「engineering」を含む例文一覧(3267)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 65 66 次へ＞- To provide a gene engineering method useful for transforming a plant represented by male sterile by utilizing a specific gene in the tissue of an anther.
雄性不稔に代表される植物形質の改変に有用な、葯の組織に特異的な遺伝子を利用する遺伝子工学的手法を提供する。 - 特許庁 - To provide a gene engineering method useful for transforming a plant represented by male sterile by utilizing a specific gene in the tissue of an anther.
雄性不稔に代表される植物形質の改変に有用な、葯の組織に特異的な遺伝子を利用する遺伝子工学的手法を提供すること - 特許庁 - To provide a technique for easily detecting a nuclease useful in the field of genetic engineering such as genetic recombination and gene analysis and quickly analyzing the nuclease.
遺伝子組換えや、遺伝子解析などの遺伝子工学の分野で有用なヌクレアーゼ簡便に見出し、更に迅速に解析する技術を提供する。 - 特許庁 - Unification of agricultural fields and mechanization as stated above were difficult in Tanada (on a steep slope), but many rice terraces in the mountains were successfully enlarged thanks to the development of civil engineering technology.
（急傾斜）棚田ではこのような圃場整備や機械化は難しかったが、土木技術の進歩で大規模化に成功した山間地の棚田も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This underground passage, the first to be completed in the Kansai region, is designated as a Civil Engineering Heritage; over the exit of the passage there is a frame for the characters '天人併其功' ("Tenjin sono ko wo awasu").
関西で始めて完成したこの地下路線は土木遺産に指定されており、出口上の額には「天人併其功」の文字がかかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Route 101: Doshisha Women's College of Liberal Arts Main Gate - Doshisha University Main Gate - Doshisha University Faculty of Engineering - Doshisha University Davis Memorial Auditorium (into the Doshisha University campus)
101 同志社女子大学正門-同志社大学正門-同志社大学工学部-同志社大学ディヴィス記念館（同志社大学の大学構内に乗り入れる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, Masao SAITO (manager of the operating train department of then JNR and a railway engineering expert) who was responsible for the train operation said as follows.
しかし、当時の運行責任者であった斎藤雅男（元国鉄新幹線運転車両部長、鉄道工学の専門家）次のように言っている。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - No. 131 and No. 141 were transferred to the Engineering Bureau of the Interior Ministry in March 1912 and used for construction work of government-administered rivers, but the details are unknown.
131と141については、1912年3月に内務省(日本)土木局に保管転換され、直轄河川の工事用に使用されたが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Under sengoku daimyo, large-scale development of new fields and maintenance of irrigation were promoted utilizing civil engineering technology developed in castle building technology for agricultural purposes.
戦国大名の元で大規模な新田開発や灌漑整備が進められ、築城技術で培われた土木技術が農業面でも応用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To improve usability by allowing use of a user-created program as it is by making no change thereto, in an engineering tool.
エンジニアリングツールについて、ユーザ作成プログラムを何らの変更も加えずにそのまま利用できるようにすることで使い勝手の向上を図れるようにする。 - 特許庁 - To secure safety of a work by displaying the inclination state of the body of a vehicle for an agricultural work or a vehicle for an engineering or construction work working on an inclined face.
傾斜面で作業する農業用作業車、土木、建築用作業車の車体の傾斜状態を表示させ、作業の安全を図る。 - 特許庁 - To provide an iron and steel plant engineering support device, further efficiently confirming the content and excess and deficiency of control equipment information.
制制御機器情報の内容及び過不足をより効率的に、かつ、正確に確認することができる鉄鋼プラントエンジニアリング支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a civil engineering structure using a steel sheet pile, which serves as an external wall material and inside which concrete is infilled, and a construction method therefor.
鋼矢板を外壁材として用い、その内側にコンクリートを充填してなる鋼矢板を用いた土木構造物及びその構築工法を提供する。 - 特許庁 - Deposits S depositing on the bottom of a lake in the dam D are excavated by an excavator 3 for civil engineering on a float 2, and conveyed onto a stock yard 8 by a conveyor 7.
ダムＤの湖底に堆積する堆積物Ｓをフロート２上の土木用掘削装置３で掘削してコンベア７によってストックヤード８に搬送する。 - 特許庁 - To provide a table for a sofa that is good from the point of view of human engineering, and allows a user to easily do work at the table while sitting on a sofa without tiring him or damaging his waist.
ソファーに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたソファー用テーブルを提供する。 - 特許庁 - To improve a civil engineering plate removing device for removing a plate used for an assemble type U-shaped water channel or the like.
この発明は、組立式Ｕ型水路等に使用されている土木用プレートを取り除くための土木用プレート除去装置の改良に関するものである。 - 特許庁 - To provide a more practical and excellent vibrationproof engineering method capable of unconventionally providing a favorable vibrationproof effect and also capable of contributing to the reduction of construction costs.
従来になく良好な防振効果を得ることができ、かつ、工費の低コスト化にも寄与することのできる、より実用的で優れた防振工法を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable type movable passage system by reducing the cost of a conveyor system and eliminating the necessity of extensive civil engineering construction work to make a depression.
コンベヤシステムのコストを低減し、窪みを作るための広範な土木建設作業の必要性を取り除き、可搬式の動く通路システムを可能にする。 - 特許庁 - To provide high performance concrete having high tensile strength, suppressed in shrinkage strain, excellent in crack suppressing effect and suitably used in civil-engineering construction.
引張強度が高く、収縮ひずみを抑制し、ひび割れ抑止効果に優れ土木工事に好適に使用される高性能なコンクリートを提供する。 - 特許庁 - To obtain a DCS software design aiding device capable of executing short term engineering at a low cost.
ＣＲＴ画面作製とＤＣＳソフトウェア作製とをそれぞれ個々に行なわなければならず、エンジニアリングする費用および時間を確保することが必要になる。 - 特許庁 - To provide a cabin of a pipe structure capable of easily mounting a slide door and a slide window with respect to a cab cabin of a vehicle for civil engineering, or loading and unloading work.
土木ないし荷役作業用車両の運転席キャビンに関し、スライドドアやスライド窓を設けることが容易なパイプ構造のキャビンを提供する。 - 特許庁 - To increase interlayer strength of two plate materials oppositely arranged with clearance, in a panel used in a construction and civil engineering field.
本発明は、建築、土木分野等で使用するパネルであって、間隙を持って対向して配置した２枚の板材の層間強度を大きくしたものである。 - 特許庁 - To provide a decorative panel and a manufacturing method therefor, which reduce weight, and a method for forming a wall surface, etc., of a civil engineering structure, using the decorative panel.
重量が軽くなる化粧パネルおよびその製法、そしてこのような化粧パネルを用いた土木建築物の壁面等の形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a device and a program for educational support that enable an inspector to master know-how needed to inspect civil engineering works or construction works.
土木又は建築工事の検査に必要なノウハウを検査員に習得させることができる教育支援装置及び教育支援プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an artificial bone and a carrier for system engineering which enables the infiltration of cells smoothly into materials by achieving excellent affinity to the cells.
細胞との親和性に優れ、細胞をスムースに材料内部に侵入させることを可能とする人工骨および組織工学用担体を提供すること。 - 特許庁 - To provide a structure for underground decontamination by which a treating period can be shortened and treating cost can be reduced and to provide an engineering method for underground decontamination.
処理期間の大幅短縮を図り、処理コストを低減することができる地中浄化構築物および地中浄化工法を提供すること。 - 特許庁 - In many case, a winch is added to the crane used for civil engineering work or the like, so that there is no mounting space on a base machine, and in some cases, the winch is mounted to the boom.
土木工事などで使用されるクレーンはウインチが追加される場合が多く、ベースマシンに搭載スペースがなくなり、ブームに搭載しているものもある。 - 特許庁 - To achieve a safety control system for sharing information among a plurality of stations without consuming communication and CPU performance by simple engineering.
簡単なエンジニアリングで、通信及びＣＰＵパフォーマンスを消費せずに多数のステーション間での情報共有を可能にする安全制御システムを実現する。 - 特許庁 - In the heat exchanger for food processing, a surface side contacting food is covered by engineering plastic such as PEEK, PP, PET, PVDF, PFA, PTFE or the like.
食品と接触する表面側を、ＰＥＥＫ、ＰＰ、ＰＥＴ、ＰＶＤＦ、ＰＦＡ、ＰＴＦＥ等のエンジニアリングプラスチックで被覆した食品プロセス用熱交換器。 - 特許庁 - To provide an alarm definition device and an alarm definition method, for reducing an engineering workload in designating the attributes of an alarm status.
アラームステータスの属性を指定する際のエンジニアリング作業負担を軽減することができるアラーム定義装置およびアラーム定義方法を提供する。 - 特許庁 - If design referral is necessary, work instructions are created according to the electricity use application examined in a design department and sent to the engineering company computer 4.
設計回付要の場合には、設計部門に審査された電気使用申込に基づいて施工指示を作成し、工事会社コンピュータ４に送信する。 - 特許庁 - To ensure the visibility of an offset-state display, and to improve workability in the case of civil engineering works by installing the display to the front-side support of a canopy.
オフセット状態表示装置をキャノピの前側支柱に取付けることにより、その視認性を確保し、土木作業時の作業性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a sheet for civil engineering materials excellent in impact resistance to gravel by enhancing chemical resistance of para aramide base fibers.
本発明は、パラ系アラミド繊維原糸の耐薬品性を向上させ、レキによる耐衝撃特性に優れた土木資材用シートを提供せんとするものである。 - 特許庁 - To provide a remote engineering system capable of distributing information required for monitoring and maintenance to an external device without distributing information desirably kept secret by a user.
ユーザが秘密にしたい情報を見せずに、監視，保守に必要な情報を外部にむけて配信可能にするリモートエンジニアリングシステムを提供すること - 特許庁 - To instantly cope with a case when a measuring result becomes abnormal, by measuring a surrounding state, in a work site using a construction civil engineering machine.
建築土木機械を用いた工事現場において、周囲の状態を測定するとともに、測定結果が異常となった場合に瞬時に対応可能とする。 - 特許庁 - To provide a compressed structure whose deformation (distortion) is small under load and whose plastic deformation over a long term is small when used as materials for construction and civil engineering.
荷重下での変形（歪）が小さく、建築土木材料として用いた場合、長期にわたる塑性的な変形が小さい圧縮構造体を提供する。 - 特許庁 - To provide a pump gate capable of being constructed by simple work by dispensing with complicated civil engineering works and shortening construction term.
煩雑な土木工事を不要にした簡単な作業によってポンプゲートを構築することができ、したがって、工期の短縮を実現できるポンプゲートを提供する。 - 特許庁 - To solidify soft mud and soil, such as soft mud, soft soil, sludge, dredging mud and construction surplus soil, which are in their original form inadequate for civil engineering applications.
本発明は、そのままでは土木用途に適さない軟弱泥、軟弱土、汚泥、浚渫泥、建設残土等の軟弱泥土を固化する泥土固化に関する。 - 特許庁 - Stress distribution blocks 100 are substantially in a rectangular parallelepiped shape and construct a civil engineering structure by being arranged at a construction site.
応力分散ブロック１００は、略直方体形状を有し、施工現場において複数並べられることで土木構造物を構成するものである。 - 特許庁 - To provide a reinforcement material for civil engineering and construction, by which a reinforcement material body is anchored preferably and a conventional defect is solved by an auxiliary linear element at a minimum.
筋材本体の定着が好適に行え、最小限の補助線材により従来の欠点を解決する建築土木用筋材を提供する。 - 特許庁 - To provide a civil engineering structural unit capable of preventing the damage of a suction prevention sheet and performing horizontal slip on the suction prevention sheet.
吸い出し防止シートの破損を防止でき、且つ吸い出し防止シート上での横ずらしを行うことができる土木構築物用ユニットを提供する。 - 特許庁 - A gene of a protein belonging to a siglec family derived from a new human and mouse is found and the sugar chain-recognizing protein is produced by using the genetic engineering means.
新たなヒト及びマウス由来のシグレックファミリーに属する蛋白質の遺伝子を見いだし、該蛋白質を該遺伝子工学的手法を用いて得た。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING INTERGRATED CIRCUIT PROTECTED FROM REVERSE ENGINEERING BY USING FALSE METAL CONTACTS WIRE TERMINATING ON FIELD OXIDE
フィールド酸化物上で終端する見かけの金属接点線を使用してリバースエンジニアリングに対して保護された集積回路及びこれを製造するための方法 - 特許庁 - To provide urethane surface treatment of an inorganic filler for improving the mechanical properties of an engineering alloy polymer and to provide a method for producing such a filler.
エンジニアリングアロイポリマーの機械的性質を改善するための無機充填材ウレタン表面処理およびそのような充填材の製造方法の提供。 - 特許庁 - The reverse-engineering prevention circuit 30 includes a decrypting circuit 31, a nonvolatile memory 32, and an automatic reading circuit/enable signal generation circuit 33.
リバースエンジニアリング防止回路３０は、暗号解読回路３１、不揮発性メモリ３２及び自動読取回路／イネーブル信号生成回路３３を備える。 - 特許庁 - To provide no constraints to design procedures in an engineering tool for control apparatus to develop control program operating at a control apparatus of a plant.
プラントの制御装置で動作する制御プログラムを開発する制御装置用エンジニアリングツールにおいて、設計手順に制約を設けないことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a tissue engineering solution for achieving immunomodulation without reliance on chemicals or pharmaceuticals which compromise a patient's immune system.
患者の免疫系を犠牲にする化学物質または医薬品に依存することなく免疫調節するための組織操作による解決法を提供すること。 - 特許庁 - To disclose systems and methods of computer aided engineering analysis using hybrid approach of a finite element method (FEM) and an adaptive smoothed particle hydrodynamics (SPH).
有限要素法（ＦＥＭ）と適応性のあるＳＰＨ法とのハイブリッドアプローチを用いるコンピュータ支援工学解析のシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁 - To integrate several functions for treating a biological sample with a test sample card and for engineering reading into a single automatic sample treating/reading machine.
テスト試料カードによる生物試料の処理および工学的読みとりの幾つかの機能を単一の自動試料処理／読み取り機械に組み込む。 - 特許庁 - A polysaccharide chain useful as a polymer for the cellular transplantation and application for the tissue engineering, particularly a substance containing an alginate or a modified alginate is provided.
細胞移植および組織工学適用のためのポリマーとして有用なポリサッカライド鎖、特にアルギネートまたは修飾アルギネートを含む物質を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
