He is equal to any task―equal to anything.
彼はいかなる大任にも堪える - 斎藤和英大辞典
One is on an equality with―on an equal footing with―on equal terms with―on a level with―on a plane with―on a par with―on even ground with―another.
誰と対等なり - 斎藤和英大辞典
Japan is on an equal footing with the Great Powers.
日本は列国と対等である - 斎藤和英大辞典
All men are born equal.
すべて人は生まれながら対等である - 斎藤和英大辞典
to conclude a treaty on equal terms
対等の条約を結ぶ - 斎藤和英大辞典
to associate with men on an equal footing
人と対等に交際する - 斎藤和英大辞典
I am not quite equal to the task.
この仕事はちと手張る - 斎藤和英大辞典
He has no equal in English
彼は英語においては敵無し - 斎藤和英大辞典
He is equal to any task.
あの人ならどんな役でも勤まる - 斎藤和英大辞典
Fortune is never equal to one's desires.
運は慾望に副うものでない - 斎藤和英大辞典
Let us each pay an equal share of the money.
金は頭割りに出そう - 斎藤和英大辞典
He is equal to any occasion.
彼はどんなことでもやってのける - 斎藤和英大辞典
All men are equal in the eyes of the law.
法律の目には貴賤上下無し - 斎藤和英大辞典
He has no equal in scholarship.
学問では彼の右に出る者は無い - 斎藤和英大辞典
The Japanese sword has no equal.
日本刀の右に出る刀剣は無い - 斎藤和英大辞典
The school has no equal in all Japan.
海内無比の学校である - 斎藤和英大辞典
He was equal to the occasion
彼はよく難局に処した - 斎藤和英大辞典
He is equal to any occasion
いかなる難局に臨んでも驚かぬ - 斎藤和英大辞典
He has no equal in English
英語では彼に追いつく者は無い - 斎藤和英大辞典
He has no equal in English
英語では彼に及ぶ者が無い - 斎藤和英大辞典
All men are equal in the eyes of the law.
法律は人を論ぜず - 斎藤和英大辞典
“Death makes all equal”
死は平等【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
Is she equal to a long journey? 彼女は長旅に耐えられるか。 - Tatoeba例文
She was equal to the job. 彼女はその仕事の力量があった。 - Tatoeba例文
He is not equal to his father. 彼は父親には及ばない。 - Tatoeba例文
He is not equal to her in intelligence. 彼は知力では彼女に及ばない。 - Tatoeba例文
He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 - Tatoeba例文
He is equal to the task. 彼はその仕事をやる能力がある。 - Tatoeba例文
He is equal to the task. 彼はその仕事に耐えられる。 - Tatoeba例文
He is not equal to the task. 彼にこの仕事は無理だ。 - Tatoeba例文
United, we are equal to most anything. 団結すれば、どんなことでもできる。 - Tatoeba例文
I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には及ばない。 - Tatoeba例文
All men are equal. 人間は全て平等である。 - Tatoeba例文
All men are created equal. 人間はみな平等である。 - Tatoeba例文
All men are created equal. 人は平等に造られている。 - Tatoeba例文
All men are created equal. 人は平等にできている。 - Tatoeba例文
All men are created equal. 人は皆平等に創られている。 - Tatoeba例文
He is equal to the task. 君の助けがないと完成できない。 - Tatoeba例文
The two mountains are of equal height. その2つの山は高さが同じだ。 - Tatoeba例文
Everybody is equal before the law. すべての人は法の前に平等です。 - Tatoeba例文
All men have equal rights. すべての人は対等の権利を有する。 - Tatoeba例文
Divide this line into twenty equal parts. この線を20等分せよ。 - Tatoeba例文
Two pints are equal to a quart. 2パイントは1クオートと等しい。 - Tatoeba例文
A yard is equal to three feet. 1ヤードは3フィートに等しい。 - Tatoeba例文
A dollar is equal to a hundred cents. 1ドルは100セントに等しい。 - Tatoeba例文
We are equal in the eyes of the law. 我々は法の下で平等である。 - Tatoeba例文
Everybody is equal before the law. 誰もが法の下では平等です。 - Tatoeba例文