「engineering」を含む例文一覧(3267)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 65 66 次へ＞
  • To provide a system capable of offering reasonable electricity charges to tenants and calculating reasonable electricity charges to tenants in an office building without complicated engineering works.
    入居者に対し合理的な電気料金を提示でき、オフィスビル入居者にとっては合理的な電気料金を算定できるシステムを複雑な工事なく提供すること。 - 特許庁
  • Also, the Chemistry Museum at Japan Women's University, Keio University's former library and the Faculty of Science and Engineering at Waseda University were all established with sizeable donations from Denzaburo.
    また日本女子大学の化学館、慶應義塾大学の旧図書館の建設や、早稲田大学の理工学部の創設などには、伝三郎からの多額の寄付があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his stay in Japan, he submitted 57 reports, received decorations twice, and upon his departure from Japan he was awarded the Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Star as a person establishing the foundation for civil engineering in Japan.
    在日中に提出した報告書は57編に上り、2度受勲され、帰国に当たって日本の土木の基礎を築いたとして勲二等瑞宝章を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an excellent one-pack aqueous waterproof material composition for the civil engineering which is prepared by using an aqueous polyurethane having no volatilization of an organic solvent during operation and is excellent in workability.
    作業中に有機溶剤の揮散のない水性ポリウレタンを用い、施工性に優れた土木建築用の優れた一液型水性防水材組成物を提供する。 - 特許庁
  • Thereby when the civil engineering construction of net masonry type is constructed, waiting of curing of the concrete is eliminated by packaging half or more of the natural stones 9 by the concrete.
    これにより、練石積みタイプの土木構築物を構築するに際して、自然石９の半分以上をコンクリートで包み込むこと、そのコンクリートの養生を待つことをなくす。 - 特許庁
  • To provide a plant tissue or plant which is genetically modified by promoting the transcription in the plant in the filed of the genetic engineering and plant agriculture.
    遺伝子工学と植物農業の分野に関し、特に、植物における転写の促進の方法により遺伝的に修飾された植物組織および植物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot rolled martensitic stainless steel plate excellent in weldability and workability as well as in corrosion resistance and suitable for use as a steel for civil engineering and building construction.
    土木・建築構造用鋼材として好適な、耐食性に優れ、さらに溶接性と加工性に優れた、マルテンサイト系ステンレス鋼熱延鋼板を提供する。 - 特許庁
  • In 1863, he smuggled himself to Glasgow, London to study with Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Masaru INOUE and Kinsuke ENDO, who were together called Choshu-Goketsu (five feudal retainers in Chosyu Domain) and learned the various kinds of engineering.
    文久3年（1863年）、密航でロンドン・グラスゴーに、伊藤博文・井上馨・井上勝・遠藤謹助と共に留学し、長州五傑と呼ばれさまざまな工学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) construction work (which means work relating to civil engineering, construction, the building, remodeling, maintenance, repairing, renovation, wrecking or dismantling of a structure, or work preparatory to any of these );
    二　建設業務（土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体の作業又はこれらの作業の準備の作業に係る業務をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You then use the code generation and reverse engineering features to develop a simple banking application, which you can test by executing a test class.
    そのあとで、コード生成機能とリバースエンジニアリング機能を使用して、簡単な銀行業務アプリケーションを開発します。 このアプリケーションは、テストクラスを実行することでテストできます。 - NetBeans
  • The suggestion that the premises, buildings and facilities of the Third Higher School Faculty of Law and Engineering be used by Kyoto Imperial University was adopted, and the budget was approved in the following year.
    第三高等学校法学部および工学部の土地・建物・設備を京都帝国大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resin is a thermoplastic resin, an engineering plastic, or a thermosetting resin, e.g. polyethylene, polyvinyl chloride, and polyacetal, and they are favorably used.
    前記樹脂は、熱可塑性樹脂、エンジニアリングプラスチックスまたは熱硬化性樹脂であり、例えば、ポリエチレン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂、ポリアセタール樹脂が好適に用いることができる。 - 特許庁
  • To provide a gene encoding a catalase having high stability and high specific activity in order to mass produce a catalase having a high industrial value of utilization by a gene engineering technique.
    産業上利用価値の高いカタラーゼを遺伝子工学的に大量生産するため、安定性が高く、かつ比活性の高いカタラーゼをコードする遺伝子を提供する。 - 特許庁
  • The polyprenyl-phosphate mannose synthase gene is obtained from an extreme thermophilic archaebacterium and the polyprenyl-phosphate mannose synthase is mass-produced by using the gene according to a genetic engineering technique.
    超好熱古細菌から、ポリプレニルリン酸マンノース合成酵素遺伝子を得、これを用いてポリプレニルリン酸マンノース合成酵素を遺伝子工学的手法により大量生産する。 - 特許庁
  • The genetic engineering production of aldoxime dehydratase protein is carried out by the isolation of a new aldoxime dehydratase gene derived from the bacterium belonging to the genus Pseudomonas and using the gene.
    シュードモナス属に属する微生物由来の新規アルドキシム脱水酵素遺伝子の単離と、該遺伝子を用いたアルドキシム脱水酵素タンパク質の遺伝子工学的生産。 - 特許庁
  • Stones 2 made of glass cullet manufactured of glass cullet are arranged on the surface of the sheet 1 and the fixed stones made of glass cullet are disposed and adhered in the sheet for construction and civil engineering.
    ガラスカレットで製造したガラスカレット製石２がシート１の表面に配置され、固着されているガラスカレット製石を配置・固着した建築・土木用シート。 - 特許庁
  • To provide a new thiazolylacetate useful as a pharmaceutical and a synthetic intermediate in chemical engineering and its tautomer and to provide a method for producing the thiazolylacetate and its tautomer.
    化学工学において医薬品や合成中間体として有用な新規なチアゾリル酢酸塩およびその互変異性体、並びに、その製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Sloppy work in making railway beds by Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd. in the Republic of Korea, which received an order to construct some sections, was found, and in addition to this, intentions of the companies in nations concerned were in disarray.
    また建設工事の一部区間を受注していた韓国の現代建設による路盤の手抜き工事が発覚するなど、各国企業の思惑が入り乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simplify installation work by easily supplying motive power to an extension conveyor when installing the extension conveyor in a self-traveling civil engineering/construction machine.
    自走式土木・建設機械に於いて、延長コンベヤを設置するに際し、延長コンベヤに対して簡単に動力を供給できるようにして、設置作業を簡素化する。 - 特許庁
  • To provide an integrated circuit, a wafer and a manufacturing method for the integrated circuit making it difficult to analyze a circuit by reverse engineering or the like, thus precluding the possibility that the content of the circuit is known.
    リバースエンジニアリング等による回路の解析を困難にして回路の内容の把握を回避する集積回路、ウェハ及び集積回路の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This bag body for civil engineering is manufactured out of a seamless double raschel fabric excepting a filling opening for filling a packing using a biodegradable aliphatic polyester fiber.
    生分解性脂肪族ポリエステル繊維を用いた充填物の充填用開口部を除き、縫い目が存在しないダブルラッセル編地により製作された土木用袋体。 - 特許庁
  • "Rights over new plant variety" is a right of person or organization over the adapted or discovered plant variety developed by genetic engineering or biotechnology.
    「植物新品種に対する権利」は遺伝子工学又はバイオテクノロジーを利用し、変えられた又は発見された植物品種に対する個人又は組織の権利である。 - 特許庁
  • New plant variety must have an improvement or development of the species by genetic engineering or biotechnology so as to create new plant variety never existed in nature.
    植物新品種は遺伝子工学又はバイオテクノロジーによる品種の改良又は開発で、自然界に存在しない植物新品種を創造することである。 - 特許庁
  • To provide a moisture permeable waterproof civil engineering sheet capable of permitting the sufficient permeation of air while suppressing the penetration of rainwater into the ground, and its manufacturing method.
    雨水の地中への侵入を抑制しつつも、十分な気体の透過が可能であるという特長を併せ持つ透湿防水性土木用シートを提供すること。 - 特許庁
  • To flexibly test a computer support equipment capable of being operated in various ways by various persons, especially a medical engineering equipment, in a wide covering range.
    さまざまな人間によってさまざまな仕方で操作することのできるコンピュータ支援設備、特に医療工学設備を柔軟にかつ、広いカバー範囲で試験する。 - 特許庁
  • To provide a means for securing identification information specific to a rotor with regard to the rotor for a centrifuge used in fields of medicine, pharmacy and genetic engineering, etc.
    本発明は、医学、薬学、遺伝子工学等の分野で使用されている遠心機のロ−タに関して、ロータ固有の識別情報を確保する手段に関してである。 - 特許庁
  • To provide a hose for civil engineering work, of light weight, improved in its flexural rigidity within a range not impairing the easiness in taking-up, and being hardly elongated and easily inserted into a pipe.
    軽量で、かつ巻き取り易さを阻害しない範囲で曲げ剛性が高くて、伸びが小さく、パイプへの挿入性に優れた土木工事用ホースを提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation evaluation system capable of evaluating operation cost by taking even changes of plant equipment constituting a plant and a civil engineering structure into account.
    プラントを構成するプラント機器や土木構造の変更までを考慮した運転コストの評価を行うことができる運転評価システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an engineering method for surely suppressing gas generated from wastes filled in a waste dumping site, at a low cost and over a long period.
    廃棄物埋立地盤に埋設された廃棄物から発生するガスを低コストで、確実に且つ長期に亘って抑制することのできる工法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for a simple and efficient path selection technology for MPLS traffic engineering, based on network condition, service requirements, and administrative policies.
    ＭＰＬＳトラヒック・エンジニアリングにおいて、ネットワーク状態、サービス要求、及び管理ポリシーに基づいて簡単かつ効率的に経路を選択する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mining or civil engineering course and, after gradation, must have three years or more of experience in quarrying work.
    一　大学等において採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上採石作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in stevedoring.
    一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上船内荷役作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in stevedoring.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上船内荷役作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in gas welding.
    二　高等学校等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in gas welding.
    一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. To have passed the examination for class-1 engineering work execution process supervisors or class-1 building work process supervisors prescribed by Article 27-3 of the Enforcement Order of the Construction Industry Act.
    （３）　建設業法施行令第二十七条の三に規定する一級土木施工管理技術検定又は一級建築施工管理技術検定に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a counterweight member provided in a working vehicle used in the fields of construction, civil engineering and construction such as a crane vehicle, a wrecker truck, a shovel vehicle and obtained inexpensively and easily.
    クレーン車、レッカー車、ショベルカー等、建設や土木建築分野等で使用される作業車両に設置され、安価かつ簡易に得られるカウンターウェイト材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a net for civil engineering, which has good close adhesion and compatibility with soil, and has a high frictional resistance with the soil, and is excellent in land slide-preventing effect, surface layer-stabilizing effect, etc.
    土壌との密着性やなじみがよく、土との摩擦抵抗が大きく、地滑り防止効果や表層安定効果等に優れた土木用ネットを提供する。 - 特許庁
  • A printing type 1 is produced through a photosensitive resin plate making engineering method and integrally fixed to the rotator 2 through an adhesive, a pressure sensitive adhesive double coated tape or by a fitting groove or the like provided thereon.
    活字１は、感光性樹脂製版工法により製作され、接着剤、両面テープあるいは勘合する溝などを設けて回転体２に固定し一体化される。 - 特許庁
  • Here, the hard engineering foundation bed 2 means a hard soil layer having the N-value higher than 30 to 50 or more or a hard soil layer having the shear wave velocity Vs of 400 to 700 m/sec or higher.
    ここで、硬質工学的基盤２とは、「Ｎ値」が、３０〜５０以上の固い土質層、若しくは「剪断速波速度：Vs」が、４００〜７００（m/sec)以上の固い土質層を言う。 - 特許庁
  • A civil engineering frame structural body 11 is formed by assembling member pieces 1, 1... as a plurality of minimum split units so as to form a flat frame or a three-dimensional frame.
    複数の最小分割ユニットとしての骨ピース１，１…を、平枠状または立体枠状をなすように組み上げて形成した、土木用骨格構造体１１とする。 - 特許庁
  • The sandbag for civil engineering is formed of double structure consisting of a surface layer cloth with a unit weight of 30-100 g/m^2 and an inner layer woven fabric with a strength of 1000 N/5 cm or more.
    目付３０〜１００ｇ／ｍ^２の表層布帛と強度１０００N／５ｃｍ以上の内層織布との２重構造からなることを特徴とする土木用土嚢。 - 特許庁
  • To provide a bag body for civil engineering rationalized in sewing, which is biologically degradated through hydrolysis to make a degradated final product converted completely into a substance existing in the natural world.
    加水分解を経て生分解され、分解最終物が完全に自然界に存在する物質に変換される縫製が合理化された土木用袋体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tip hose moving device for forcibly feeding ready-mixed concrete, for solving safety problem and heavy labor of a worker in concrete feeding work for building and civil engineering work.
    建築及び土木工事のコンクリート圧送作業における就労者の安全性と重労働を解消できる生コンクリート圧送用先端ホース移動装置を提供すること。 - 特許庁
  • As to "How Specifically Must the Detailed Description of the Invention Be Described?" and "Balance of the Claim and the Detailed Description of the Invention," see the relevant portions (1.1.2.1 (4) and (5)) in "1. Genetic Engineering."
    なお、「説明の具体化の程度について」、「請求項の記載と発明の詳細な説明との関係」については、「1. 遺伝子工学」の該当箇所(1.1.2.1(4)及び(5))を参照。 - 特許庁
  • To provide a primer composition that has excellent adhesion between plastic molded product, particularly the surface of a plastic molded product mainly comprising an engineering plastic and metallized film or coated film.
    プラスチック成形品、特に、エンジニアリングプラスチックを主成分とするプラスチック成形品の表面と、金属蒸着膜や塗膜との密着性に優れるプライマー組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a system supporting energy saving, in order to effectively reduce the amount of emission of greenhouse gas to be generated by construction work such as building and civil engineering work.
    建築や土木などの建設工事において発生する温室効果ガスの排出量を有効に低減するため、省エネルギー化を支援するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a primer composition giving excellent adhesiveness of vapor-deposited metal film and a coating film to the surface of formed plastic articles especially composed mainly of engineering plastics.
    プラスチック成形品、特に、エンジニアリングプラスチックを主成分とするプラスチック成形品の表面と、金属蒸着膜や塗膜との密着性に優れるプライマー組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a fully hydraulic power steering device to be applied to a civil engineering vehicle such as a wheel loader etc. capable of correcting the steering wheel position properly even if an excessive force is applied to a steering cylinder.
    ホイールローダ等の土工車両に適用される全油圧式パワーステアリング装置に於て、ステアシリンダに過度の力が作用しても、的確にハンドル位置を補正できる様にする。 - 特許庁
  • To achieve an alarm management device capable of constructing logics for suppressing a tailgate alarm without depending on controllers, and of managing engineering and management thereof with concentration.
    共連れアラーム抑制のためのロジックをコントローラに依存せずに構築でき、そのエンジニアリングと実行を集中して管理することができるアラーム管理装置を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について