces can be each kept at a level equal to that of an initial stage even after enduring at high temperatures, thus preventing sulfur poisoning of a NOx occlusion material present in the interfaces.
これにより高温耐久後にも初期と同等の界面の数及び面積が維持され、界面に存在するNO_x 吸蔵材の硫黄被毒が防止される。 - 特許庁 - To provide a nozzle of a type capable of sufficiently enduring a stress inside a combustion chamber and easily restoring its operating condition when worn out.
燃焼室内の応力に対して十分に耐えることが可能であり、かつ磨耗の場合は再び容易に作動状態に回復することができるタイプのノズルの提供。 - 特許庁 - Further, as the structural adhesion resin composition, a composition having adhesiveness enduring against vapor pressure of the electrolyte caused by a temperature variation and a gap retentiveness is used.
また、構造接着用樹脂組成物として、温度変化によって生じる電解質の蒸気圧に耐え得る接着性とギャップ保持性を有するものを使用する。 - 特許庁 - To provide a cable holding device for a vehicle capable of easily mounting its operating portion on a car body, and sufficiently enduring the force in pulling a cable.
操作部を車体に簡単に取り付けることが可能であり、かつケーブルを引く際の力にも充分に耐えることができる車両用ケーブル保持装置を提供する。 - 特許庁 - To surely achieve the bonding capable of preventing the intrusion of foreign matters and having high water sealing performance capable of enduring high water pressure only by inserting a synthetic resin pipe.
異物の侵入が防止されるとともに、合成樹脂管を挿入するだけで高水圧にも耐え得る高い水封能力を持つ接合が確実になされるようにする。 - 特許庁 - The bottom face of the case is formed to have a stable structure with a strength sufficiently enduring the weight of the square hangers stored.
ケースの底面は、収納された角ハンガーの重さに充分耐えられる強度で安定した構造に形成することを特徴とする洗濯物干し用角ハンガー収納ケース。 - 特許庁 - To provide an arc-extinguishing insulating material molding that is capable of generating sufficient pyrolysis gas for extinguishing an arc generated upon circuit interruption, suppresses an amount of generated gas to prevent a housing from being damaged and has heat resistance capable of enduring a temperature rise occurring at that time and pressure resistance capable of enduring an internal pressure rise, and further to provide a circuit breaker using the same.
回路遮断時に発生するアークを消弧するのに十分な熱分解ガスを発生でき、また、筐体破損を無くすため発生ガス量を抑制し、その際に起こる温度上昇に耐える耐熱性、および、内圧上昇に耐えうる耐圧性を備えた消弧用絶縁材料成型体、および、それを用いた回路遮断器を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of applying a photocatalyst capable of maintaining self-cleaning effect for a long period, enduring long outdoor exposure, even if a sealing material is used, and to provide an exterior material.
シーリング材を用いていたとしても、長期間の屋外暴露に耐えて、セルフクリーン効果を長期間維持することができる光触媒の塗装方法及び外装材を提供すること。 - 特許庁 - When the barrier layer 20 is made multi-layered by thinning the thickness of one layer, the occurrence of cracks is prevented and the barrier performance is improved and flexibility for enduring deformation such as bending is provided.
バリア層２０を、１層の厚みを薄くして多層化させると、クラック発生が防止されてバリア性が向上すると共に曲げなどの変形に耐えうる可撓性を備えたものとなる。 - 特許庁 - To provide a biodegradable lure made from a natural raw material, equipped with tearing strength and heat resistance of enduring practical uses and solving a problem of the decrease of the tearing strength caused by swelling with water absorption.
天然素材製で、実用に耐える引き裂き強度及び耐熱性を備え、吸水膨潤による強度低下による問題が解決された生分解性疑似餌を提供する。 - 特許庁 - To provide an exhaust cleaning catalyst having a higher capacity of cleaning exhaust than a prior art exhaust cleaning catalyst by suppressing the deterioration in the capacity of cleaning exhaust even after enduring an elevated temperature, and an exhaust cleaning device.
高温耐久後であっても排気浄化性能の低下を抑制し、これにより従来よりも排気浄化性能の高い排気浄化触媒及び排気浄化装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a negative electrode material for lithium secondary battery having thermal resistance capable of enduring a reflow soldering, with little capacity deterioration at the time of repeated charge and discharge, and capable of using stably.
リフロー半田付けに耐えられる耐熱性を備え、繰り返し充放電時の容量低下が少なく安定して使えるリチウム二次電池用の負極材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a diamond substrate easy in handling at a substrate treating unit and capable of enduring a high temperature as high as the vapor phase growth temperature of diamond, and its manufacturing method.
基板処理装置において取扱いが容易であり、且つ、ダイヤモンドの気相成長温度と同程度の高温にも耐えられるダイヤモンド基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a multiple axes pressing cloth having cloth having a thicknessholding capacity, enduring a long term water treatment, excellent in pressure distribution, easy in cleaning, causing an excellent sheet finish and having an improved cross section for crossing in right angle against a machine direction.
厚さ保持力、長期水処理と圧力分布、清掃の容易さ、優れたシート仕上げ及び改良された機械に直交する断面を有する多軸プレス布を提供する。 - 特許庁 - Then, the pulse data after recovery are measured by the watch type measurement device 1 and similarly inputted to the microcomputer 3 and the enduring physical strength of a testee is measured by the microcomputer 3.
次に、回復後の脈拍データを腕時計型測定器１で測定し、同様にマイクロコンピュータ３に入力し、マイクロコンピュータ３により受検者の持久性体力を測定する。 - 特許庁 - To provide a rotor whose core is structured by stacking a plurality of kinds of magnetic steel plates of different sizes and that is provided with a core-fixing structure so as to be capable of enduring high-speed revolution.
形状が異なる複数種類の磁性鋼鈑が積層されてコアが構成され、かつ、高速回転に耐え得るようなコアの固定構造を備えた回転子を提供する - 特許庁 - To obtain a fishing rod having a strength capable of enduring a big bend and also a flexibility dealing with a fishing state, easy for feeling the flection during the fishing and excellent in fishing operability.
大撓みに耐え得る強度を有すると同時に魚釣状態に対応した撓み性を有し且つ魚釣時の撓りを感知し易い魚釣操作性に優れた釣竿を提供する。 - 特許庁 - To provide a rolling bearing capable of preventing a contact portion between inner and outer rings and a rolling body from wearing, and controlling increase in noises and torque, and sufficiently enduring in use at high temperatures.
内外輪と転動体との接触部の摩耗を防ぎ、音響上昇やトルク上昇を抑えることができ、かつ、高温下での使用にも十分に耐え得る転がり軸受を提供する。 - 特許庁 - To provide a water-disintegrable cleaning article having wet strength capable of sufficiently enduring cleaning operation and rapidly and separately disintegrated into fiber level by discarding it into water.
清掃作業に十分に耐え得る湿潤強度を有し、しかも水中へ廃棄することで迅速に繊維レベルまでばらばらに崩壊する水解性清掃物品を提供すること。 - 特許庁 - To provide an aqueous coating for a can, forming a coated film having a waterproof property, enduring a retort treatment and high hardness hardly getting scratch in the conveying process of the can, and also excellent in processability.
レトルト処理にも耐え得る耐水性を有し、缶の搬送過程で傷つきにくい高硬度で、しかも加工性に優れた塗膜を形成する缶用水性塗料を提供すること。 - 特許庁 - To provide a passenger conveyor sufficiently satisfying both requirements for saving an installation space and enduring heavy load and sufficiently suppressing generation of vibration caused by a polygonal effect.
設置スペースの省スペース化と耐高荷重との双方の要求を十分に満足でき、さらに多角形効果による振動発生も十分に抑制できる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁 - To provide a strong and inexpensive joint material capable of precisely joining supports to each other almost without depending upon a model, a portion or a connecting angle, and enduring comparatively large impact.
機種や部位或いは結合角などに殆ど依存することなく、支柱同士を精度良く継ぐと共に、比較的大きな衝撃などにも耐えうる強力で安価なジョイント材を提供する。 - 特許庁 - To obtain a protein-including gel-like food including protein in a comparatively high concentration, having refreshing feelings both on the tongue and in passing the throat without being sticky when being eaten, excellent in filling feeling and capable of enduring even long-term preservation.
タンパク質を比較的高濃度に含み、しかも喫食時べとつき感のない爽やかな舌触りと喉越し感を有し、腹持ちがよく長期の保存にも耐える食品の提供。 - 特許庁 - To provide a pressure sensor for imparting a highly accurate measuring result, enduring a high pressure, and designable so as to surely function even when there is a large pressure difference or temperature difference.
高精度な測定結果を与え、高い圧力に耐え、大きな圧力差または温度差がある場合でさえも確実に機能するように設計され得る圧力センサを提供する。 - 特許庁 - To provide a free-radically polymerizable resin composition which, when cured, gives a laminate exhibiting a high toughness and a low thermal expansion and capable of enduring precision working, such as drilling, at a high temperature.
ラジカル重合性樹脂の硬化物であって、高い靱性と低熱膨張性を兼ね備え、高温下でのドリル加工等の精密細工に耐える積層板用樹脂組成物の提供。 - 特許庁 - To provide an alloy which has both high vibration-damping performance and strength for enduring the use of a general structural member, as the material, and to provide a manufacturing method therefor.
材料の振動減衰性能が高く、かつ、一般構造用部材として使用に耐える強度を有する高い振動減衰性能を有する合金及びその製造法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a stator S in which movement of a split core 12 in the circumferential direction is prevented (annular fixing of the split core) by an inexpensive and simple structure while enduring small size high output.
分割コア１２の周方向への移動の防止（分割コアの円環状固定）を安価かつ簡単な構造により行い、かつ小型高出力に耐え得るステータＳとする。 - 特許庁 - To provide an image fixing device for achieving stable running of a film tubular body (a belt) using a sheet-shaped sliding member having high heat resistant stability capable of enduring the usage thereof over a long term.
長期の使用にも耐えうる耐熱安定性の高いシート状摺動部材を用いて、安定的なフィルム管状体（ベルト）の走行を実現する画像定着装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a river water storage facility capable of enduring sufficiently a dash of water flowing into a reserving facility in case of flooding, and usable over a long period.
本発明の目的は、洪水の際、貯留施設に流れ込む水の勢いに十分耐えることができ、長期に亘って使用できる河水貯水施設を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a high load drive belt enduring in use in high speed rotation by reducing weight of a belt by reducing weight of a block and retaining sufficient strength of the block.
ブロックを軽量化することによってベルトを軽量化し高速回転の使用にも耐えうるベルトとすると共に、ブロックの強度も十分に保持した高負荷伝動ベルトを提供する。 - 特許庁 - To provide a solar cell automobile capable of enduring the soaring price of petroleum by developing a cell identical to solar rays as an engine for a moving article to reduce nitrogen oxide by using the solar cell.
動く物のエンジンとして太陽光線そっくりの電池を開発してその太陽電池を利用して窒素酸化物を削減し石油の高騰に耐え得る太陽電池自動車。 - 特許庁 - To provide binder blending being insoluble in a non-aqueous solvent and capable of enduring the exposure to a high temperature without reducing discharge efficiency as a binder for electrode of a lithium battery.
リチウム電池の電極用バインダーとして、非水性溶媒に不溶性であり、放電効率を害することなく高温暴露に耐えられることが可能なバインダー配合を提供する。 - 特許庁 - For this reason, it is possible to prevent the loss of flexibility of the In-based solder and provide the superconducting device capable of enduring the repetition of changes between room temperature and low temperatures.
このため、Ｉｎ系はんだの柔軟性が損なわれるのを防止することができ、室温と低温と間の温度変化の繰り返しに耐え得る超伝導装置を提供することができる。 - 特許庁 - To obtain a lubricant for magnetic recording medium excellent in low temperature characteristic, capable of very thinly coating, enduring for a long time use, keeping the lubricating effect, and excellent in handling property.
低温特性に優れ、極めて薄く塗布でき、長時間あるいは長期間の使用に耐え、かつ潤滑効果が持続し、ハンドリング性に優れる磁気記録媒体用の潤滑剤を提供する。 - 特許庁 - They are strong in solid singleness, and by their denser combination all things can be closely packed and exhibit enduring strength.
原子は切れ目のない単一の状態では強固であり、それをもっと緻密に結合することですべてのものはぎっしり詰めこむことができ、永続的な強度を示すことができるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - To provide a dome type metal spring and a switch using it with superior durability against increase in the number keying times of a switch for enduring remarkably increased switch operations in a mobile telephone or the like.
携帯電話機等で格段に増加したスイッチ操作に耐えるために、スイッチの打鍵回数の増加に対して耐久性に優れたドーム型金属バネおよびこれを使用したスイッチを得ることにある。 - 特許庁 - To obtain a connection structure capable of easily carrying out connection work with a simple constitution, having strong pulling strength of a connecting section, enduring permanent use and being easily loaded and unloaded also as temporary use.
簡易な構成で接続施工が容易にでき、且つ接続部の引き抜き強度が強く、永続的な使用に耐え、また仮設用としても容易に取り付け取り外しができる接続構造を得ること。 - 特許庁 - To provide a heating cooker such as an electric cooker and a gas cookstove for maintaining sanitation, and having durability, while enduring practical use in a kitchen of a household and a cooking room of a restaurant.
家庭のキッチンや料理店の厨房などで使用して実用に耐え得るような衛生維持及び耐久性を有する電気調理器やガスコンロなどの加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - With such a structure, since the side plates 5 are supported by the strut bars 9 from the inside even if earth pressure acts on the side plates 5 from the periphery, the side plates 5 are not broken by sufficiently enduring the earth pressure.
かかる構造にすると、周囲から土圧が側板５に作用しても、側板５が内側から突張り棒９で支えられるので土圧に充分耐えられるようになり、側板５が破壊されなくなる。 - 特許庁 - The yellow ink having the deep color and excellent in ink stability is obtained and further, it realizes durability for enduring the uses as the raw material for the outdoor uses such as the siding material, etc., and enables the expression of a deep yellow-based color.
濃色であり、インク安定性に優れたイエローインクが得られ、さらに、サイディング材などの屋外用途の素材に用いることに耐えうる耐候性を実現し、濃い黄色系の表現が可能となる。 - 特許庁 - To provide a release sheet which has elasticity coping with the expansion or contraction of an adhesive film, has strength enduring a load brought about by delaminating the adhesive film, and has biodegradability enabling to be disposed.
粘着フィルムの伸縮に対応できる伸縮性、粘着フィルムを剥がす際の負荷に十分耐え得る強度及び廃棄処分を可能とする生分解性を有する剥離シートを提供すること。 - 特許庁 - To provide a flexographic printing original plate for newspapers that can be developed with an aqueous developer solution, has durability with respect to water-based ink, facilitates increase in developing rate and has mechanical strength and elongation enduring high-speed printing.
水系現像液で現像でき、また、水性インキに対する耐性があり、且つ現像速度を早くすることができ、高速印刷に耐え得る機械的強伸度を有する新聞用フレキソ印刷原版。 - 特許庁 - The contactor 10 has another function of enduring under a pressure higher than 0.4 MPa and at a temperature higher than 50°C for degassing the liquid 18.
更なる態様においては、本発明は、液体を脱ガスするための接触器１０であって、この接触器１０が０．４ＭＰａよりも大きい圧力と５０℃よりも高い温度に耐えるように構成されている。 - 特許庁 - To provide a binder for a Li ion battery electrode, the binder having mechanical strength capable of enduring a large volume change of a negative electrode active material such as silicon, with excellent adhesion, and having resistance to electrolyte or base.
ケイ素等の負極活物質の大きな体積変化に耐える機械強度と優れた接着性、電解液や塩基への耐性を有したＬｉイオン電池電極用バインダーを提供する。 - 特許庁 - This Framework was borne of a recognition that for the world to enjoy continuing levels of prosperity it must find new drivers of aggregate demand and more enduring sources of global growth.
この枠組みは,世界が継続的に繁栄を享受するためには,総需要の新たな推進力及び世界の成長のより永続的な源を見いださなければならないとの認識に基づいていた。 - 財務省 - To provide a contact spring and a switch using the contact spring with superior durability preventing defective continuity between a stationary contact and the contact spring for enduring remarkably increased switch operations in a mobile phone or the like.
携帯電話機等で格段に増加したスイッチ操作に耐えるために、固定接点と接点バネとの導通不良を起こさない耐久性に優れた接点バネ及びこれを用いたスイッチを得ることにある。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
