「errors-to」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目)

例文

「errors-to」を含む例文一覧(5810)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 116 117 次へ＞

To prevent generation of recording and reproducing errors caused by size variation of a magnetic tape along its width direction and to provide high recording density of data tracks in a tracking servo system recording and reproducing method.
トラッキングサーボ方式の記録再生方法で、磁気テープの幅方向の寸法変化による記録再生エラーの発生を阻止し、またデータトラックの高記録密度化を図る。 - 特許庁
To provide a lithographic apparatus for supporting a projection frame so that vibration transmitted to the projection frame and positional errors are reduced as compared with a conventional device.
投影フレームに伝わる振動および位置によるエラーが従来型装置におけるものよりも小さくなるように投影フレームを支持するリソグラフィ機器を提供すること。 - 特許庁
To secure the sealing performance of a connector engaging part even if there are dimensional errors in a plurality of components that are assembled to one another, in the waterproof structure of a motor used in a water-logged environment.
被水環境で使用されるモータの防水構造において、互いに組み付けられる複数個の部品に寸法誤差があっても、コネクタ嵌合部のシール性を確保する。 - 特許庁
To provide a non-destructive sugar content meter and a non-destructive sugar content measuring method, capable of restraining measurement errors due to temperature, and capable of accurately measuring the sugar content in the overall measured object.
温度による測定誤差を抑え、被測定物全体の糖度を精度良く測定可能な非破壊糖度計および非破壊糖度測定方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a color smear caused by that distances between a laser scanner unit and a photosensitive body are dispersed in each color due to fitting errors and temp. fluctuation and scanning speeds on the photosensitive body are dispersed.
レーザスキャナユニットと感光体の距離が取り付け誤差や温度変動で各色ばらついて感光体上の走査速度がばらつくために生じる色ずれを防止する。 - 特許庁
To provide an image decoder, that can easily detect errors on the occurrence of an error during transmission of coded data, and to reduce effects on a decoded image.
符号化データの伝送中に誤りが生じた場合に、復号化装置側で誤りの検出を容易にし、復元画像への影響を軽減することを目的とする。 - 特許庁
To provide a mobile communication wireless system utilizing an optical channel capable of recovering data otherwise ordinarily falling into errors to the utmost and realizing reduction in an error rate.
通常エラーになるデータを極力回復させ、かつエラーレートの低減を実現することが可能な光回線を利用した移動通信無線システム装置を提供する。 - 特許庁
To improve estimation precision of spectral characteristics of a subject with reducing estimation errors of spectral characteristic values due to unevenness of the illuminating radiation distribution of illuminating light.
照明光の照明放射分布の不均一性に起因する分光特性値の推定誤差を軽減し、被写体の分光特性の推定精度を向上させること。 - 特許庁
To provide seesaw switch device having a center-push function with an excellent space factor and easy to miniaturize while keeping the reliability with less motion errors.
誤動作を起こしにくい信頼性を確保しつつ、スペースファクタが良好で小型化も図りやすい、センタープッシュ機能付きの揺動操作型スイッチ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fastening structure capable of mounting an electricity storage module in spite of its possible dimensional errors, in fastening its flange parts to a mounting member with bolts and nuts.
蓄電モジュールのフランジ部をボルトナットで取り付け部材に固定する際、モジュールに寸法誤差があっても蓄電モジュールを取り付け可能とする固定構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for precisely modelling an influence by which a wiring film thickness is affected from a CMP process, and reducing errors to the wiring film thickness in a conventional procedure.
配線膜厚がＣＭＰ工程から受ける影響を精度良くモデル化し、従来手法における配線膜厚に対する誤差を削減する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for simulating an electromagnetic field necessitating only a small number of sampling points and scarcely affected by errors due to aliasing, a device using the method and a recording medium on which the program is recorded.
点数の少ないサンプリングでエリアジングによる誤差の影響が少ない電磁場のシミュレーション法、その方法を用いた装置、プログラムの記録された記録媒体の提供。 - 特許庁
To provide a sheet material processing machine in which the errors due to the deviation of the sheet material during turning of the sheet material by a workpiece holder can be reduced and processing accuracy can be improved.
ワークホルダによる板材持ち替え時の板材のずれによる誤差を低減することができ、加工精度を向上させることができる板材加工機を提供する。 - 特許庁
To provide an ultra-precise machine tool with five-axis control which is perfectly symmetrical at a primary structural section with respect to a machining point and can minimize errors caused by thermal displacement.
加工点に対して主要構造部分が完全に対称構造で、熱変位に起因する誤差を最小にした５軸制御の超精密工作機械を提供する。 - 特許庁
With such an arrangement as above, it becomes possible to perform a positive communication showing a less amount of communication errors by displacing a timing in respect to a transmittance interval with the tire air pressure monitoring device and the like of an adjoining vehicle.
これにより、隣接車両のタイヤ空気圧モニタ装置などの送信間隔とタイミングずらせる事により、通信エラーが少なく確実な通信が可能となる。 - 特許庁
To provide a magnetic disk device with little head positioning errors even when rotational vibration is generated in a plane parallel to a disk recording surface.
本発明の目的は、ディスク記録面に平行な平面での回転振動が発生したとしても、ヘッド位置決め誤差の少ない磁気ディスク装置を提供する事にある。 - 特許庁
In addition, licensees are required to analyze the direct cause of human errors and correct non-conformance in pursuant to the guidelines established by NISA.
この際、原子炉設置者は、原子力安全・保安院の定めたガイドラインに従って人的過誤等の直接要因を分析し，不適合を是正することが求められる。 - 経済産業省
Hand error measuring means 11-1 to 11-m respectively measure the errors of the three-dimensional absolute positions of the hands of robots 101-1 to 101-m in the same types.
手先誤差計測手段１１−１〜１１−ｍは、同一機種のロボット１０１−１〜１０１−ｍの手先の３次元絶対位置の誤差をそれぞれ計測する。 - 特許庁
To provide a correction unit for flow sensors capable of eliminating measurement errors which occur due to temperature differences between a fluid and a substrate and implementing continuous measurement.
流体と基体と間に生じる温度差によって生じる計測誤差を解消し、かつ、連続的な計測を実現するフローセンサ用補正ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a display apparatus wherein errors of an inverter driving signal are prevented when a frame frequency of the display apparatus is varied, and to provide a control method of the display apparatus.
表示装置のフレーム周波数が変更されたとき、インバータ駆動信号の誤謬を防止する表示装置、および表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁
it is when they attend only to one that errors harden into prejudices, and truth itself ceases to have the effect of truth, by being exaggerated into falsehood.
人々が一方だけに耳を傾けるときは、誤りが懲り固まって偏見となり、真理自体が、誇張されて虚偽になってしまうことで、真理の効果を失ってしまうのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To individually correct the errors of an image reading position and image reading magnification in a fixed image reading part, the errors of an image forming position and image forming magnification in an image forming part and the errors of an image reading position and image reading magnification in a moving image reading part by performing fixed image reading processing, moving image reading processing and image forming processing once respectively.
各１度の固定画像読取処理、移動画像読取処理及び画像形成処理により、固定画像読取部における画像読取位置及び画像読取倍率の誤差、画像形成部における画像形成位置及び画像形成倍率の誤差、及び、移動画像読取部における画像読取位置及び画像読取倍率の誤差を個別に補正できるようにする。 - 特許庁
To seal the doors of a dishwasher for washing dishes or the like by ejection of wash water, by operating the plurality of doors for opening and closing in combination, and reducing errors in the opening and closing movements of the doors caused by errors in the machining and assembling of parts.
洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、複数個の扉体の開閉を連動させた上で、部品の加工誤差や組立て誤差等に起因する扉体の開閉誤差を小さく抑え、扉体のシールを確実に行う。 - 特許庁
A CPU 16 stores the number of values being "1" as the number of parity errors among vectors obtained by multiplying a parity check matrix by received data as decoding and also stores hard decision result information corresponding to the number of parity errors in an output candidate information storage area 26.
ＣＰＵ１６は、復号としてパリティ検査行列と受信データとを掛けて得られたベクトルのうち、値が”１”である数をパリティエラー数として記憶し、かつ、このパリティエラー数に対応する硬判定結果情報を出力候補情報保存領域２６に記憶する。 - 特許庁
To provide a joint structure between a sill member and a column member in a wooden construction, which minimizes useless consumption of wooden resources, and facilitates coping with working errors even if a joint portion between the sill member and the column member undergoes the working errors.
木材資源が無用に消費されることを抑制でき、しかも、土台材と柱材との連結部分に加工ミスが生じたとしても、この加工ミスに容易に対処することができる木製構造物における土台材と柱材との連結構造を提供する。 - 特許庁
The horizontal drive electrodes 92, 94, 96, 98 and/or the movable electrode 64, 66 can be configured to eliminate or reduce rate bias errors and scale factor errors resulting from the displacement of the movable electrodes 64, 66 in the direction of a sense axis 72 of the device.
水平駆動電極９２、９４、９６、９８及び／又は可動電極６４、６６は、デバイスの感知軸７２の方向での可動電極６４、６６の変位から生じるレートバイアス誤差及びスケールファクタ誤差をなくすか減らすように構成することができる。 - 特許庁
To realize a radar system, capable of obtaining exact angular accuracy by computing angular errors from the distributions of angles and relative velocities of a reflection point, and is further capable of obtaining the exact angular accuracy including axial misalignment angles, by simultaneously computing the angular errors and the axial misalignment angles.
反射点の相対速度、角度の分布から角度誤差を算出することで正確な角度精度を得ることができ、また、角度誤差と軸ずれ角を同時に算出することで、軸ずれ角も含めた正確な角度精度を得ることができるレーダシステムを得る。 - 特許庁
To provide a communication method of a frequency hopping system, a communication device of the frequency hopping system, and a program for the communication method, which surely start radio communication and reduce the occurrence of data errors and the occurrence of retransmission caused by data errors.
無線通信を確実に開始することができ、かつデータ誤りの発生及びデータ誤りによる再送の発生を低減することができる周波数ホッピング方式の通信方法、周波数ホッピング方式通信装置及びその通信方法のプログラムを提供する。 - 特許庁
To make correctable the relative positions between shield machines by making accurately graspable the relative errors (shift of the relative positions) between the shield machines even if the relative errors increase as the relative distance between the shield machines increases.
シールド機同士の相対距離が増大してシールド機同士の相対誤差（相対位置のずれ）が増大しても、かかる誤差を正確に把握することが出来、以って、シールド機同士の相対位置を補正可能とならしめる相対位置検出方法、及びその装置の提供。 - 特許庁
Inspection sections 300, 301 of an output interface section 30 inspect the inspection field of the packet received from the switch sections 10 and 11 for errors, and a selection control section 304 controls a selector 303, so that a packet having no errors is sent to a line 50.
出力インタフェース部３０の検査部３００、３０１は、スイッチ部１０、１１から受信したパケットの検査フィールドに誤りの有無を検査し、選択制御部３０４は、誤りの無い方のパケットを回線５０に送出するようにセレクタ３０３を制御する。 - 特許庁
To provide a color image forming apparatus, capable of highly accurately detecting contradictory properties, such as skew deviation and density errors in the case of correcting misalignment and density errors by reading a mark image formed on the surface of an image carrier by a detecting means.
像担持体の表面に形成されたマーク像を検出手段により読み込むことにより位置ずれ及び濃度誤差の補正を行う際、スキューずれと濃度誤差等の相反する特性を高精度で検出することができるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To largely improve ability of recognizing a target in an area of interest, by reducing the fixed matching errors and dynamic matching errors between the infrared (IR) line of site (LOS) and a laser LOS in a targeting and an imaging system, based on the intermediate wave infrared forward-monitoring device (FLIR)/laser.
ＦＬＩＲ／レーザーに基づく目標化および撮像システムにおいて、ＩＲのＬＯＳとレーザーのＬＯＳとの固定された整合誤差およびダイナミック整合誤差を低減することにより、当該エリア内の目標を認識する能力を大幅に改善する。 - 特許庁
To provide measurement in high reliability by confirming errors, evaluating reliability of the measured data, and removing errors for less measurement error when wide-area measurement or long-time measurement in narrow- area scanning is performed with a scanning probe microscope.
走査型プローブ顕微鏡で、広域測定を行うときまたは狭域走査で時間をかけて測定を行うとき、測定誤差を確認し、測定データの信頼性を評価し、測定誤差を除去して測定誤差を低減し、信頼性の高い測定を行えるようにする。 - 特許庁
To significantly improve ability of recognizing a target in an area of interest, by reducing fixed matching errors and dynamic matching errors between an infrared (IR) line of site (LOS) and a laser LOS in a targeting and imaging system based on FLIR/laser.
ＦＬＩＲ／レーザーに基づく目標化および撮像システムにおいて、ＩＲのＬＯＳとレーザーのＬＯＳとの固定された整合誤差およびダイナミック整合誤差を低減することにより、当該エリア内の目標を認識する能力を大幅に改善する。 - 特許庁
To provide an abrasion preventing device for a reciprocating compressor, preventing abrasion between a cylinder and a piston performing linear reciprocating motion in the internal space of the cylinder, which is caused by machining errors and assembly errors of each constituent part of the reciprocating compressor.
往復動式圧縮機の各構成部品の加工誤差及び組立誤差によって発生する、シリンダーと該シリンダーの内部空間で直線往復運動をするピストンとの間の摩耗を防止できる往復動式圧縮機の摩耗防止装置を提供する。 - 特許庁
An error recovery processing part 15 displays a GUI 19 to set notifying destinations by every kind of the errors on a display 3 through a GUI display part 17 and registers correspondence relation between the set kinds of the errors and the notifying destinations in an error notifying destination data base 11.
エラーリカバリ処理部１５が、ＧＵＩ表示部１７を通じてディスプレイ３に、エラーの種類別に報知先を設定するためのＧＵＩ１９を表示し、設定されたエラー種類と報知先との対応関係をエラー報知先データベース１１に登録する。 - 特許庁
To provide a device and method for evaluating optical element, by which an aberration on the surface of a lens can be predicted from the form errors of the surface of the lens or the form errors of a mould used for molding the lens, and the lens can be evaluated from the predicted aberrations.
レンズ面の形状誤差またはそれを成形するための金型の形状誤差からレンズ面における収差を予測し、予測した収差からレンズの評価を行い得る光学素子評価装置および光学素子評価方法を提供することにある。 - 特許庁
To eliminate the need for the positioning of an object to be inspected and a chart for inspection for every inspection in the case of inspecting the object on the basis of irradiation light by the chart for inspection in an optical path, to reduce the number of man-hours, and to prevent the occurrence of human errors and personal errors.
光路上の検査用チャートによる照射光に基づいて被検査対象を検査する場合に、検査毎に被検査対象と検査用チャートとの位置合わせを行う必要がなく、工数が削減され、人為的な誤りや個人差による問題点をも解決できる光学検査方法及び光学検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing members of a tower-like steel structure such as a steel tower while preventing production errors and omitting temporary assembly work.
鉄塔などの塔状鋼構造物の部材を製作する場合に、製作のミスがなく、かつ仮組立作業を省略できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a displacement detecting method for correcting a detection error with working errors of a harmonic component or a scale pitch, included in an output signal of an encoder.
エンコーダの出力信号に含まれる高調波成分やスケールピッチの加工誤差に伴う検出誤差を補正する変位検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a retrieval system capable of reducing the time, labor and errors of input by a client at the time of information retrieval and easily accessing a desired information resource.
情報検索時のクライアントの入力の手間やミスを軽減し、所望する情報資源へのアクセスを容易化する検索システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for exposing charged beams, which reduces generation of CD errors by maintaining the amount of dose at a constant level in exposing each subfield.
各サブフィールド露光時のドーズ量を一定にし、ＣＤ誤差の発生を低減できる荷電ビーム露光方法及び荷電ビーム露光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation system, a method of displaying a vehicle position and a program therefor, that are capable of reducing determination errors at a microscopic angle branching point.
微小角分岐点での判定ミスを低減できる「ナビゲーション装置、車両位置表示方法、およびプログラム」を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a questionnaire program for preventing the generation of errors in questionnaires having a question form for further narrowing a plurality of selected answers.
選択された複数の回答をさらに絞り込ませる質問形式を有するアンケート調査においてミスの発生を防止したアンケート調査プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a joint holder which has a reduced number of components of a single core bidirectional optical module, permitting downsizing, causing few assembly errors, and permitting highly accurate assembly.
一心双方向光モジュールの部品点数が少なく、小型化が可能で、組立て誤差が少なく、高精度の組立てが可能なジョイントフォルダを提供する。 - 特許庁
To provide a printer, and a format editing program which can prevent errors in a data input from occurring, and at the same time, can improve the work efficiency.
データ入力の誤りを防止するとともに作業効率を向上させることができる印刷装置及びフォーマット編集プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical scanner capable of improving picture quality by flexibly coping with errors in assembling and the variations of modes, such as usage performance or the like.
組み立て時の誤差、使用性能等の形態の変化に応じて柔軟に対応でき、画質の向上を図ることができる光走査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a motor drive apparatus that can perform stable drive by decreasing position estimation errors of a rotor, and achieve a lower price without the need for complex computations.
回転子の位置推定誤差を小さくすることで、安定した駆動が可能で、かつ複雑な演算が不要で安価な電動機駆動装置を実現すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having improved the withstand voltage and comprising a substrate potential generating circuit which can prevent errors in operation, when the power switch is turned ON.
耐圧が改善され、かつ、電源投入時の誤動作を防止することができる基板電位発生回路を内蔵する半導体装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate the average variation of synchronization errors occurring, depending on positions of a plurality of stages moving synchronously, thereby improving synchronization accuracy.
複数のステージを同期移動させるときに、ステージの位置に応じて生ずる同期誤差の平均値のばらつきを解消して同期精度を向上する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 116 117 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。